wtorek, 2 sierpnia 2016

Candy z Maja Design - wyniki / Maja Design Giveaway - Results

Z niewielkim opóźnieniem spowodowanym brakiem dostępu do cywilizacji ;-) spieszę poinformować, że nasza zabawa z Maja Design dobiegła końca - bardzo dziękuję wszystkim, którzy zechcieli wziąć w niej udział :-) A oto wynik losowania:
With a slight delay due to falling out of civilisation ;-) I hastily inform our Maja Design giveaway has come to an end - and I'd like to thank everybody who participated :-) And here is the result of the random drawing:


...co oznacza, że wygrała Tilia :-) Serdecznie gratuluję i proszę o kontakt na @.
...which means the winner is Tilia :-) Heartfelt congratulations, please contact me via @.

Na niebiesko / A Blue Card

Z początkiem miesiąca rusza również wyzwanie w the ScrapBerry's. Tym razem należy stworzyć niebieską pracę :-) U mnie to kartka z jednej z najnowszych kolekcji, Primavera:
At the beginning of the month a new challenge starts at the ScrapBerry's too. This time the requirement is to create a blue project :-) I made a card using one of the latest collections, Primavera:


Ostatnio motyw łapacza snów znów staje się modny - postanowiłam więc stworzyć sobie taki z wykrojnika-serwetki i piórka :-)
Recently the dream catcher motif becomes trendy again - and so I decided to make my own using teh doily and feather dies :-)



Łapacz ozdobiłam niebieskimi dodatkami z różnych kolekcji i podkreśliłam detale brokatem:
I decorated the dream catcher with blue embellishments from various collections and accented the details with glitter:


Zajrzyjcie na bloga ScrapBerry's zobaczyć prace moich koleżanek - i oczywiście dołączyć do nas :-)
Visit the ScrapBerry's blog to see my friends' projects - and, of course, join us :-)

poniedziałek, 1 sierpnia 2016

Wakacyjna ramka / Summer Frame

Dzisiaj ruszyło nowe wyzwanie w Lemonade, którego tematem są wakacje :-) Można zgłosić dowolną pracę, w dowolnej technice, byle tematyka była letnio-urlopowa ;-) U mnie to ramka ze zdjęciem z jednego z naszych rejsów:
Today a new challenge started on the Lemonade blog with the summer theme :-) You can enter any project using any technique as long as the subject is summer holidays ;-) I made the following frame with a photo of one of our sailing trips:


Połączyłam papiery z różnych kolekcji i dodałam świetną stemplowaną mapkę, na której możecie zaznaczyć własne wyjątkowe miejsca :-)
I combined papers from various collections and added a fantastic stamped map on which you can mark your own special places :-)




Zapraszam do udziału!
Do join in the fun!

środa, 27 lipca 2016

Ślubny cytat / A Wedding Quotation

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam ślubną kartkę z cytatem z najnowszej kolekcji stempli:
For my today's post for Lemonade I created a wedding card with a quotation stamp from the latest stamp release:


W jasnym arkuszu z kolekcji Vintage Basics wycięłam ażurowy wzór cegiełek i nałożyłam na "skórzany" wzór z męskiej kolekcji, który tutaj udaje kamień ;-)
I die-cut a brick pattern in the light paper from the Vintage Basics collection and layered it upon the "leather" pattern from the masculine collection that here works as stone ;-)


W centrum umieściłam biblijny cytat w ozdobnej ramce:
I placed the Bible quotation in the centre of the card, in a decorative frame:


...i dodałam bukiet róż:
...and added a rose bouquet:


Spis materiałów znajdziecie na blogu Lemonade.
Miłego dnia!
You will find linked supplies on the Lemonade blog. 
Have a nice day!

niedziela, 24 lipca 2016

Miłość i urodziny / Love And Birthday

W moim poście dla the ScrapBerry's pokazałam kartki, które powstały już jakiś czas temu do promowania jednego z kitów w telewizji Create and Craft. Tym razem kit bazuje na kolekcji Sweetheart:
In my post for the ScrapBerry's I shared two cards I made some time ago to promote another kit on the Create and Craft TV. This kit is based upon the Sweetheart collection:


Pierwsza kartka to rodzaj shadow-boxa, z kolorowanym Distressami stemplem i ozdobiona wyciętymi serduszkami:
The first card is a kind of a shadow box, with the stamp coloured with Distress inks and decorated with cut-out hearts:





Druga kartka udowadnia, że nawet miłosną kolekcję tematyczną można zaadaptować do innych okazji :-) Odcięłam serduszkowe balony i użyłam postaci chłopca do urodzinowej kartki :-)
The other card proves a love-themed collection can be adapted for other occasions too :-) I cut off the love balloons and used the boy figure for a birthday card :-)



Wszystkie elementy kitu są dostępne również w Polsce :-)
All the kit elements are available in Poland too :-)

sobota, 23 lipca 2016

Layout ze stemplami (i kursem) / Layout With Stamps (And A Tutorial)

Dzisiaj przypada moja kolej na kurs dla Lemonade - postanowiłam przygotować coś prostego, nawet dla początkujących, a mianowicie layout z wykorzystaniem stempli. Bo stemple są nie tylko do kartek ;-)
Today is my turn to share a tutorial for Lemonade - this time I decided to show something easy, even for the beginners, i.e. a layout using stamps. Stamps are not for cards only, after all ;-)


Najpierw odbiłam "szytą" ramkę wokół zdjęcia...
I firsr stamped a frame around my photo using the faux sew stamp:


...podobnie ozdobiłam kawałki papierów pod zdjęcie:
...and did the same with the pieces of papers to mat the photo:


...i tag z "journalingiem":
...and the "journaling" tag:



Tagi zrobiłam też z wyciętych motywów z paska mini dodatków:
I also made tags using the cut-out motives from the mini elements strip:


Zainspirowana naklejkami z kolekcji Watercolour My World, postanowiłam zrobić podobny tytuł używając stempla i różnych kolorów pudrów do embossingu:
Inspired by the Watercolour My World stickers, I decided to make my own title using a stamp and several colours of embossing powders:



Embossowany tytuł wycięłam i obrysowałam czarnym cienkopisem:
I cut out the embossed title and traced it with a black gel pen:


Embossowałam też motyw plastra miodu na arkuszu bazowym:
I also embossed the honeycomb pattern on the background sheet:


Pozostało tylko ułożyć kompozycję:
Then I only needed to arrange my design:




...i dodać kilka ozdób i brokatowych kropelek:
...and add some embellishments and glitter splashes:




...i gotowe :-)
Na blogu Lemonade znajdziecie spis materiałów - a tymczasem miłego dnia Wam życzę!
...and done :-)
You will find the linked supplies list on the Lemonade blog - and have a nice day :-)

piątek, 22 lipca 2016

Moja gwiazdka ;-) / My Shooting Star

A skoro już otworzyłam Primowe zapasy do wczorajszej kartki, to od razu powstał layout do lipcowej mapki:
Having opened the Prima box for the yesterday's card, why not making a layout following the July sketch?


Starałam się oddać mapkę, która kojarzy mi się ze stylem clean&simple, chociaż jestem w nim raczej słaba ;-) Postanowiłam zachować motyw gwiazdek z mapki:
I wanted to keep the rather clean&simple style of the sketch, though I'm quite poor in it ;-) I decided to use the star motives from the sketch:


 ...a tytuł z maski pasował idealnie ;-)
...and the stencil title fits perfectly ;-)


Ale kilku kwiatkom nie mogłam się oprzeć ;-)
But I just couldn't do without a couple of flowers ;-)


I jeszcze kilka detali:
Some finishing details:


I siódmy miesiąc odhaczony :-) Chyba powinnam zacząć jakąś dietę, albo regularne ćwiczenia, skoro tak dobrze mi idzie z tym postanowieniem! :-)
And so, the seventh month can be ticked off :-) I think I should start a diet or some regular exercise if I'm so good with resolutions ;-)

czwartek, 21 lipca 2016

Pastelowy ślub / Pastel Wedding

W lipcu na blogu Primy pojawiło się nowe wyzwanie - kartkowe z mapką. Oczywiście, że wzięłam udział ;-)
In July a new challenge started at Prima's - card/tag with a sketch. Of course I jumped in ;-)


Do kartki wykorzystałam dość już stare papiery, z kolekcji Tea Thyme i Songbird. Jak to zwykle u mnie bywa, starałam się wiernie odwzorować mapkę, stąd warstwy:
For my card I used the pretty old papers from the Tea-Thyme and Songbird collections. As usually with me, I tried to follow the sketch quite faithfully, and here are the layers:


..."maziaje"  z mapki reprezentuje u mnie koronka ;-) A cztery elementy przybrały formę znaczków:
...the "doodles" from the sketch are here represented by the lace ;-) And the four elements are poststamps from the cutouts sheet:


Kompozycję kwiatową uzupełniłam cudownymi kryształowymi kamyczkami i dodałam stemplowany napis:
I completed the flower cluster with gorgeous crystal stones and added a stamped sentiment:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)