Personalizowana kartka urodzinowa / A Personalised Birthday Card

Personalizowane kartki cieszą się sporą popularnością, chociaż bywają prawdziwym wyzwaniem dla twórców. Tym razem jednak z przyjemnością wykonałam kartkę z okazji 30. urodzin pani doktor, na której oprócz nawiązania do jej ukochanego zawodu nie mogło zabraknąć ukochanego zwierzaka :-)

Personalised cards are quite popular, though they're sometimes a real challenge for cardmakers. But this time I had a true pleasure in making a 30th birthday card for a doctor, with references to her beloved work and her beloved pet :-)

Kartka powstała na bazie kolekcji Mum's Garden od Maja Design. Na wyciętych panelach umieściłam motywy związane z pracą lekarską i dodałam mini różyczki. Psiaka umieściłam tak, by wyglądało, jakby wskoczył do lekarskiej torby :-)

I made the card using the Mum's Garden collection by Maja Design. I layered paper panels and added a composition of medicine-related motives as well as some mini roses. Then I placed the dog so that it looks as if he got into the doctor's bag :-)

Z motywem psa łączy się zabawna anegdota. Z opisu podanego mi przez klientkę wynikało, że chodzi o rudego szpica miniaturowego. Nie miałam takiego obrazka, postanowiłam więc pokolorować białego psiaka z zeszytu Mintay Papers. 

There was a fun thing with the dog image. The client described it as an orange pomeranian. I didn't have such an image, so I decided to colour a white image from the Mintay Papers cut-out book.

 

Ale okazało się, że pies tak nie wygląda, aż po kilku wersjach kolorystycznych poprosiłam o zdjęcie. I wtedy okazało się, że pies to typowy biszkopcik, a nie rudy, jak podała klientka :-D Mam nauczkę na przyszłość, żeby od razu prosić o zdjęcie, a nie marnować kilku godzin na przerabianie obrazka :-D

But it turned out the dog doesn't look like that and after a couple more colour versions I asked for a photo. And then I got a picture of a typical cream doggie, not an orange one as the client stated :-D And so I learned my lesson to first ask for a photo and not go wasting a couple of hours re-colouring the image :-D

 

 

 

Miłego dnia!

Have a nice day! 

Pocztówka w stylu vintage / A Vintage Style Postcard

Niedawno pokazywałam Wam pocztówkę vintage, dzisiaj przynoszę kolejną :-)

Some time ago I shared a vintage postcard, and today I bring you another one :-)

Tym razem kartka w poziomie, ale tak jak poprzednia ta również powstała z rozmaitych resztek i kawałków, a mimo warstw zmieści się do koperty:

This time I made the card horizontal, but otherwise it's like the previous one, made from various scraps and pieces and despite the layers fits into an envelope:

Tak więc kolekcja kartek resztkowych znów się powiększyła :-) Miłego dnia!

And so my leftovers-cards collection grew some more :-) Have a nice day!  

Box na osiemnastkę / An 18th Birthday Exploding Box

W ramach moich prac DT dla Maja Design i Agaterii przygotowałam exploding box dla dziewczyny z okazji osiemnastych urodzin, który jak to przeważnie z moimi boxami bywa służy do oryginalnego opakowania prezentu w gotówce, i który wykonałam z pomocą kilku Agateriowych stempli: 

Within my DT projects for Maja Design and Agateria I created an exploding box for a girl's 18th birthday which, as usually with my exploding boxes is a way to give some money, and which I made using a bunch of Agateria stamps:

Box powstał z papierów z kolekcji Mum's Garden od Maja Design. A pierwszy Agateriowy stempel znajdziecie już na wieczku :-) To kombinacja koła z bannerkiem i napisu z ostatniej kolekcji - macie do wyboru dwa koła i dwa napisy do dowolnego łączenia, a ja dodatkowo skomponowałam ten zestaw warstwowo. Wszystkie części są embossowane złotym pudrem.

I made the box using the Mum's Garden collection by Maja Design. You can find the first Agateria stamp on the box lid :-) It's a combo of a circle and banner with a sentiment from the stamp set in which you can choose between two circles and two sentiments, and I also assembled them in layers. All parts are embossed with gold ep.

Po otwarciu wieczka ukazują się ścianki, które ozdobiłam napisami z zestawu stempli motywujących :-) Napisy umieściłam na bannerku embossowanym złotym pudrem. Za kwiatowymi panelami jest miejsce na wsunięcie banknotów.

After taking the lid off the inside walls open, decorated with motivational sentiments from another stamp set :-) I placed the sentiments on banners embossed with gold ep. The flower panels make spaces for some banknotes.

I na koniec - stemplowane, poetyckie życzenia, w sam raz dla młodej dziewczyny na progu dorosłego życia :-)

And finally - stamped poetic wishes, perfect for a young girl entering adulthood :-)

Zajrzyjcie też na bloga Agaterii, gdzie znajdziecie pełną listę firmowych produktów. Papierów Maja Design szukajcie w scrapowych sklepach.

Visit the Agateria blog for a list of company products. Look for Maja Design papers at your local craft stores.  

Kartki dla Taty / Father's Day Cards

Już za kilka dni świętować będziemy kolejne po Dniu Matki najważniejsze rodzinne święto, czyli oczywiście Dzień Ojca :-) Zatem prz okazji mojego dzisiejszego postu DT dla Agaterii dwie kartki z tej okazji - zrobicie je szybko i prosto z pomocą Agateriowych produktów.

In just a couple of days we'll be celebrating another very important family day - and I mean Father's Day of course :-) And so for my today's DT post for Agateria I created two cards for the occasion that can be quickly and easily made with the help of Agateria products.

Pierwsza kartka przyznaje tacie medal :-) Zrobiłam go z różnych kształtów wyciętych wykrojnikami (ale łatwo wytniecie je zwykłymi nożyczkami) i stemplowanego napisu embossowanego złotym pudrem. Medal umieściłam na złotych gwiazdkach z szablonu naniesionego na papier tła:

The first card awards a dad with a medal :-) I made it combining various die-cut shapes (but you can easily cut them out with scissors) and a stamped sentiment embossed with gold ep. I placed the medal upon golden stars pattern apllied with a stencil on the background paper:

Druga kartka przeznaczona jest dla taty - miłośnika motoryzacji :-) Idealnie pasuje tu pokolorowana odbitka samochodu z dodatkiem tekturkowych trybików. Nieco elegancji dodaje ozdobny tekturkowy napis. Tekturki embossowałam złpotym pudrem:

The other card is for a dad keen on cars :-) A stamped and coloured image of a car is perfect here, as are chipboard gears and an elegant sentiment. I embossed the chipboard elements with gold ep:

Na blogu Agaterii znajdziecie szczegóły towarowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the Agateria blog for product details - and have a nice day! 

Jeszcze kilka kartek dla nauczycieli :-) / Some More Thank-You Teacher Cards :-)

Kartki dla nauczycieli obrazujące nauczany przedmiot są bardzo popularne, co nie znaczy niestety, że są zawsze łatwe do zrobienia, zwłaszcza w przypadku takich przedmiotów jak wychowanie do życia w rodzinie czy edukacja dla bezpieczeństwa :-) Dzisiaj przynoszę Wam takie właśnie kartki:

Thank-you teacher cards that illustrate the subject tehy teach are immensely popular, which unfortunately doesn't mean the cards are easy to make, especially when it comes to subjects like family life education or safety education :-) And today I bring you such cards:

 

Podobnie jak poprzednie, te kartki również powstały głównie z papierów i dodatków wyciągniętych z czeluści szuflad :-) 

Just as the previous cards, these were also made using various papers and embellishments out of the drawer abyss :-)

 

Kiedy ja chodziłam do szkoły, tych przedmiotów nie było, więc to Wy musicie powiedzieć, czy dobrze uchwyciłam ich cechy na kartkach. Miłego dnia!

Those subjects were not a part of the curriculum during my school years, so you have to tell me whether I managed to capture the characteristics on the cards. Have a nice day!

Matma i fiza... / Math And Phys...

...czyli kartki dla nauczycieli przedmiotów ścisłych :-) Nawiasem mówiąc, dla mnie najtrudniejszych, i musiałam się nieźle namęczyć w ciągu roku, żeby te piątki wycisnąć :-))

...i.e. thank-you cards for science teachers :-) By the way, those subjects were always most difficult for me and I had to work really hard throughout the year to squeeze those A's :-))

Kartki powstały z rozmaitych papierów i dodatków z szuflady, niektóre miały już swoje lata, tym bardziej więc zależało mi na ich wykorzystaniu.

I made the cards using various papers and embellies from my drawers, some of them a couple of years old so I was more than happy to finally use them.

 

A Wy woleliście przedmioty ścisłe czy humanistyczne?

Dod you prefer science or humanities studies?  

Kartki dla nauczycieli / Thank You Teacher Cards

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kartki z podziękowaniem dla nauczycieli. Bez wątpienia ku radości uczniów rok szkolny kończy się tym razem wyjątkowo wcześnie, zatem to jest dobry moment, by pomyśleć o podziękowaniach dla nauczycieli. Kartki sprawdzą się tu idealnie - będą miłą, a jednocześnie niekrępującą pamiątką. Dlatego też dzisiaj przynoszę Wam dwie propozycje prostych kartek, za pomocą których można podziękować nauczycielom za kolejny rok pracy.

For my today's DT post for Agateria I created two thatnk-you teacher cards. The current school year, undoubtedly to the joy of all the students, ends exceptionally early this time, thus it's a great moment to think of the ways to express thanks to the teachers. Cards are just perfect for hte occasion, as they make a nice and disobliging gift. And so today I bring you two simple cards expressing gratitude towards teachers for another year of their work.

Tło pierwszej kartki potuszowałam kilkoma kolorami i naniosłam wzór cyfr i liter za pomocą maski i pasty modelującej. Następnie dodałam embossowaną złotym pudrem i pokolorowaną tymi samymi kolorami tuszy odbitkę stosu książek oraz napis z tekturki, embossowany różowym złotem :-)

I inked the background of the first card with several colours of inks and applied a pattern of digits and letters using a stencil and modeling paste. Then I added a stamped motive of a heap of books that I embossed and coloured with the same colours of inks and a chipboard sentiment embossed with rose gold ep :-)

Centralnym motywem drugiej kartki jest stemplowany cytat, który umieściłam na wyciętym wykrojnikami warstwowym panelu ozdobnym, z dodatkiem stemplowanych skrzydeł - obie odbitki embossowałam złotym pudrem. 

The main motive of the second card is a stamped quotation that I placed upon a die-cut decorative panel and added stamped image of wings - both images are embossed with gold ep:

Kartki są na tyle uniwersalne, że można je podarować nauczycielowi dowolnego przedmiotu :-)

The cards are universal enough to be given to any subject teacher :-)

Zajrzyjcie na bloga Agaterii oraz profil Maja Design na FB po więcej inspiracji. Miłego dnia!

 Visit the Agateria blog and Maja Design FB profile for more inspiration. Have a nice day!

Pocztówka vintage / A Vintage Postcard

Moja seria "do koperty" ma już całkiem sporą kolekcję kartek, a dzisiaj przynoszę Wam kolejną :-)

My "to an nevelope" card series features quite a collection, and today I bring you another one :-)

Kartka powstała z mieszanki papierów i dodatków (te wycinane są z Lemoncraft), na bazie "pocztówki" z bloczka P13.  

I made the card using a mix of various papers and cutouts (those were from Lemoncreaft), arranged on a "postcard" from a P13 pad.

  

Miłego dnia!

Have a nice day!