Kamea dla mamy / A Cameo Card For Mum

Kolejna propozycja z okazji Dnia Matki, a przy okazji na wyzwanie tematyczne w Scrap Markecie :-)

Another inspiration for Mother's Day, and also a sample for theme challenge at Scrap Market:

Połączenie żółtego z błękitem jest bardzo wiosenne :-) I przypomniałam sobie o zawijanych rogach :-))

I think the colour set of yellow and light blue is so spring-ish :-) And I revisited those folded corners :-))

Kamea dostała perłową biżuterię ;-))

The cameo got some pearl jewellery ;-))

Miłego poniedziałku!

Have a nice Monday!

TSC Scrapbook - Żeglarski album / A Yachting Album

Albumy nie są moją mocną stroną. Powstają w mękach, nieraz tygodniami, i niemal zawsze inaczej, niż zakładałam. Dlatego pewnie robię ich najwyżej 3 w roku... I dlatego też zgłosiłam swój udział w majowym odcinku TSC ScrapBOOK - motywacja terminowa zawsze dobrze działa ;-)) 

Niechcący jednak strzeliłam sobie w stopę decydując się na zrobienie albumu, do którego zdjęcia jeszcze nawet nie powstały, bo dotyczy on naszej pierwszej w życiu prawdziwej wyprawy żeglarskiej. Czyli: nie mam zdjęć, nie mam doświadczeń tego typu = jak tu zrobić o tym album?! Na szczęście mam pomysł, który od dawna czekał na realizację - album z kopert. No i - oto jest :-)

Albums are not my forte. I always struggle hard to create them, often for weeks, and almost always they turn out differently than I intended. Perhaps that's why I make no more than 3 a year... And perhaps that's why I volunteered to join the May TSC ScrapBOOK - deadline motivation always works ;-)) But quite by accident I shoot myself in the foot when I decided to make an album to which the photos are not even taken, as it's going to be about our first true sailing trip ever. So: I don;t have photos, I don't have any idea how it's going to be like - how on earth do you create an album about that?! But luckily I have na idea that was waiting a long time for realisation - an envelope album. And so, here it is :-)

Okładkę zrobiłam z tektury, wzmocnionej metalowymi narożnikami. W środku zaś - koperty - po jednej na każdy dzień wyprawy - sklejone, zbindowane i rozcięte z boku, by tworzyły kieszonki na tagi, na których umieszczę zdjęcia i opisy. Fronty ozdobiłam skrawkami kilku kolekcji TSC, nawet świątecznej ;-) Oto kilka stron:

The cover is made from cardboard, the corners secured with metal overlays. Inside - the envelopes - one for each day of the voyage - glued, bound and cut open on the sides to create pockets for tags, on which I'll put photos and journaling. I decorated the fronts with scraps of several TSC collections, even the Christmas one ;-) Here are some of the pages:

Na journaling i pamiątki typu pocztówki, bilety itp. przeznaczyłam też tylne strony kopert, ozdabiając je tylko stemplami:

The backs of the envelopes are also for journaling and keepsakes like postcards or tickets - these pages are only stamped:

Na wszelki wypadek dodałam też kilka stron na fotki:

I also added a few extra photo pages, just in case:

Cóż, pozostaje odliczać dni :-))

Well, nothing remains but to count down :-))

Koniecznie zajrzyjcie na bloga TSC zobaczyć słodki albumik Zuzi!

Check out the TSC blog to see Zuzia's cute album!

Moje kolory / My Colours

Czekałam, czekałam, i wreszcie się doczekałam - w Piaskownicy "moje" kolory! :-) Brązy i beże z dodatkiem zieleni idealnie pasowały mi do tego zdjęcia Filipa:

I waited and waited, and finally they have come - "my" colours in Piaskownica! :-) Browns and beiges with a touch of green perfectly matched this photo of Filip:

Przy okazji wykorzystałam nowy nabytek: kolekcję This&That EchoPark - jest po prostu idealna do wszelkich prac "chłopięcych"! Do tego dołożyłam wykrojnikowe serwetki, Primową gałązkę i róże podkolorowane Glimmerami. 

On this occassion I took out my newest purchase - This&That by Echo Park - it's just so perfect for any boy-themed projects! To those gorgeous papers I added die doilies, Prima twig and roses coloured with Glimmer mists.

Zapraszam do udziału w wyzwaniu - te kolory to czysta przyjemność, zapewniam :-)

Do join in the fun - working with these colours, I can assure you,  is pure pleasure :-)

A na blogu The ScrapCake - kolejna kartka Kuby w Departamencie Dzieci:

And on The ScrapCake blog - another card by Kuba, in the Children's Department:

Tajemniczy ogród / The Secret Garden

Sobotni Dzień Scrapbookingu spędziłam jak na scrapperkę przystało - scrapując :-) A dzisiaj mogę pokazać efekty tej pracy, przy okazji wtorkowej inspiracji dla Craft4You.

Papiery bazowe to Charlotte Dream - delikatne, pudrowe, pastelowe, "moje" :-) I tak się złożyło, że kolorystyka jest dokładnie w tonie drugiej mojej ulubionej kolekcji tego roku, Almanac - i złożone razem dały taki efekt:

I spent the Scrapbooking Day on Sunday as befits a good scrapper - in my craftroom :-) And today I can present the results of my work, as it was designed for my Tuesday inspiration post for Craft4You.
The background papers come from the Charlotte Dream collection - delicate, soft, pastel, all "mine" :-) And it so happened they perfectly match another fav of mine this year, i.e. Almanac - and here's the result of this combination:

Tytuł wziął się stąd, że widoczna na zdjęciu furtka do ogrodu pałacowego w Rogalinie skojarzyła nam się z wejściem do tajemniczego ogrodu :-) Pozostało więc dodać nieco ogrodowych dodatków :-)

The title of the LO comes from the fact that the entrance to the palace garden in Rogalin, that you can see in the photo, seemed like the gate to the secret garden :-) So I just added a few "garden" embellies :-)

Ogród tajemniczy, więc jest i sekret ;-) Tag z journalingiem, ukryty pod zdjęciem:

The garden is secret, and a secret it has ;-) It's a journaling tag hidden under the photo:

Miłego dnia :-)

Have a nice day :-)

Kolejna Pierwszokomunijna / Another 1st Communion Card

Tym razem dla, i z materiałów Lemonade :-) Skromna, ale elegancka, z moim ulubionym stemplem z biblijnym cytatem:
This time for, and using products from, Lemonade :-) Humble but elegant, with my favourite Bible quotation stamp:

Wyciętym z arkusza kwiatkom podkolorowałam liście - tym razem zwykłymi kredkami pożyczonymi od Kuby ;-))

I coloured the leaves of the cut-out flowers - this time with ordinary school pencils borrowed from Kuba ;-))

Stempelek okrągły odbiłam dwa razy, jedną wersję embossowałam złotym pudrem, wycięłam środek i nakleiłam ponownie na wersję stemplowaną, tworząc w ten sposób przestrzenną Hostię:

I stamped the round sentiment twice, then embossed one image with golden ep and mounting it on the other one, thus making a dimensional Host:

Kartka już podarowana, i podobno się podobała ;-)

The card was already handed in, and I heard they liked it ;-)

Na koniec dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w weekendowym blog-hopie z Craft4You  - bardzo miło było czytać Wasze komentarze! I oczywiście, serdecznie gratuluję Zwyciężczyniom :-)

Craft4You Blog Hop!

Witajcie serdecznie! Dziś zapraszamy Was na ŚWIĘTOWANIE z Craft4You.pl. Specjalnie dla Was odświeżyliśmy bloga i zespół Projektantek. Poza tym mamy pierwszą sobotę maja a to oznacza, że obchodzimy dziś Międzynarodowy Dzień Scrapbookingu!

Z tej podwójnej okazji hucznie świętujemy, bawimy się w Blog Hop Candy i mamy dla Was inne atrakcje. Zapraszam na bloga Craft4You po więcej informacji.

Tymczasem - u mnie witam Was na:

~ ~ Craft4You Blog Hop Candy ~ ~

Należy odwiedzić wszystkie blogi członków naszego Zespołu skacząc począwszy od bloga Craft4You. Jesteś we właściwym miejscu jeżeli trafiłaś tutaj z bloga Madziozy. Jeśli nie - wróć na blog Craft4You i zacznij blogoskakanie stamtąd! Jest nagroda do wygrania, więc skaczcie z nami i bawcie się dobrze!

Projektantką Craft4You jestem niemal od początku istnienia drużyny, co mnie bardzo cieszy i napawa dumą :-) W końcu, był to jeden z pierwszych polskich sklepów scrapbookingowych! Oficjalnie po raz pierwszy jako projektantka wystąpiłam na zlocie w Warszawie w 2010 roku, dając pokaz kolorowania stempli tuszami Distress - do dzisiaj otrzymuję przemiłe sygnały, że pamiętacie i wspominacie ten pokaz - dziękuję!!
Do tej pory dla sklepu przygotowałam ok. 70 prac inspiracyjnych, między innymi tę zawieszkę-ramkę:

Żeby poznać nas bliżej, każda projektantka specjalnie dla Was odpowiedziała na kilka pytań, zapraszam:

1. Pochodzę z Małopolski i mieszkam z mężem i dwoma synkami
2. Z papierowej twórczości najbardziej lubię to, że ma się całkowitą wolność tworzenia i łączenia technik - dlatego po latach poszukiwań od 4 lat tkwię w tym po uszy :-)
3. Na moim scrapowym biurku w tej chwili można znaleźć yyyy....wszystko? Jestem okropną bałaganiarą!
4. Mój przepis na scrapowanie to próbuj, ćwicz i ucz się od mistrzów, ale nie zapominaj, że to Twoja twórczość :-)
5. Inspirację do pracy czerpię z banalnie - życia. 
6. Tematy, które najczęściej scrapuję to moje dzieciaki, któżby inny ;-)
7. Moje ulubione kolory w tym momencie to - właściwie łatwiej mi powiedzieć, których kolorów nie lubię - fiolet i żółć.
8. Moje ulubione narzędzia to stemple!! i wykrojniki :-)


Aaaaaa TERAZ wracamy do naszej ZABAWY! Trwa ona do niedzieli 6.V - do godziny 20.00. W tym czasie musicie przejść cały Blog Hop Candy - czyli skakać z bloga na blog wg listy podanej na blogu C4Y. Aby wziąć udział w losowaniu nagrody, należy:

1. Odwiedzić wszystkie blogi i na każdym z nich pozostawić projektantce miły komentarz :). W ten sposób będziemy mieć ślad Waszej obecności na każdym z blogów.
2. Na każdym z blogów - rozejrzyjcie się za "specjalnym słowem" i zapiszcie je. Po odwiedzeniu wszystkich blogów i zebraniu wszystkich słów - powinny otrzymać całą sentencję.
3. Na koniec - zapraszamy ponownie na blog C4Y. Tam podzielcie się z nami opinią w komentarzu - ~ ~ za co lubicie sklep C4Y ~ ~, a także napiszcie sentencję złożoną ze słów jakie zebraliście!

MOJE SPECJALNE SŁOWO to: szczęściem

W NIEDZIELĘ - 6 maja o godzinie 22.00 zostanie ogłoszony zwycięzca naszego Blog Hop-a!

A teraz zapraszam do skakania dalej - kolejne miejsce, które należy odwiedzić to blog RENI.
Życzę wspaniałej zabawy i oczywiście - wygranej :-)

Na Pierwszą Komunię / First Communion Cards

Sezon Komunijny w pełni, więc i ja tworzę, zwłaszcza, że mój osobisty chrześniak w niedzielę również przystępuje do Pierwszej Komunii. Zaczęłam więc od kartki "chłopięcej", ale potem zachciało mi się czegoś dziewczęcego ;-)) i powstała kartka do pary. Uwaga więc, masa zdjęć :-)

We're in the height of the First Communion season, so I'm creating too, especially that my own personal godson is receiving his First Communion this Sunday. So I started with a "boy" card, but then wanted something girly too ;-) and so a matching card was made :-) So, ready for a ton of photos? :-)

Obie kartki, w ramach moich obowiązków DT, powstały z papierów Jasna Strona Życia The ScrapCake, jako, ze wydały mi się najbardziej odpowiednie do tej uroczystej okazji.

Both cards, within my DT duties, were created using The Bright Side of Life papers by The ScrapCake, as they seemed most appropriate for this celebration.

Jak widać, obie powstały według tej samej kompozycji, różniąc się jedynie kolorami. Użyłam też moich ulubionych stempelków na tę okazję :-)

As you can see, they share the same composition and only the colours differ. I also used my favourite stamps for this occassion :-)

Zwykle nie starcza mi już siły woli na ozdobienie wnętrza, ale tym razem jest inaczej :-))

I usually lack the will power to decorate the inside of my cards, but this time I went different :-))

I na koniec powstały też pudełka (w związku z czym były to chyba najdłużej tworzone kartki w moim życiu :-DD

Finally I made the boxes too (which made the process of creating these cards the longest ever in my life :-DD

Ufff, czas więc odpocząć! :-)

Phew, time to rest then :-)

Dla Ciebie, Mamusiu / For You, Mummy

Upał daje się we znaki - więc na szybko, praca na majowe wyzwanie Lemonade. Tym razem Zielonooka zaproponowała temat "Macierzyństwo", do którego zrobiłam tę oto karteczkę:

The heat is getting on my nerves, so just quickly - the project for Lemonade May challenge. This time Zielonooka proposes the subject "Motherhood", to which I created the card below:

Próba nowego wykrojnika ramkowego ;-)

A test of my new frame die ;-)

Ponieważ nie miałam stempla w tej konkretnej postaci, górną połowę odbiłam końcówką tego stempla, a dolną tym alfabetem ;-))

As I didn't have the stamp I wanted, the upper half of the sentiment is stamped with the ending of this one, and the lower word - with this alphabet ;-))

To cóż - miłego grillowania :-D

Well then, have nice BBQs :-D