Happy New Year!

Żegnając (przyznam, że z ulgą) 2016 rok chcę Wam podziękować za to, że towarzyszyliście mi tutaj, w tej kreatywnej przygodzie, poświęcając swój czas i okazując sympatię tyloma miłymi słowami! Wasza obecność dodaje skrzydeł, i niejeden raz łezka zakręciła mi się w oku czytając Wasze komentarze. Dziękuję z całego serca!

Życzę Wam, żeby wszystko, co złe, bolesne i trudne pozostało za Wami razem z 2016 rokiem, a Nowy 2017 Rok przyniósł same dobre chwile, nową nadzieję i nowe możliwości!

Saying goodbye to 2016 I'd like to thank you for visiting here and accompanying me in this creative journey. I hope all that was wrong, painful and difficult for you is staying behind, and that 2017 brings you only good moments, new hope and new possibilities. Happy New Year!

 

Happy

Święta wypadły nam całkowicie off-line, przez co nie zdążyłam złożyć Wam tutaj życzeń  - tym bardziej dziękuję tym, którzy tu zajrzeli w tym czasie, zostawiając miłe słowa! Mam nadzieję, że Wasze Święta były wspaniałe, radosne i spędzone w gronie najbliższych :-) 
Our Christmas happened to be totally off-line, and thus I didn't manage to post wishes for you - and therefore I'm even more grateful to those whose visited here during the time leaving sweet words! I do hope your holiday was wonderful, filled with joy and family events :-)

A teraz czas na zaległy mój post dla the ScrapBerry's, w którym pokazałam layout z najnowszej kolekcji, Words Live Forever:
And now it's time for my post for the ScrapBerry's in which I share a layout using the latest collection, Words Live Forever:

To już kolejna fantastyczna "męska" kolekcja w ofercie the ScrapBerry's, ze świetnymi wzorami papierów i mnóstwem elementów do wycinania. One właśnie, z kilkoma dodatkami, tworzą tło dla zdjęcia w centrum:
It's yet another fantastic "masculine" collection the ScrapBerry's offers, with great paper designs and plenty of cut-out elements. And those elements, with a couple of dimensional embellies, make the background for the central photo:

Dodatki pochodzą z kilku różnych kolekcji - i jak widać, świetnie się łączą z tymi papierami. Wypatrujcie ich w sklepach, naprawdę warto :-)
Miłego dnia!
The embellishments I used come from various collections and as you can see, make a perfect match with the papers. Look out for them in the stores, they're really worth it :-)
Have a nice day!

Angels On Duty - Prima BAP+PPP

Udało się! Oto ostatni z dwunastu layoutów do comiesięcznych mapek Primy :-)
I did it! Here's the last of the twelve layouts following Prima monthly BAP sketches :-)

Jak na grudzień przystało, wybrałam temat świąteczny i dopasowałam do niego wszystkie dodatki ;-)
Tło mapki - zapewne mediowe w założeniu autorki ;-) - mnie od razu skojarzyło się z kokardą przewiązaną na prezencie. Stąd poziome "maziaje" to u mnie gwiezdny szlak z szablonu, a pionowe - kokarda z tiulowej taśmy ;-))
As befits December, I chose a Christmas theme and matched all embellies with it :-) The sketch background - I suppose the author thought it mixed-media ;-) - looks like a ribbon bow tied on a gift. And so I represented the horizontal "strokes" with stencil stars stripe and the vertical ones - with a bow of tulle ribbon ;-))

Oryginalnie, filcowe literki tytułu były białe, ale słabo było je widać na jasnym tle, więc potuszowałam je turkusowym tuszem, a drugą jego część ułożyłam z naklejek:
The felt letters of the title were originally white, but as such were poorly visible against the light background, so I inked them turqouise and used stickers for the second part:

Oczywiście, nie mogło zabraknąć kwiecia rozmaitego z dodatkiem śnieżynek i kryształków :-)
Of course I couldn't do without flowers of various kind plus some snowflakes and bling :-)

Przyznam się, że jestem niezmiernie dumna z siebie, to chyba pierwsze moje postanowienie dotrzymane tak na 100% :-) Aż sobie zrobiłam zestawienie!
I must admit I'm very proud of myself, I think it's my first resolution ever kept 100% :-) I just had to do a summary!

Hm, może teraz powinnam pomyśleć o kondycji, albo nowym języku? ;-))
Hm, perhaps I should think of my physical stamina, or a new language? ;-))

Merry Christmas - Świąteczna ramka / Christmas Photoframe

W moim dzisiejszym poście dla Maja Design przedstawiam...prezent świąteczny dla Dziadków ;-)
In my today's post for Maja Design I'm sharing...a Christmas gift for Grandparents ;-)

Zdjęcie moich Aniołków ;-) oprawiłam w kolekcję I Wish, wybierając arkusze w czerwieni, brązie i beżu, układając warstwową kompozycje z wyciętych elementów:
I decorated the photo of my Angels ;-) using the selected I Wish papers in red, brown and sand beige, layering various elements:

Dodałam kilka białych akcentów, a samo zdjęcie stylizowałam na pocztówkę:
I also added some white accents and made the photo look like a postcard:

Oczywiście, jest i skrząca się brokatem kompozycja kwiatowa:
Of course, I couldn't do without a glittery flower cluster:

Layout jest w mniejszym niż zwykle formacie (8x8"), by zmieścił się w ramce:
The layout is smaller than my usual pages (8x8") so that it can go into a frame:

...i można go było postawić na półce :-)
...and be put onto a shelf :-)

Miłego dnia!
Have a nice day!

Świąteczne wieńce / Christmas Wreaths

Ostatnie tegoroczne kartki świąteczne przygotowałam dla Lemonade - jak na późną porę przystało, to kartki do zrobienia dosłownie w 15 minut :-)
The last Christmas cards this year are for Lemonade - and as befits the late time projects, they are easily made in a quarter :-)

Wystarczyło odbić stemple z życzeniami na ozdobnie wyciętych tagach i otoczyć je wieńcem z listków i gałązek:
I only needed to stamp the Christmas wishes on decorative tags and wrap them around with wreaths of leaves and twigs:

A jaki jest Wasz przepis na błyskawiczną kartkę? :-)
What's your idea for a super quick card? :-)

Holly Jolly Christmas - Blue Fern Studios

I oto mój ostatni projekt dla Blue Fern Studios. Tym razem świąteczny layout powstał z zeszłorocznej wersji kolekcji, Vintage Christmas. 
And here is my last project for Blue Fern Studios. This time I used the original version of the collection, Vintage Christmas:

Arkusz bazowy jest tak piękny, że nie wymaga już żadnych dodatkowych papierów :-) Dlatego dodałam tylko embossowane tekturki:
The background paper is so beautiful it doesn't need any other papers :-) And so I used just embossed chipboard pieces:

...kilka ażurowych śnieżynek z wykrojnika:
...a couple of filigree die cut snowflakes:

...i oczywiście kompozycję kwiatową:
...and of course a flower cluster:

Spis materiałów znajdziecie na blog BFS. Miłego dnia!
Visit the BFS blog for a list of supplies. Have a nice day!

Kartki świąteczne / Christmas Cards - Blue Fern Studios

Na mój ostatni post dla Blue Fern Studios powstały również trzy kartki Z kolekcji Vintage Christmas II:
For my last post for Blue Fern Studios I also made three cards using the Vintage Christmas II collection:

Na każdej z nich rolę główną grają przepiękne tekturki:
Each one features beautiful chipboard pieces:

Tekturki embossowałam na gorąco pudrami w różnych kolorach:
I heat-embossed the chippies with various eps:

Poza tym dodałam tylko kilka ozdób i delikatne kwiaty:
Apart from that I added a couple of embellies and delicate flowers:

A jutro - ostatnia inspiracja BFS. Zapraszam!
And tomorrow - the last inspiration for BFS. Drop by!

Christmas Joy- Blue Fern Studios

Razem z 2016 rokiem żegnam kolejną drużynę, Blue Fern Studios. Zaproszenie do niej było dla mnie wielkim zaskoczeniem, bo świetne produkty tej firmy nie są niestety dostępne w Polsce i chociaż kojarzyłam nazwę marki, nie miałam z nimi wcześniej żadnej styczności. Nie byłam też do tej pory reprezentantką żadnego producenta tekturek, więc tym bardziej byłam zdziwiona mailem od Valerie, koordynatorki BFS. I tak zaczął się rok współpracy, dzięki której powróciłam do zapomnianego już trochę embossingu :-) Piękne papiery, tekturki, stemple, pudry do embossingu, brokat, a potem również kwiaty - materiałów pozostało mi tyle, że jeszcze co najmniej rok mogłabym projektować ;-) Ale przyszedł czas pożegnania, i ostatnie moje prace dla tego wspaniałego producenta. Na początek layout ze świątecznej kolekcji Vintage Christmas II:
2016 comes to an end and so is my term another DT, Blue Fern Studios. Having been invited to that team came as a great surprise to me, as great products of the company aren't available in Poland and though I knew the name, I didn't have any experience with the products before. I haven't been designing for any chipboard manufacturer either, so the mail from Valerie, the DT coordinator, was really unexpected. And so I began a year of designing, thanks to which I refreshed the somewhat forgotten technique of embossing :-) Beautiful papers, chipboard, stamps, eps, glitter and later on flowers as well - I have enough supplies to last another year ;-) But the time has come to say goodbye and share my last projects for BFS. Let me begin with a layout I made using the Vintage Christmas II collection:

Ułożyłam warstwowo papiery w tle:
I  layered background papers:

...oraz oczywiście tekturki embossowane różnymi pudrami, w tym mieszankami autorskimi ;-)
...and of course chipboard embossed with various eps, including custom mixtures ;-)

Kompozycja kwiatowa dopełnia całości:
The flower cluster completes my design:

Pełny spis produktów znajdziecie na blogu BFS, a na kolejną odsłonę inspiracji zapraszam jutro :-)
You will find the full list of supplies on the BFS blog. Drop by tomorrow for more inspiration :-)

Bóg się rodzi / God Is Born

Przygotowując kartki świąteczne z materiałów projektanckich jestem siłą rzeczy ograniczona do określonej stylistyki. Jednak "prywatne" kartki robię zawsze z motywem religijnym - wszak religijne to święta i szczerze mówiąc, nie wiem, co mają symbolizować jelenie, myszki, pingwiny, psy i koty, które widuje się na kartkach... gdy świętujemy pamiątkę narodzenia Bożego Syna.
While creating my DT Christmas cards I am of course limited to a certain imagery. But my "private" cards always include some religious motif - after all, Christmas is a religious celebration and to be honest, I don't know what all those deer, mice, penguins, cats and dogs are meant to symbolise on Christmas cards...while we celebrate the birth of the Son of God:

Z pomocą przy wykonaniu przyszedł niezawodny Lemoncraft i moja ulubiona kolekcja Dom Róż oraz rozmaite wykrojniki:
Of course the infallible Lemoncraft and my favourite collection House of Roses as well as a selection of dies were very helpful:

Pod obrazkiem umieściłam misterną ramkę wyciętą w metalicznym kartonie:
I matted the image with a filigree frame I die cut in metallic cardstock:

Poinsettie i jemiołę również wycięłam wykrojnikami, z kartonu brokatowego i ułożyłam kompozycję kwiatową:
I also die cut poinsettias and mistletoe in glitter cardstock and arranged the flower cluster:

Drugą kartkę ozdobiłam misternymi śnieżynkami. Obrazek pozostawiłam w oryginalnym kształcie taga i dodałam delikatną wstążeczkę:
I decorated the other card with filigree snowflakes. I kept the original tag shape of the image and added delicate vintage ribbon:

Miłego dnia Wam życzę :-)
Have a nice day :-)