piątek, 17 października 2014

Ślub w wersji shabby / A Shabby Wedding

Ostatnie trzy dni były najbardziej szalone w mojej scrapowej "karierze" - nigdy jeszcze nie zrobiłam tylu prac w tak krótkim czasie! Mam nadzieję, że wszystko się uda i będę mogła pochwalić się efektami już niedługo, a tymczasem kartka ślubna w wersji shabby chic z cudownej różanej kolekcji LemonCraft:
The last three days have been the most crazy ones in my whole scrapbooking "career" - I've never created so many cards in such a short time! I hope everything would come off and I'd be able to share soon, but in the meantime - a shabby chic wedding card I made using fabulous rosey collection by LemonCraft:


Papiery świetnie łączą się z różnymi dodatkami - czy to ćwiek-śrubka:
The papers make a perfect match with various embellies - here's a screw-brad:


...czy tekturka...
...or a chipboard piece...


...czy koronka i sznureczek...
...or lace and linen string...


...czy kwiaty przestrzenne, które podkolorowałam Distressem, by pasowały do tych drukowanych:
...or dimensional flowers that I coloured with a Distress to match the printed ones:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 14 października 2014

Dobremu nauczycielowi / For A Good Teacher

Ponieważ mój dzisiejszy post dla Craft4You przypadł akurat w Dniu Nauczyciela, postanowiłam pokazać w nim kartkę, jaką z tej okazji przygotowałam:
As my today's post for Craft4You falls on the Teacher's Day, I decided to share the card I created for that occassion:


Kartka powstała z materiałów Primy, na jutowym panelu:
I made the card using Prima goodies and the burlap panel:


Są tu typowe "szkolne" akcesoria...
I included typical "school" accessories...


...i sówka, która od czasów podstawówki kojarzy mi się z przekazywaniem wiedzy :-)
...and the owl I associate with the passing of knowlede since my primary school times :-)


Dodałam też kilka kwiatów i jesiennych liści :-)
I also added a few flowers and autumn leaves :-)


Wszystkim Nauczycielom, których trudny i niewdzięczny zawód znam od podszewki, życzę, by Wasza praca nawet w przypadku najbardziej opornych uczniów przyniosła efekty na lata! :-)
I wish to all the teachers whose hard and unrewarding job I know from personal experience - may your hard work brought lasting effects even in the hopeless cases! :-)

czwartek, 9 października 2014

Szczęśliwy w różanym domu / Happy In the House of Roses

Jako jedne z nielicznych papierów które pocięłam niemal od razu po wyjęciu z pudełka. Jedne z jeszcze mniej licznych, które odpowiadają mi absolutnie w całości, a ich jedyną wadą jest to, że są dwustronne i ciągle trzeba dokonywać trudnego wyboru ;-)) Oto szczęśliwy Filip w Domu Róż :-)
One of teh few collections I cut almost directly after I took them out of hte box. One of the ever fewer I like without question, and their only drawback is the fact they're double-sided and require making difficult decisions all the time ;-)) Here's a happy Filip in the House of Roses :-)


Delikatny motyw koronki na papierze powtórzyłam pięknym, upolowanym ostatnio haftowanym tiulem.
I repeated the delicate lace motif from the paper with a beautiful embroidered tulle ribbon I bought from the local store.


Pod zdjęciem ułożyłam wycięte z arkusza stare pocztówki...
I matted the photo with old postcards cut out from one of the papers...


Słowa tytułu wycięłam wykrojnikiem z filcu w dwóch kolorach i nałożyłam je na siebie, uzyskują delikatną przestrzenność i "cień":
I  die-cut the words of the title from felt in two colours and then layered them together to get a slight dimension and "shadow":


Kompozycję uzupełniłam kwiatami wyciętymi z arkusza dodatków:
I filled the compositiono with flowers from the cut outs sheet:


Poznajecie te kwiaty? ;-)
Do you recognise these? :-)


Wiele warstw dało całkiem spory efekt 3D:
The many layers resulted in quite a big 3D effect:


Miłego dnia! :-)
Have a nice day! :-)

wtorek, 7 października 2014

Hello Autumn

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam jesienny, kolorowy LO z moimi chłopakami porównującymi parkowe łupy ;-)) Taką jesień lubimy najbardziej!
For my today's post for Maja Design I created this autumn colourful layout about my boys comparing their leaves and chestnuts collections in the park ;-)) This is the autumn we love most!


Wykorzystałam kolekcję Walking in the Forest, której paleta idealnie pasuje do kolorów na zdjęciu :-) Użyłam też jutowy arkusz - ogromnie je lubię:
I used the Walking in the Forest collection which colour palette perfectly matches the one in the photo :-) I also used the burlap panel - I just love them:


Powycinałam sporo elementów:
I cut out a lot of images:



W kopertce schowałam bilecik z journalingiem:
I hid a journaling tag in the envelope:


Ułożyłam też kompozycję z mnóstwa liści...
I also added a lot of leaves...


...i tytuł na kwiatach:
...and the title on flowers:


Dla Was też mogę wykonać layout (nie tylko jesienny ;-)) - zachęcam do licytacji :-)
I can make a layout for you too (not only about autumn ;-)) - make a bid :-)

poniedziałek, 6 października 2014

LO dla Ciebie! / A LO For You!

Kochani, Wy też możecie zawalczyć o LO z Waszym zdjęciem :-)
http://allegro.pl/show_item.php?item=4651458531#tabsAnchor

Rehabilitacja czyni cuda, po ostatnim turnusie Staś zaczyna naprawdę chodzić - a Wy możecie mu w tym pomóc. Dobro powraca!

A tutaj możecie zobaczyć realizację dla poprzedniej Zwyciężczyni :-)

sobota, 4 października 2014

Urodziny z humorem / Birthday With Humour

Sto lat już nie kolorowałam! Dlatego też z prawdziwą przyjemnością wyjęłam Distressy i pokolorowałam uroczego dzidziusia, by następnie wykorzystać obrazek do urodzinowej kartki z przymrużeniem oka :-)
I haven't coloured for ages! And so it was a true pleasure to take out my Distress inks again and colour this cute little baby and then use it for this funny birthday card :-)


Zamówienie było z tych "na wczoraj", a zdjęcia robione ciemną nocą, ale mam nadzieję, że coś niecoś widać :-)
The order was one of those "yesterdays" and I took photos late at night, but I hope you can see something :-)




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

PS. Dziękuję serdecznie za miłe słowa pod adresem kwiatków!
PS. Thanks for your sweet comments about my flowers!

czwartek, 2 października 2014

Kwiatowa produkcja / Flowery Manufacture

Wreszcie upolowałam Magnoliowy wykrojnik poinsetii, i od razu zabrałam się za eksperymenty ;-)) 
I have finally purchased the Magnolia poinsettia die and immediately began experimenting ;-))


Użyłam mgiełek, Distressów i stempli, by stworzyć różne wersje kolorystyczne. Jest więc wersja brązowo-oliwkowo-złocista:
I used various mists, Distress inks and stamps to create colour variations. And so here'e the golden-olive-brown one:


...turkusowo-fioletowa:
...turqouise-purple:


...różowo-kremowa:
...pink and cream:


...złocisto-różowa ze stemplowanymi wzorkami:
...golden pink with some stamped pattern:


...i miętowo-brązowa:
...and mint-teal-brown flowers:


Która najbardziej się Wam podoba? :-)
Which one do you like the most? ;-)


A świetny kurs na tworzenie kwiatków znajdziecie u Klaudii. Miłego dnia!
You can find a great tutorial on making flowers on Klaudia's blog. Have a nice day!

środa, 1 października 2014

Notes dla chłopaka / Notepad For A Boy

Od poniedziałku trwa nowe wyzwanie w Craft4You - tym razem, przy okazji Dnia Chłopaka, tworzymy prace w męskim klimacie z obowiązkowym czarnym elementem. U mnie wyszło tak:
On Monday a new challenge started over at the Craft4You blog - this time we create masculine projects with a black element required. Here's my sample creation:


Notes powstał na bazie Zakochanego Holmesa i jutowego panelu :-)
I used the Holmes in Love papers and a burlap panel :-)



Okładki od wewnątrz również delikatnie zdobione:
The inner covers are also decorated a bit:



Listę materiałów znajdziecie w moim poście na blogu C4Y.
You will find the supply list in my post on the C4Y blog.