Żegnaj, 2017! / Goodbye, 2017!

Dziś ostatni dzień roku - moment podsumowań, oceny i planów. W ramach retrospekcyjnej zadumy przygotowałam małe zestawienie ulubionych prac z niemal zeszłego roku :-)
Today is the last day of the year - a moment of summaries, evaluations and plans. As a kind of retrospective I compiled my favourite creations of the almost past year :-)

Ciekawa jestem, czy wśród nich znalazła się jakaś, która przykuła i Waszą uwagę? :-)
I'm wondering whether it includes any project that drew your attention too? :-)

Jeśli chodzi o podsumowanie, to poza kilkoma zmianami praca była mniej więcej na podobnym poziomie, jak w 2016. Zakończyły się moje kontrakty z Lemoncraft i Blue Fern Studios, mamy przerwę w Lemonade - ale za to dołączyłam do załogi Scrapkowej i My Creative Scrapbook, a Maja Design i the ScrapBerry's po raz kolejny przedłużyły moje kontrakty. Jestem wdzięczna za wszystkie kreatywne okazje i za zaufanie każdej z firm, i mam nadzieję, że godnie reprezentowałam każdą z nich :-) To jest również mój plan i zadanie na przyszły rok!
As for the summary, apart from a couple of changes my work remained on more or less the same level as in 2016. My contracts with Lemoncraft and Blue Fern Stuidos expired, we also have a temporary break at Lemonade - but instead I joined the Scrapki.pl and My Creative Scrapbook teams and Maja Design and the Scrapberry's decided to extend my contracts for yet another year. I'm so grateful for all creative chances and trust each company has had in me and I do hope I represented them properly - which is also my plan and task for the next year!

Trochę smutno, że coraz mniej osób zagląda na blogi, wydaje się, że życie toczy się na portalach społecznościowych, ale to trochę tak, jakbyśmy spotykali się tylko w kawiarniach, a nie odwiedzali się w domach... Zdaję sobie sprawę, że to również moja wina, niełatwo znaleźć czas na wizyty blogowe wśród natłoku obowiązków, ale mam cichy plan i postanowienie, że to się zmieni :-) Jestem więc szczególnie wdzięczna tym osobom, które poświęciły swój czas nie tylko na odwiedziny, ale i na przemiły komentarz, a kilka z Was czyni to regularnie! Bardzo, bardzo dziękuję! 
It's sad fewer and fewer people visit blogs these days, it seems everybody moved on to social platforms, but to me is like we met one another in cafes only and stopped visiting our homes...I realise it's also my fault, it's really difficult to find time for blog visiting, but I do have a small plan to change it :-) And I'm also particularly grateful towards all those of you who gave me the gift of their time not only with their visits, but also nice comments, and some of you do it regularly! Thank you so, so much!

OK, koniec tych wywodów - w świetle tego, co napisałam powyżej, pewnie i tak nikt tego nie przeczyta ;-)) Ale tym, którzy tu dotarli, oprócz podziękowań życzę szampańskiej zabawy dzisiaj i wszelkiej pomyślności w Nowym, 2018 Roku!!
OK, enough of sermons - I think according to what I've written above probably nobody is going to read this anyway :-)) But to those who managed it here - I wish you a fabulous party tonight and all the best in the New Year 2018!!

Świątecznie imieninowo / Holiday Name Day Card

Kartka imieninowa dla pewnego Adama, z racji okoliczności zawierała również motywy świąteczne :-) 
The name day for a certain Adam, due to the circumstances, included also some Christmas motives :-)

W tle świąteczna kolekcja Lemoncraft, ozdobiona kompozycją kwiatową z listkami ostrokrzewu i gałązkami wyciętymi wykrojnikami w brokatowym kartonie:
I used the Christmas collection by Lemoncraft and added a flower cluster with holly leaves and pine branches die cut from glitter cardstock:

W centrum stemplowany cytat biblijny od Lemonade:
I stamped a Bible quotation stamp by Lemonade:

...oraz bombki na cyrkoniowych sznureczkach ;-)
...and some baubles on crystal strings ;-)

Z powodu przestrzeni...
Due to its dimension...

...ale również dla większej elegancji zapakowana w Latarniowe pudełko:
...but also for more elegance I packed it into a decorated Latarnia box:

Mam nadzieję, że się spodobała Adresatowi :-) A Wam?
I do hope the recipient liked it :-) Do you?

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

Na nadchodzące dni świętowania Narodzenia Pańskiego życzę Wam, moi mili Goście, radości, pokoju i wielu cudownych chwil wartych utrwalenia na papierze :-) 

Wesołych Świąt!

For these coming days of celebrating the birth of our Lord I wish you, my dear Guests, a time filled with joy, peace and lots of wonderful moments worth preserving on paper :-)

Merry Christmas!

Radość Świąt / The Joy of Christmas

Świąteczny nastrój panuje już w wielu domach, my również czekamy już tylko na ubieranie choinki, by dom był gotowy na radosne świętowanie :-) A ponieważ tradycyjnie ubieramy drzewko w wigilijny poranek, pozostaje nam zająć czas oczekiwania wspominaniem ubiegłych Świąt :-) I dlatego na mój post dla Maja Design oprawiłam zdjęcie z wyczekiwaną co roku choinką:
It looks very much like Christmas in many homes already, and we're also waiting only for decorating the Christmas tree for our home to be ready for the joyful celebration :-) And since it's the tradition in our family to decorate it on the Christmas Eve morning, we have to keep waiting and kill the time by recalling the previous Christmas :-) And so for my post for Maja Design I scrapbooked the photo featuring our long-awaited tree:

Layout powstał z papierów najnowszej kolekcji, Joyous Winterdays. A ponieważ kolekcja ma również wersję jednokolorowych arkuszy Monochromes, nie musiałam podejmować trudnej decyzji, który z pięknych papierów poświęcić na warstwę tłą ;-)
I made the layout using the latest collection, Joyous Winterdays. And as it also comes with the Monochromes pad, I didn't have to make the tough decision on which patterned paper to sacrifice for the layered background ;-)

Dodałam stemplowane śnieżynki w tle i ułożyłam kompozycję z wyciętych z papierów tagów, kwiatów i ozdób. Tytuł to piękne złote piankowe litery:
I added some stamped snowflakes in the bacground and arranged a cluster of flowers, cut-out tags and embellishments. The title is made of beautiful gold foam letters;

Arkusz tła ma w narożniku damę vintage rzucającą śnieżkami - niebyt pasującą do tematu ;-) Dlatego postanowiłam ją ukryć tak:
The background paper has a vintage lady printed, who is about to throw a snowball - an image not really in the theme of my layout ;-) And so I hid her like this:

Proste, a efektowne ;-) 
Simple but impressive ;-)

Na blogu Maja Design znajdziecie pełną listę materiałów. Miłego dnia!
Visit the MD blog for a full list of supplies. Have a nice day!

Świąteczne życzenia / Christmas Wishes

Jeśli jeszcze nie wysłaliście świątecznych kartek, prawdopodobnie jutro jest ostatni dzień, by to zrobić :-) A oto kilka inspiracji, które przygotowałam dla Was - i dla Scrapki.pl :-)
If you haven't sent your Christmas cards yet, probably tomorrow is the very last day to do it :-) And here's some ispiration for you - and Scrapki.pl :-)

Do kartek wykorzystałam papiery z kolekcji Together - nieświątecznej, ale bardzo w temacie, wszak wspólne świętowanie to istota Bożego Narodzenia :-) Do delikatnych, koronkowych wzorów papierów dodałam ozdoby z różnych kolekcji. Na pierwszej kartce Miszmaszową bombkę użyłam jako ramkę do świątecznego obrazka i dodałam śnieżynki z zestawu elementów do PL ;-)
For my cards I used papers from the Together collection - it's not a Christmas one but it's very appropriate, after all celebrating together is the idea of Christmas :-) To these delicate doily patterns I added embellishments from various collections. And so in the first card I used a Miszmasz chipboard bauble as a frame for my vintage image and decorated it with PL snowflakes ;-)

Na drugiej kartce śnieżynka stanowi tło dla malutkiego buttona ze scenką ze Stajenki:
In the second card the chipboard snowflakes makes a background for the small button with the Manger scene:

I wreszcie na ostatniej kartce blasku dodają wycinanki z brokatowego i metalicznego kartonu, z dodatkiem lśniącego kamyczka Zella Teal i złotego brokatu:
And finally in the last card die cuts from glitter and metallic cardstock add some glam, as well as a shiny Zella Teal gem and gold glitter dots:

Na wszystkich kartkach moje osobiste foamiranowe poinsettie ;-)
A na Scrapkowym blogu znajdziecie materiałowe linki do sklepu.
 Miłego dnia!
In all cards I used my handmade foamiran poinsettias :-)
Visit the Scrapki blog for some store supply links.
And have a nice day!

Święta vintage / Vintage Christmas

To już najwyższy czas na wysyłanie świątecznych kartek - jeśli wciąż dbacie o ten piękny zwyczaj... Mam jeszcze kilka do pokazania, a wśród nich ta przygotowana na mój dzisiejszy post dla the ScrapBerry's:
It's high time to send Christmas cards - if you still keep that beautiful tradition...
I have a couple more cards to share yet, and today is the one I made for my post for the ScrapBerry's:

Kartka powstała z papierów z kolekcji Winter Joy i dodatków z różnych kolekcji. W centrum obrazek z aniołkiem, ozdobiony kompozycją z poinsetti, buttona i wycinanych wykrojnikami listków z brokatowego kartonu:
I made the card using the Winter Joy papers and embellishments from various collections. In the centre I placed a vintage angel image decorated with a poinsettia, a button and an arrangement of die-cut glitter leaves:

Jak wszystkim moim kartkom świątecznym, również i tej starałam się dać maksimum warstw i ozdób, ale tak, by wciąż mieściła się do koperty :-)
As with all my Christmas cards, I tried to give it a maximum of layers and embellishments but still keep it flat enough to go into an envelope :-)

Spis materiałów znajdziecie na blogu SB.
Miłego dnia życzę :-)
Visit the SB blog for the list of supplies.
Have a nice day :-)

Smakowite Święta / Delicious Christmas

Przygotowania do Świąt trwają pełną parą - w tym obmyślanie i gromadzenie prezentów, które wręczymy swoim najbliższym. A jeśli czasem jest kłopot z dobraniem upominku, ręcznie wykonany notes czy przepiśnik zawsze jest dobrym pomysłem :-) I na mój post dla Maja Design przygotowałam przepiśnik właśnie:
Christmas preparations are in progress - including the most pleasant planning and gathering presents we'll give to our loved ones. And if you sometimes have difficulties with a proper choice, a handmade notebook or recipe book is always a good idea :-) And so for my post for Maja Design I created this recipe book:

Notes powstał z najnowszej kolekcji, Joyous Winterdays. Tym razem zdecydowałam się na bindowanie od góry, dzięki czemu notes stoi bez podpórki :-) Jak zwykle brzegi okładek okleiłam washi tape, na sprężynie zawiesiłam zawieszkę:
I made the recipe book using the latest collection, Joyous Winterdays. This time I decided on top binding, thus the notebook stands without propping :-) As usually, I wrapped the edges of the covers with washi tape, added a charm on the wire:

...tekturkowy napis ozdobiłam dużymi ćwiekami, narożniki zabezpieczyłam okuwkami:
...decorated the chipboard sentiment with large pearl brads, secured the corners with metal protectors:

...a w centrum okładki umieściłam kolorowany Distressami stemplowany motyw:
...and placed a stamped image that I hand-coloured with Distress inks:

Wewnętrzne okładki również ozdobiłam stemplowaniem:
I also stamped on the inside covers:

...a na tylnej dodałam kieszonkę na luźne kartki:
...and added a pocket for loose pages on the back cover:

Spis materiałów znajdziecie oczywiście na blogu MD.
Miłego dnia :-)
The list of supplies is on the MD blog, of course.
Have a nice day :-)

Christmas Cards - My Creative Scrapbook

Tradycyjnie już wykorzystałam resztki kitu Limited Edition do kartek. Pierwsza z nich ze Świętym Mikołajem:
As usually, I used the Limited Edition kit leftovers to make cards. The first one features Saint Nicholas:

...a druga z choinką:
...and the other a Christmas tree:

Choć obie są warstwowe, to jednak starałam się, by były jak najbardziej płaskie i mieściły się do koperty ;-)
I to już wszystkie prace z kitu grudniowego - a styczniowy kit już w drodze :-)
Though both are layered, I still tired to keep them as flat as possible to go into envelopes ;-)
And that makes the end of the December kit projects - already waiting for the January one :-)

All I Want For Christmas - My Creative Scrapbook

I wreszcie ostatni z serii layoutów, jakie zrobiłam z materiałów grudniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
And finally, the last layout of the series I made using the December Limited Edition kit by My Creative Scrapbook:

Podobnie jak w poprzednim layoucie, w tle papiery Blue Fern Studios, a papierowe motywy wycięte są z arkuszy Bo Bunny i ułożone wraz z kwiatami wokół zdjęcia. Tym razem dodałam coś spoza zestawu: falistą tekturkę i sztuczny śnieg ;-)
Like in the previous layout, I used the blue Fern Studios paper for the background and paper motives I cut out from the Bo Bunny sheets and arranged around the photo adding some flowers too. And this time I sued something from outside the kit: corrugated cardboard and faux snow ;-)

Do cudnego konika jakby wyjętego ze świątecznej karuzeli dodałam wycięte prezenty - poszczególne elementy, podklejone piankami różnej grubości, dają świetny efekt przestrzenny:
I added cut-out presents to this gorgeous horse that looks as if taken out of the holiday carousel - I mounted the elements on foam dots of various thickness for some great dimensional effect:

I to już wszystkie layouty - co więc pozostało? Oczywiście, kartki z resztek :-) Zapraszam jutro!
That makes the end of the layouts - so what's left? Of course, some leftover cards :-) Do visit tomorrow!

Jolly Christmas - My Creative Scrapbook

Pora na trzeci layout z grudniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Time for the third layout I made using the December Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Ponownie wykorzystałam papiery Blue Fern Studios jako tło, również pod zdjęciem. Tym razem wzór z maski naniosłam za pomocą pasty brokatowej i dodałam kompozycję kwiatową z elementami wyciętymi z papierów Bo Bunny:
I used the Blue Fern Studios for the background, also matting the photo. This time I added the stencil pattern using glitter paste, and added the flower cluster with images cut out from Bo Bunny papers:

Do zobaczenia jutro :-)
See you tomorrow :-)

My Angels - My Creative Scrapbook

Oto drugi z layoutów, jaki przygotowałam z grudniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Here's the second layout I made using the December Limited Edition kit by My Creative Scrapbook:

Tym razem przepiękne tło kolekcji Vintage Christmas od Blue Fern Studios, z którą miałam przyjemność pracować w czasie mojego udziału w DT :-) Nałożyłam przez maskę z kitu wzór i dodałam wycięte z papierów Bo Bunny motywy, kwiaty i serduszka Primy, tekturki Creative Embellishments pokryte złotą mgiełką i pięknie błyszczące brokatowe piankowe literki American Crafts:
This time I used the gorgeous Vintage Christmas paper by Blue Fern Studios with which I already had the pleasure to work during my DT term :-) I added the kit stencil pattern and some paper images cut out from BoBunny papers, Prima flowers and resin hearts, Creative Embellishments chippies covered with golden mist and beautiful glittery foam letters by American Crafts:

Mam nadzieję, że byliście grzeczni i teraz cieszycie się z mnóstwa prezentów ;-) A ja życzę Wam miłego dnia i zapraszam jutro!
I hope you've been nice and now are enjoying your heap of gifts ;-) And I wish you a nice day and invite for another layout tomorrow!