Cicha noc... / Silent Night...

Mimo świątecznych dekoracji na ulicach i w sklepach nijak nie mogę się nastroić na świąteczną wenę ;-) Ale cóż, czas już najwyższy na kartki, więc trochę bez przekonania - ale jest, pierwsza w tym roku ;-))
Despite holiday decorations in the streets and shops I can't make myself feel like Christmas ;-) But well, it's high time to start with the Christmas cards, so even though half-heartedly, here it is - the first one this year ;-))

Mam nadzieję, że widać, że detale podkreśliłam brokatem? A jemiołę wycięłam w brokatowym kartonie:
I hope you can see the details are accented with glitter? And I die-cut the mistletoe in glitter cardstock:

Nie mogę się nadziwić precyzji tego napisu ze Scrapińca :-)
I'm really stunned with the precision of that sentiment from Scrapiniec :-)

W roli jagódek wystąpiły perełki i pomponiki:
I used pearls and pompoms for berries:

Podobnie jak w zeszłym roku, postanowiłam zużyć zapasy i nie kupować niczego nowego w temacie świątecznym. Co prawda, właściwie wszystkie materiały tutaj są nowe, ale papiery kupiłam w czerwcu i październiku, wykrojniki też, napis dostałam gratis, więc się nie liczy, prawda? :-))
Just like last year, I decided to use up my stock and not to buy anything new Christmas-themed. Well, to be honest, everything here is rather new, but I bought the papers in June and October, dies too, and I got the sentiment free, so that doesn't count, right? :-))

Good Times

Kiedyś umieszczenie więcej niż jednego zdjęcia na LO było dla mnie prawdziwym wyzwaniem! Na szczęście odkryłam programy graficzne pozwalające na łączenie kilku zdjęć w jedno i uzyskanie w ten sposób zdjęć o mniejszym rozmiarze. I tak teraz często układam ich na scrapie 3 czy 4 i wciąż jeszcze widać tło ;-) Tak jak na poniższym LO, który przygotowałam na mój dzisiejszy post dla Craft4You:
At the beginning of my scrapbooking adventure placing more than one photo on a layout was a true challenge for me! Luckily I discovered photo processing programs that allow to combine several photos into one and getting a smaller size of the single photo. And now I often use 3 or 4 pics on a layout and can still see the background paper ;-) Just like on this LO I made for my today's post for Craft4You:

Po ułożeniu warstw tła i ostemplowaniu go jednym z moich najbardziej ulubionych motywów tłą, czyli "kamienny murek", ozdobiłam zdjęcia bilecikami wyciętymi z jednego z arkuszy, kwiatami, kryształkami i tekturową grilandą spryskaną mgiełkami dla odrobiny blasku ;-) :
I layered papers for the background and stamped it with one of my all-time favourite background stamps, i.e. stone wall. Then I decorated the photos with tickets, flowers, crystal circles and a chipboard banner that I sprayed with some mists for a bit of glam ;-):

Pomiędzy warstwami umieściłam gazę i kawałki ozdobnego bordera z dziurkacza, który został po jakimś innym projekcie - uwielbiam wykorzystywać skrawki :-)
Between the layers I put pieces of cheesecloth and a decorative punched border I prepared for some other project - I love using u leftovers :-)

Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y :-)
You will find the lined supplies on the C4Y blog :-)

Złote Gody / Golden Anniversary

Ogromnie lubię takie piękne rocznice :-) W świecie, w którym rozwody i rozstania wydają się częstsze niż śluby, a zamiast pracy nad sobą i walki o związek promuje się "wymianę na lepszy model", takie okazje dają jednak nadzieję :-)
I love such beautiful anniversaries :-) In the times when divorces and break-ups seem more common than weddings and they suggest you to "replace with a better model" rather than working on your character and the relationshi, such an occassion gives you some hope :-) 

Całość, zgodnie z życzeniem Zamawiającej, utrzymana w stylu retro shabby...
Following the Orderer's wishes, I kept the card in the retro shabby style...

...a kwiatom i tekturkom dodałam odrobiny blasku przy pomocy mgiełki i brokatu:
...adding some glam to the flowers and chipboard with mists and glitter:

Miłego dnia Wam życzę :-)
I wish you a good day :-)

Ślub w kolorach jesieni / Autumn Colours Wedding Card

Na wczoraj przypadł również mój post dla Craft4You, na który przygotowałam ślubną kartkę. Ponieważ korzystałam z materiałów Primy, sięgnęłam po listopadową paletę PPP, w której znalazłam całą gamę brązów, a że lubię je od zawsze, postanowiłam zrobić kartkę w barwach jesieni :-)
Yesterday was my turn to post for Craft4You. As I used Prima products, I decided to use the November PPP palette that features a whole range of browns and since they are my all-time favourites, I decided to make this wedding card in the autumnal colours :-)

Żeby nieco urozmaicić tło, postanowiłam odbić na nim motyw gazetowy w nieregularny wzór. Można oczywiście potuszować niepełny motyw małą poduszką tuszu i tak go odbić, ale akurat miałam dużą poduszkę tuszu, którą ciężko potuszować fragmenty. Oderwałam więc dwa paski papieru i ułożyłam je na arkuszu...
To make the bakground paper more interesting, I wanted to stamp some newspaper motif in an irregular way. Of course you can ink the stamp with a small inkpad and then stamp, but I had this brown ink only on a large pad that makes it a bit difficult to ink only parts of the image. And so I tore two strips of paper and put them on the paper...

...i odbiłam motyw. Po kilkukrotnym przełożeniu pasków i stemplowaniu, moje tło było gotowe:
...and stamped the image. After rearranging the strips and stamping a couple of times, I got my background finished:

I już można było układać na nim główną kompozycję :-)
And then I was ready to arrange decorative elements on the background :-)

Podlinkowane materiały znajdziecie na blogu C4Y. Miłego dnia :-)
You will find linked supplies on the C4Y blog. Have a nice day :-)

Wykonany z przyjemnością II / Made With Pleasure II

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kolejny wyjątkowy layout. Kolejny, bo jeden już pokazywałam - i cieszę się bardzo, że kolejna Osoba z wielkim sercem postanowiła pomóc Stasiowi, a ja dzięki temu mogłam oprawić Jej zdjęcie. I oto efekt:
For my today's post for Maja Design I prepared another special layout. Another - because I already shared one of the kind - and I'm so happy another Person with a big heart decided to help little Stas which allowed me in turn to scrap her photo. And here's the result:

A oto kilka szczegółów:
Here are the details:

Tytuł LO - Carpe Diem - nawiązuje do okazji, przy której powstał: ważny jest każdy moment w życiu, żadna sekunda już nigdy się nie powtórzy, ważne jest więc, by ją uchwycić i przeżyć świadomie. I ważne jest, żeby umieć dostrzec obok potrzebującą osobę i pomóc jej na miarę możliwości. Jedna osoba nie pomoże wszystkim, ale razem możemy naprawdę wiele, a dobro zawsze powraca :-) I dlatego mam nadzieję, że jeszcze niejeden taki scrap powstanie :-)
The title of the LO - Seize the Day - refers to the occassion it was made for: every moment of life is important, no second would happen again so it's crucial we seize it and live through. And it's important to be able to notice a person in need and help them as we can. One man can't help everyone, but together we can so much more and what goes around always comes around :-) And I hope I'd be able to make many more layouts of the kind :-)

Love You!

Dzisiaj kolejna kartka z serii zestawów ScrapBerry's - tym razem słodkie wyznanie miłosne :-)
Today another card from the ScrapBerry's kits series - this time a sweet love confession :-)

Kartka prościutka, delikatna, a jej głównym motywem są urocze misiaki. Kilka razy już natknęłam się w necie na taki sposób kolorowania motywów - z białymi, embossowanymi konturami - i postanowiłam spróbować:
The card is very simple, delicate and its main motif is this cut bear couple. I've already seen in the Internet this kind of image colouring - with white embossed silhouette - and I decided to try it:

Dzięki białym konturom obrazek wydaje się leciutki, bardzo pastelowy - a taki efekt bardzo mi pasował do tego obrazka :-) Poszczególne elementy ozdobne to też stempelki, z tego samego zestawu:
Due to white contours the image seems very light and pastel - the kind of effect I found very appropriate for this image :-) I also stamped other stamps of that set and used them as decorative elements:

Dodałam też kwiatuszki wiśni i epoksydowy zegar:
I also added cherry blossom flowers and an epoxy clock:

Wszystkie wykorzystane w kartce materiały pochodzą z zestawów, a poszczególne produkty możecie kupić w Polsce :-)
All the supplies used in the card are included in the kits and you can buy particular products in Poland too :-)

Wyjątkowy letni czas / Special Summertime

Dzisiaj wyjątkowo coś nie mojego, ale z czego jestem dumna bardziej niż z własnych prac! :-) Na zlocie w Krakowie powiedziałam Marcie z Magicznej Kartki, że jeszcze nie zdobyłam się na pocięcie Jej pięknych papierów z kolekcji Rafa Kolorowa. Po powrocie Kuba zapragnął obejrzeć owe papiery, i on z kolei się nie wahał wcale ;-) Specjalnie dla babci zrobił tego oto scrapa:
Today something which is not mine, but makes me proud so much more than any of my own creations! :-) During the Kraków crop I told Marta from Magiczna Kartka that I couldn't make myself to cut her beautiful Rafa Kolorowa papers. When we got back home, Kuba asked to see those papers, and he didn't hesitate a moment ;-) He made this layout especially for his Grandma:

Kompozycja i dodatki są jego pomysłem, ja jedynie użyczyłam materiałów (i kwiatka, których kilka zrobiłam przy okazji tej kartki) i wspomogłam trochę od strony technicznej (np. pokazałam, jak kleić koraliki i flowersoft) - i wybaczcie dumnej matce, ale uważam, że jak na 10-latka spisał się świetnie :-))
The design and embellies are of his choice, I only let him use whatever he needed (and gave him one of the flowers I made while working on this card) and helped a little technically (e.g. I showed him how to glue minibeads and flowersoft) - forgive the proud mother,  but I think that as for a 10-year-old he did fantastic :-))

Jak widać, odziedziczył po mnie zamiłowanie do przestrzenności i nie unika brokatu ani kwiatów ;-) - i...też pracuje na podłodze :-))
A tak pod nabożnym wzrokiem Filipa farbował gazę (mgiełki od razu mu się spodobały!):
As you can see, he inherited my love for dimension and love for glitter and flowers ;-) - and...working on the floor :-))
Here's how he coloured the cheescloth (he immediately loved the mists!), watched carefully by the respectful Filip:

I jeszcze trochę brokatu...
Some more glitter...

Mamy nadzieję, że Babci się spodoba :-)
We now both hope Grandma would like it too :-)

Carpe Diem

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam LO z optymistycznym tytułem, zachęcającym do korzystania z każdej chwili :-)
For my today's post for Craft4You I created this LO with an optimistic title that encourages to seize the day :-)

LO powstał na bazie produktów Primy, do listopadowej mapki BAP. Najpierw na bazie "drewnianego" arkusza (uwielbiam wszelkie deseczki ;-)) odbiłam kilka kleksów i psiknęłam złotą mgiełką, a potem białym żelowym pisakiem odrysowałam zawijasy z maski z jednej z pierwszych serii tychże ;-))
I made the LO using Prima products and their November BAP sketch. Firstly, I made some stains and sprayed golden mist on the "wooden" paper (I love that kind of pattern ;-)), and then drew some swirls using a white gel pen and one of the first Prima stencils :-)

Tytuł pochodzi z wykrojnika:
I die-cut the title:

Pod zdjęciem są warstwowe etykiety wycięte z arkusza, a pomiędzy nimi umieściłam kawiaty:
I layered some tags cut out from paper and placed some flowers in between:

Rolę journalingu pełni zaś stemplowany napis:
I used a stamp for the journaling:

Miłego świętowania! :-)
Have a nice day! :-)

"Męski" ślub / A "Masculine" Wedding

W zamieszaniu zeszłego pracowitego tygodnia zapomniałam całkiem o pracy na mój wtorkowy post dla Craft4You - oto ona :-)
In the fuss of the last busy week I totally forgot my creation for the Craft4You Tuesday post - here it is :-)

Do wykonania kartki ślubnej użyłam papierów z "męskiej" kolekcji Mister Fox:
To make this wedding card I used papers from the "masculine" Mister Fox collection:

Dodałam kawałek eleganckiej gipiury:
I added a piece of elegant guipure lace:

...a w centrum umieściłam jutowy panel z kwiatową kompozycją:
...and in the centre I placed a burlap panel with some flower arrangement:

I jak Wam się podoba takie wydanie kartki ślubnej? :-)
How do you find such version of the wedding card? :-)

Just For You

Dzisiaj mam dla Was kolejną kartkę przygotowaną z miksu zestawów dodatków ScrapBerry's:
Today I'm sharing another card I made using the mix of Product Kits by ScrapBerry's:

Kartce nadałam formę zbliżoną kształtem do centralnego elementu, czyli pięknej metalowej plakietki z napisem:
The card is shaped like the central decorative element, i.e. the beautiful metal sentiment plaquette:

Nie chciałąm, by pozostałe dodatki przytłoczyły plakietkę, dodałam wiec tylko kilka kwiatów, misterną klateczkę i zawijasy z wykrojnika:
I didn't want the other embellies to overwhelm the plaquette so I added only a couple of flowers, a filigree birdcage and die-cut flourishes:

Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)