Wiosenne porządki / Spring Cleaning

Z czym kojarzy Wam się wiosna? Mnie zdecydowanie z porządkami, z odświeżaniem po zimie, otwieraniem wreszcie okien na całą szerokość, wreszcie - z porządkami na działce. I w takim właśnie klimacie powstał poniższy scrap, w całości z kolekcji Gardenparty Tildy ze Scrapgalerii:

What do you associate the spring with? For me it means big cleaning, refreshing after winter, opening windows to the full at last! - and of course, with gardening. And that's what this LO is about, made using Tilda Gardeparty papers I got from Scrapgaleria:

Cała praca polegała właściwie na wyjęciu kilku die-cutów z zestawu i skomponowaniu ich z arkuszem i wyciętymi "robakami" ;-)) Dla urozmaicenia część elementów przykleiłam na piance 3D, a owady pokryłam brokatem i Glossy Accents:
My job was only to take out a few cie-cuts from the set and compose them on the sheet together with some "bugs" cut out from another sheet ;-)) For more interest I mounted some elements on 3D foam and covered the insects with glitter or Glossy Accents:

Dodałam też miniaturowe grabie i, korzystając z "podpowiedzi" z arkusza - kawałek sznurka :-)

I also added a minirake and, using the idea from the sheet - a piece of string :-)

A cały pomysł wziął się z tematu kwietniowego Projektu 12/12 - czyli "Plany na wiosnę".

The whole idea comes from the subject of the April episode of 12/12 Project - "Spring plans".

Blask / Sparkle

Taki jest temat aktualnego wyzwania w Scrap Markecie :-) Błyszczeć może cokolwiek w pracy: brokat, embossing, ozdoby metalowe, kryształki, metaliczny papier, media - byle dało się zobaczyć blask :-) Ja podeszłam do tematu tak:

This is the subject of the current challenge at Scrap Market :-) Anything in your creations can shine: glitter, embossing, metal embellishments, crystals, metallic paper, media - anything, just to see the shine :-) My interpretation is as follows:

Ciężko uchwycić ten blask na zdjęciu - a przynajmniej ja nie potrafię, więc powiem, że błyszczą się kryształki:

It's difficult to catch this sparkle on photos - or at least, I can't - so I have to tell you that in my card the shiny elements are crystals:

...brokat na różyczkach i akrylowe serduszka:

...glitter on the roses and acrylic hearts:

...i brokat na obrazku, kolorowanym jak zwykle distressami:

...and glitter on the image coloure, as usually, with distress inks:

Mam nadzieję, że jakiejś małej damie spodoba się taka połyskująca kartka :-)

I hope some little lady would like to get such a sparkling card :-)

Wybuchowy ślub ;-)) / An Exploding Wedding ;-))

W ramach wtorkowych inspiracji dla Craft4You oraz zauroczenia kolekcją Almanac Primy powstał poniższy exploding box :-) Ogromnie lubię tę formę, ale właściwie nie robię, bo zajmuje mi to wieeeeeeeki!

Within my Tuesday inspiration post for Craft4You and recent love for Prima's Almanac collection, I created this exploding box :-) I love this form but make it very seldom, as it takes me ageeeees!

Wieczko skromne, zdobione kilkoma różami i napisem:

The cover is simple, just a few roses and the sentiment:

A w środku...torcik weselny :-) Malutki, ale za to z długim terminem przydatności i niskokaloryczny ;-)

And inside...a wedding cake :-) A small one, but with a long expiry date and so low-cal ;-)

I właściwie nie wiem, co za licho mnie podkusiło, żeby robić okrągły tort?! Toż to droga przez mękę!!

As a matter of fact I've no idea why on earth I decided to make a round cake?! It's agony!!

Po całkowitym wybuchnięciu ;-) za paski papieru na ściankach można włożyć kochane pieniążki ;-))
After the full explosion ;-) you can slide some money under the strips of paper:

...na cele różne:

...for various causes:

Życzenia też można napisać ;-)

You can write down some wishes too ;-)

I tak właśnie spędziłam dzisiejszy dzień :-)

And that's how I spent today :-)

Miłość braterska / Brotherly Love

Dziś kolejny odcinek z serii TSC Music Day. Wybrany przez mnie utwór, "My Love Is Your Love" śpiewany przez nieodżałowaną Whitney Houston, już kiedyś zainspirował mnie do stworzenia LO rodzinnego, z jednym z bardzo niewielu naszych zdjęć w komplecie ;-) Tym razem jednak postanowiłam zrobić coś upamiętniającego wyjątkową więź, która łączy moich chłopaków, i tak powstał scrap o miłości braterskiej:

Today is another episode of the TSC Music Day series. The tune I chose, "My Love Is Your Love" by the unforgettable Whitney Hoouston, already inspired me to create a family LO a long time ago, with one of our very few photos together. But this time I decided to make a LO on this special bond between my boys, and so this LO on brotherly love came into being:

Jak widać, jest dość oszczędny kolorystycznie - bardzo lubię te sprane turkusy z kolekcji One Moment In Time! Dodałam do tego odrobinę czerni i ecru - i chyba wystarczy :-)

As you can see, it's quite thrifty in colours  -I just love the pale turqouise of One Moment In Time papers! So I added a bit of black and ecru and I think that's quite enough :-)

Chłopcy są zachwyceni zawieszką, więc nie mogłam jej nie umieścić ;-)

My boys were delighted with this charm, so I just couldn't not to put it here ;-)

Grubasek, tak jak lubię :-)

A fatty one, as I love it :-)

Resztę prac muzycznych znajdziecie na blogu The ScrapCake:

You can find other music projects on The ScrapCake blog:

W stworzeniu LO pomógł mi też Piaskownicowy przepis Ki - zapraszam :-)

Ki's craft recipe challenge at Piaskownica also helped in creating this LO - join in :-)

A teraz, korzystając ze słoneczka, zmykamy na spacer!

And now, taking advantage of the lovely sun, we're off for a walk!

Feel Free!

Mała przerwa się zrobiła, ale to nie znaczy, że próżnowałam, o nie! :-)) W tym czasie powstało 8 prac, ale niestety żadnej nie mogę pokazać... Ale od  czasu do czasu robię jednak coś, co nie jest obwarowane klauzulą tajności :-)) I oto kartka na Piaskownicowe wyzwanie z gościnnym udziałem Chiknany. Inspiracją miało być zdjęcie i słowo "freedom". Moja interpretacja jest następująca:
I'ts been a little gap, but this doesn't mean I was lazy, not at all! :-) During that time I created 8 projects, but unfortunately I can't publish any of them.... Well, but from time to time I do create something I can share {lol} Here's the card I made for Piaskownica challenge with our special Guest Designer Chiknana. The inspiration were the photo and the word "freedom". My interpretation is as follows:

Rzut oka z bliska:

A closer look:

Miłej soboty :-)

Have a nice Saturday :-)

Filip wspaniały / Filip the Magnifique

Kwietniowy kit C'est Magnifique, który wraz z DT Klubu prezentowałyśmy na blogu The ScrapCake na początku kwietnia, jest tak obfitujący w dodatki, że nawet nie dodając niczego spoza zestawu można swobodnie stworzyć 3 pełnowymiarowe LO. I dlatego dzisiaj, już poza oficjalną prezentacją, zrobiłam LO z materiałów, które mi pozostały, ale tym razem sięgnęłam po papiery One Moment In Time.

C'est Magnifique April kit, that we presented at The ScrapCake blog together with the Kit Club DT earlier this month, is so rich in embellishments that even not adding a single thing from outside the kit you can easily create three full LOs. Therefore today, apart from the official presentation, I present the LO I created using the kit left-overs, only this time with One Moment In Time papers.

Niesamowity jest ten zawijas, prawda? :-)

How gorgeous is that flourish? :-)

Tytuł zrobiłam z wyciętych liter i drucianego serduszka, dzięki czemu całość zmieściła się w delikatnej tekturowej ramce:

I made the title with the cut-out letters and a wire heart and thus it fitted into the delicate chipboard frame:

Miłego wieczoru :-)

Have a nice evening :-)

Ślub i prezenty :-) / A Wedding Card and Some Presents :-)

Na dzisiaj przypada mój post dla Lemonade - pokazałam więc kartkę ślubną w romantycznym, delikatnym Arinkowym stylu :-)

Today I post for Lemonade - and present a wedding card in the romantic, delicate Arinka style :-)

Tym razem bez Arinkowych postaci, ale z innymi Arinkowymi stemplami, stworzyłam sielankową wizję tworzenia wspólnego gniazdka. Stemplowałam bezpośrednio na papierach i kolorowałam Distressami i cienkopisami.

This time without Arinka girls, but still using Arinka stamps, I created a bucolic vision of nesting together. I stemped directly on dps and then coloured with Distress inks and pens.

A skoro o imprezach mowa - czasem wybieramy się na takowe z prezentami. Często, jeśli kupuję coś gotowego, przyozdabiam chociaż opakowanie. I takie ozdobione bombonierki przygotowałam też w ramach projektowania dla Scrap Marketu:

Speaking of parties - sometimes we take some gifts with us. Often, when I buy ready made things, I try to at least decorate the packaging to make them special. And such decorated chocolate boxes I created for Scrap Market too:

Ciągle pada, buuu...

It's raining all the time...

Z natury wzięte / Taken From The Nature

Na blogu wyzwaniowym Scrap Marketu ruszyło kolejne wyzwanie - tym razem w pracy należy użyć elementów naturalnych. I nawet poczyniłam pewne nieśmiałe próby znalezienia jakichś tam patyczków czy kamyków, ale i tak po prostu wiedziałam, że oczywiście sięgnę po muszelki. I znowu będzie praca morska :-))

On the Scrap Market challenge blog a new challenge is on - this time you have to use a natural element in your creations. Although I did try to find some twigs or pebbles, I knew from the very beginning I would reach for seashells. And create some marine card again :-))

Bo i w sumie, po co byłoby się bronić, skoro mi się tak wszystko idealnie zgrało? :-)

After all, why should I fight with it, if eerything matched so perfectly? :-)

Kto wie, może w te wakacje uda się nam śmignąć nad morze? Wszak to jedyne 600 km w linii prostej :-)

Who knows, perhaps we'll manage to see the sea this summer? It's just 600 km, as the crow flies :-)

Na rozruch / A Warm-Up

.....iiiiiii już po Świętach... 

Dziękuję bardzo za wszystkie życzenia! Święta upłynęły nam miło i rodzinnie, i szkoda tylko, że pogoda nie pozwoliła na dłuższy spacer po świątecznym obżarstwie ;-) Ale podobno wiosna już ma zagościć na dobre, w oczekiwaniu więc na słońce - coś scrapowego :-) 

W ramach wtorkowych inspriacji dla Craft4You powstała taka oto szybka i skromna kartka na bazie tekturki po jakimś produkcie Primy:

....and Easter has passed....
Thank you so much for all good wishes! We spent Easter together, pleasantly and peacefully, though pity the weather didn't favour long walks after the feasting :-) But the spring is supposed to settle for good, so as a warm-up - something scrappy :-)
For my Tuesday inspiration post for Crat4You I created a simple and quick card based on some Prima product cardstock packaging:

Mam nadzieję, że i Wy wypoczęliście!

I hope you had a good time too!

A jeśli macie ochotę, podejmijcie bardzo przyjemne wyzwanie The ScrapCake :-)

If you wish, join a very nice challenge over at The ScrapCake :-)

Wesołych Świąt!! / Happy Easter!!

Kochani Tuzaglądacze, Sympatycy i Komentatorzy :-)

Życzę Wam radosnych, słonecznych i rodzinnych 

Świąt Wielkiej Nocy, 

oraz strumienia weny na Lany Poniedziałek :-))

Dear Visitors, Fans and Commentators :-)

I wish you joyous, sunny Easter spent with your families

and a pour of mojo on Eatser Monday :-))

Jak widać, moje "scrapowe" jaja w tym roku nie są zbyt skomplikowane - ot, pooklejane taśmą i przewiązane sznureczkami ze skrzydlatymi zawieszkami :-)

As you can see, my "scrappy" eggs this year are not very complicated - just wrapped in tape and tied with wax strings and wing charms :-)

Znacznie bardziej godne uwagi są Wielkanocne twory Kubowe: obłędny zajączek baziowy (zakochałam się w nim od pierwszego wejrzenia!):

Much more worthy of attention are Kuba's creations for Easter: a fabulous catkin rabbit (my love at first sight!):

...i karteczka z barankiem (zrobiona w czasie, kiedy ja robiłam tę). Obie prace zaprezentowane również w ramach Departamentu Dzieci The ScrapCake:

...and the card with the Lamb (created whilst I was making this one). Both creations are published within The ScrapCake Children's Department:

Żeby nie było, Filip też nie próżnował - w przedszkolu wykonał taką oto palmę :-)

Don't think Filip was lazy - during his pre-school classes he created such an Easter palm :-)

Jeszcze raz, wszyscy razem, życzymy Wam Wesołych Świąt!

Happy Easter again, from all of us!