Śnieżnie, mroźnie, świątecznie

Bardzo lubię śnieg! Ale nie wtedy, kiedy pada bez przerwy, od kilku dni, nie pozwalając na normalne poruszanie się po mieście ani zrobienie zdjęć. Od razu więc przepraszam za ich kiepską jakość.

I love the snow! But not when it snows for days, not allowing to move freely around the town or take decent photos. So I apologize for the poor quality of them.

Oto kolejna porcja inspiracji dla Craft4You - wszystkie prace powstały przy użyciu papierów z zestawu Święta Eskimosów, a konkretnie tych zielono-niebiesko-białych, które to kolory bardzo kojarzą mi się z mrozem, zimą i Świętami :-)

Here's another portion of inspiration for Craft4You - in all creations I use papers from the "Święta Eskomosów" kit, partcularly those green-blue-white ones, as the colours look so frosty and wintery to me :-)

- LO z pierwszą sankową przejażdżką Kuby / Kuba's first sleigh ride:

 

 

oraz kartki retro: / retro cards
- z aniołem: / with a die-cut angel:

 

 

 

  
- z dzieciakami, podziwiającymi choinkę i wypatrującymi prezentów :-) / and kids admiring the Christmas tree and looking for presents :-)

 

 

 

Czas najwyższy zrobić jakiś porządek w pokoju - bo mam już meble! :-)

And now it's time to clean up a bit - I've got furniture in my room!

Goszczę się :-) / I'm Visiting

Pierwsze zaproszenie dostałam już dawno, ale ze względu na szalejący remont musiałam odmówić. I jeszcze raz odmówić. Ale kochana Karola nie poddała się łatwo, trzeci raz nie wypadało odmówić. Zresztą, nie chciałabym, bo zaproszenie mnie jako Gościa Portalu Scrapujące Polki to radość i wyróżnienie!

I tak ostatecznie w grudniu się udało - oto świąteczny LO przygotowany specjalnie na tę okazję:

I got the first invitation a long ago, but because of the general overhaul storming at my house I was forced to turn it down. And again. But dear Karola didn't give in easily, so it didn't seem right to refuse for the third time. And I didn't mean to, since to be the Guest of the Month at Scrapujące Polki's is an honour and joy for me :-)
So at last I managed to accept the offer in December - here's the Christmas LO I prepared especially on the occassion:

Ponieważ zdjęcie pochodzi z tej samej sesji, co to, również użyłam papierów Webster's Pages, żeby była jakaś kontynuacja.

As the photo comes from the same session as this one, I also used Webster's Pages papers, to make some  continuation.

 

 

 

 

Oprócz LO przygotowałam również wyzwanie dla wszystkich chętnych Polek - zapraszam do udziału :-)

Besides the LO I prepared a challenge too  - join in :-)

Tilda dziękuje / Tilda Thanks

a właściwie ja, za pośrednictwem Tildy ;-))

Mały przerywnik od klimatów świątecznych za sprawą Nulki i Jej zestawu kolorystycznego do Piaskownicy :-))

..or rather, to be accurate, I thank through Tilda :-)
A little interlude between Christams cards, because of Nulka and Her colour set for Piaskownica :-)

 

 

Kartka poleciała do pewnej Bardzo Miłej Osoby - a za co dziękuję, i czemu akurat tym stempelkiem - to już Ona sama wie najlepiej :-))

The card went to a certain Very Nice Person - what I thank for an why with this particular image - she knows that the best :-))

Pani Bombka / Lady Bauble

Taki elegancki tytuł nadała mojej kulce Anna-Maria, która prowadzi w Piaskownicy rękoczyny pt. "Bombka". 

Such an elegant title was given to my ball by Anna-Maria, who's running the craft challenge "Christmas bauble" at Piaskownica.

 

Moja "pani" powstała na bazie styropianowej kuli, do której perłowymi szpilkami w kołnierzach z cekinów przymocowałam gipiurową koronkę. Potem opasałam całość atłasową wstążką, która jest spięta również szpilką. 

My "lady" was made on a base of a foamed polystyrene ball, onto which I fastened strips of guipure with pearl pins and sequins. Then I belted the ball with a satin ribbon and fastened with a pin too.

O dziwo, wszystko trzyma się solidnie, nic nie odpada, chociaż nie ma grama kleju - i bombka jest w całości demontowalna :-))

Fancy that everything seems very solid, nothing loosens or falls apart, though there's not a gram of glue - and the bauble is fully dismountable ;-)

Kto wie, może zrobię więcej? :-)

Who knows, maybe I'll make some more? :-)

Kocyk w kratkę / A Christmas Blanket ;-))

Mróz i skrzący śnieg ustąpił dziś na rzecz deszczu i marznącej brei - cudownie. W dodatku nie można zrobić przyzwoitych zdjęć :-(( Dlatego tez góry przepraszam za jakość.

W taką pogodę najchętniej siedziałabym tylko pod kocem z herbatką malinową! Niestety, mając masę roboty i ospowatego muchomorka w domu, nie mogę uczynić zadość takim pragnieniom ;-))

Za to zrobiłam dwie kartki dla Craft4You - samo patrzenie na tę krateczkę rozgrzewa jak ciepły kocyk :-))

The frost and glittering snow today gave way to rain and icy slush - just lovely. And you can't even take a decent photo :-(( Therefore my apologies about the quality :-/
In the weather like this I'd gladly spend all day under a woollen blanket, sipping hot raspberry tea! Unfortunately, having a ton to do and additionally a chcken pox toadstool kid at home, I can't yield to such desires ;-)
Instead I made two cards for Craft4You - just looking at this check warms you up!

 

 

 

I wracam dalej do pracy :-)

And I'm going back to work :-)

Coś nowego / Something New

Ale mróz! Zima od samego początku wzięła się ostro do pracy (chociaż w sumie jeszcze trwa jesień!) - ciekawe, czy wytrzyma do Świąt...

What hard frost! Winter seems to get down to work right from the beginning (though it's still autumn!) - I wonder whether it'll last till Christmas...

Bardzo serdecznie dziękuję za wszystkie porady w sprawie blatu - chociaż weekend upłynął całkowicie nie-scrapowo, pod znakiem imienin Mamy, to jednak udało się wstąpić do stolarni i przywieźć blat :-) 

Thank you very much for all suggestions about the desk - thogh the weekend was totally dedicate to my Mum's namesday, we managed to drop in to a carpenter's shop and order the desk :-)

Nie jest całkiem biały - nie umiałam się oprzeć ;-))

It's not fully white - I could'nt resist ;-))

Jeszcze tylko reszta mebli i pokoik będzie gotowy - nie mogę się doczekać!

I'm still waiting for the rest of furniture and the room will be done - and I can't wait!

Radość, miłość, szczęście / Joy, Love, Happiness

Po zrobieniu albumu ślubnego dla tej pary zostało mi kilka zdjęć - jedno z nich wykorzystałam do zrobienia LOsa na najnowsze wyzwanie Lemonade.

Jak widać, mocno inspirowałam się świetnymi pracami mojej równie pięknej, co utalentowanej koleżanki z zespołu Lemonade, Finnabair. 
After having made a wedding album for this couple I was left with a few photos. I used one of them to create a LO for Lemonade's newest challenge.
As you can see, I was strongly inspired by my, as beautiful as talented, Lemonade DT friend Finnabair.

Cóż, po zepsuciu 3 kartonów i setkach prób psiknięcia choćby w pobliżu tam, gdzie chciałam, mam jeszcze więcej podziwu dla umiejętności Finn! 
Well, having spoiled 3 cardstock bases and after hundreds of trials to spray at least in the vicinity of the spot I intended, I can only feel more awed at Finn's skill!

 

 

 

A mówiąc o radości i szczęściu - mój pokoik powolutku (za wolno!) nabiera kształtu. Obecnie prezentuje się tak:

Speaking of joy and happiness - my scraproom is slowly (too slowly!) beginning to take shape. Now it looks like this:

I teraz zastanawiam się: biały czy czarny blat??

Now I'm wondering: a black or a white desk?

Całusy od Eskimosów / Eskimo Kisses :-)

Bardzo na czasie ten nowy, zimowy zestaw Craft4You - od 2 dni wszystko przykrywa gruba warstwa śniegu, a w domu czujemy się jak w igloo podczas nocy polarnej - cieplutko jest, ale ciemno ;-))

The new, winter Craft4You kit is very up-to-date - for 2 days now everything's been covered with a thick layer of snow, and at home we feel like in an igloo during the polar night - very warm, but dark ;-))
Z Gosią-Kreffcikiem podzieliłyśmy się pracą i zrobiłam / I shared the task with Gosia-Kreffcik and made:

- kartki / cards:

 

 

- zawieszki na prezenty / gift tags:

 

 - LO - niestety z powodu ciemności w domu nie jestem w stanie zrobić przyzwoitego zdjęcia :-((((( Pokażę go kiedy indziej :-( / Unfortunately because of the darkness at home I wasn't able to take a decent photo :-( Well, I'll show it some other time.

Zajrzyjcie koniecznie na bloga Craft4You, zobaczycie album zrobiony przez Gosię :-)

Visit the Craft4You blog, you'll see Gosia's album :-)