Sweet Dreams

Święta przyszły i minęły tak szybko, że nawet nie zdążyłam złożyć Wam życzeń! Kajam się niniejszym i mam nadzieję, że były one tak wspaniałe, rodzinne i radosne, jak moje :-)

Easter came and passed so quickly I didn't even manage to post the wishes! Shame on me then, I just hope your holidays were as wonderful and joyful as mine were :-)

A tymczasem mamy już wtorek, co oznacza kolejny post na blogu Craft4You. W klimatach rodzinnych pozostając, przygotowałam na tę okazję LO z najmłodszym członkiem naszej rodziny, bratankiem męża:

Meanwhile, Tuesday came again which means another inpsiration post for Craft4You. Keeping the family climate of the holidays, I created a LO with the youngest member of our family, my husband's nephew:

Wykorzystałam tu jeden z najmodniejszych ostatnio motywów w scrapbookingu, czyli girlandę - równiutkie trójkąciki to zasługa moich nowych wykrojników :-)

I used one of the most popular motif in scrapbooking lately, i.e. a garland. Perfectly regular triangles thanks to my new Spellbinders dies :-)

Stempelki zaś pochodzą z kolekcji Pink Paislee Butterfly Garden - nie wiem, czy były dostępne choć  przez 15 minut ;-))
The stamps are from Pink Paislee's Butterfly Garden collection - I don't know if they were available for a quarter ;-))

Czy już odliczacie dni do długiego weekendu? Ja tak! ;-))

Are you already counting down to the long weekend? I am!! ;-))

Ostatnia Wielkanocna / The Last Easter Card

w tym roku :-) Tym razem dla Lemonade, ze stempelkiem z najnowszej kolekcji. 

...this year :-) This time for Lemonade, with the stamp from the spring-Easter collection.

Aby uniknąć niekończącego poszukiwania papieru dopasowanego odcieniem do kolorów motywu, potuszowałam wewnątrz folder do embossingu jednym z Distressów użytych do kolorowania :-)
To avoid endless searching of a matching paper I inked the inside of the embossing folder with one of the Distress inks I used for colouring :-)

Kolorystycznie bardzo oszczędnie - tylko fiolet, oliwka i złoto. Ale i tak dość "bogato" się prezentuje, nieprawdaż? :-))

I was very economical with the colours: just purple, olive and gold. But the effect is quite rich, isn't it? :-)

Zmykam dokończyć świąteczne porządki - i bierzemy się z chłopakami za pisanki, tym razem prawdziwe :-)
Now I'm off to finish sprng cleaning - then me and the boys are getting down to Easter eggs, real ones this time :-)

Na szybko i w biegu / Just a Quick Note...

Mnóstwo rzeczy do zrobienia, a mnie brakuje dnia! Dlatego na szybko (i z lekkim poślizgiem) wczorajsza karteczka dla Craft4You:

I've tons to do and lack time! So just a quick note to show yesterday's card for Craft4You:

Pogoda cudna! - u Was też?

Are you having wonderful weather too?

Męsko i kobieco / Feminine And Masculine

Kartka dla mężczyzny, urodzinowa, jak widać :-)

A birthday card for a man :-)

Zwykle unikam używania drukowanych obrazków - trochę to pójście na łatwiznę, a przy tym mam tyle stempli, że zawsze coś odpowiedniego się znajdzie, ale cóż - klient nasz pan ;-)

I usually avoid printed images - it's the easy way, besides, I've so many stamps I can always find something suitable, but well - the customer rules ;-)

 

a ta bardzo kobieca przygotowana na kolorystyczne wyzwanie Anny-Marii, sponsorowane przez Craft4You :-)

and quite a feminine one, for Anna-Maria's colour challenge, sponsored by Craft4You:

Skoro dzień jest coraz dłuższy, to czemu moja doba coraz bardziej się kurczy???

As the days become longer, why is my day getting shorter and shorter???

Wielkanoc retro / A Retro Easter

a to dzięki cudnym papierom Pion Design - dziękuję, Pani Lucyno :-) Są świetne, mają tak fantastyczny klimat, że aż strach podnieść na nie nożyczki! Ostatecznym bodźcem do tego czynu było Wielkanocne wyzwanie Carol na blogu Lemonade (zapraszam do udziału :-))

I got wonderful Pion Design papers - thank you, Ms. Lucyna :-)
They're great, they have such a fantastic climate I was literally afraid to cut them! The final nudge came with Carol's Easter challenge at the Lemonade blog (feel welcome to join in :-))

Wielkanocny stempelek Lemonade pasuje jak ulał, podobnież koronkowy dziurkacz brzegowy Dalprintu:

Lemonade Easter stamp fits perfectly, just as Dalprint edger does:

 

Zdjęcia kiepskie, ale leje jak z cebra :-((

Poor photos, but it's raining cats and dogs :-((

Minialbum tagowy / A Tag Minialbum

Dzisiaj, w parze z Karolą, miałam zaprezentować wykorzystanie ozdobnych tekturek-diecuts Wiosenne Przebudzenie. Pomysłów rozważałam kilka, ale ostatecznie padło na minialbumik-torebkowiec, do którego wykorzystałam największe tagi.

Today, together with Karola, I was to present decorative plates-diecuts from the Spring Awakening collection. I had a couple of ideas, but finally decided upon a mini-album for me to carry in my purse. I used the largest tags to make it.

Poszczególne tagi skleiłam taśmą między sobą w rządek, a klejenie "schowało" się w środku między dwoma warstwami tagów, co z kolei pozwoliło ukryć nóżki ćwieków i wzmocnić całość, która przecież musi poradzić sobie w czeluściach torebki ;-))

I attached the tags in a row with sticking tape which is hidden between the two layers of tags. This construction allowed me to hide the brads prongs and strenghten the whole album which, after all, is to stand up to the crowded abyss of my handbag ;-))

Jedną stronę zajął Kuba:

One side is taken over by Kuba:

...a drugą Fifi:

...and the other by Fifi:

Do albumu wykorzystałam zdjęcia, na których albo tło było nieciekawe, albo ktoś/coś niepożądanego pojawiło się w kadrze - wycięłam paszcze chłopaków, a resztę wyrzuciłam bez żalu ;-))
To my mini album I used the photos in which the background was bad or somebody/something unwanted was taken by the camera - I cut out the boys' traps and threw the rest without remorse ;-))

 

 

 

Koniecznie zajrzyjcie na bloga The Scrap Cake i sprawdźcie, jakie cudo stworzyła Karola!

And now you just have to head over to The Scrap Cake blog to see what a wonderful thing Karola created!!

1001 życzeń z okienka / 1001 Wishes Out Of the Window

...czyli oficjalna prezentacja kartek, które na Skrapowisku reprezentowały debiutujące Wiosenne Przebudzenie.

i.e. official publication of the cards that at the Skrapowisko introduced the debuting Spring Awakening collection:

 

 

 

Druga w zypełnie innym klimacie, chociaż też z kwiatami ;-)

The other one in a completely different climate, though with flowers too ;-)

 

 

Po prostu uwielbiam te kratki!!

I just love those plaids!!

Elegancja po piątej / Elegance After Five

Po kilkudniowej awarii i przymusowym odcięciu od świata wirtualnego mam coś na kształt dostępu do sieci, korzystam więc, by wrzucić wtorkową inspirację dla Craft4You. Tym razem zrobiłam ślubną kartkę z moimi ulubionymi wywiniętymi rogami, z cudownych papierów After Five - za każdym razem, kiedy na nie patrzę, mam ochotę na cappuccino! :-)

After a few days of major computer failure and being offline I have kind of the net access, so I'll just quickly post my Tuesday inspiration for Craft4You.
This time I made my favourite curled corners wedding card, using gorgeous After Five papers - whenever I look at them, I want a cappuccino! :-))

 

Jako, że ta forma kartki ma dość spory brzuszek ;-)) musiałam dorobić jej pudełko (choć za tym nie przepadam!):

As this card has quite a belly ;-)) I had to make a box too (though I don't like making them at all):

Mam nadzieję, że u Was również świeci tak pięknie :-))

I hope you're also having such wonderful sunny weather :-)

Żyj kolorowo / Live The Colourful Life

Kolory co prawda całkiem nie moje, ale czy do tego napisu pasowałyby jakieś inne? :-)))

The colours are not "mine" at all, but others would not suit the sentiment (which reads: Live the colourful life) :-)

A właściwie, to chciałam wypróbować stempelki pod wykrojniki z najnowszej kolekcji ;-)

As a matter of fact I wanted to try my new die matching stamps from the latest release ;-)

 

Kolorowego życia! :-)
Live the colourful life! :-)

Motylem jestem, na na na / I'm A Butterfly

a właściwie nie ja, tylko Kuba, na zeszłorocznym przedstawieniu w przedszkolu. Jako tło służy mu cudny papier Pink Paislee, którego użyłam także tutaj - tym razem jednak zamiast klimatów vintage i distressów postanowiłam poszaleć z kolorem i blaskiem ;-))

I mean, not me actually, but Kuba, during his pre-school show last year. The background of the LO is the gorgeous Pink Paislee paper that I also used here - but now instead of the vintage and distress inks I decided to go into colours and shine ;-)

Wymieszane odcienie złota, żółci i zieleni oprócz kolorów ze zdjęcia dają również blask bardzo podobny do skrzydeł motyla :-))
Yellow, gold and green mixed glimmers not only add colour, but also shine that looks very much like the one on butterflies' wings :-)

A motylek pasuje nie tylko ze względu na kolory, ale też dlatego, że ma takie same czułki jak ten Kubusiowy ;-))

The paper butterfly fits not only because of teh colours, but also because it has the same antennae as Kuba ;-)

 

Tutaj chciałam zwrócić uwagę na kropeczki robione nową wersją Liquid Pearls - płynne perełki są teraz gęstsze i gumowate, ale za to od razu robią się idealne kropeczki, bez stukania i potrząsania!

Notice the dots I made using the new Liquid Pearls (Bisque here) - now they are thicker and so much easier to make perfect half pearls, no tapping or shaking any more!

I to na tyle, jeśli chodzi o wtorkowe inspriacje dla Craft4You, skąd pochodzą użyte materiały.  
The LO is made using Craft4You goodies, within my DT duties :-)
 
Czy u Was też świeci takie piękne słoneczko? :-)

Na krawędzi ;-)) / On The Border Line ;-)

Jednym z pomysłów Karoli na przedstawienie możliwości produktów The ScrapCake jest Fokus - czyli prezentacja prac, w których główną rolę odgrywa jeden konkretny element kolekcji. Na pierwszy rzut poszły bordery, czyli elementy, które znajdziecie na tym arkuszu.

One of Karola's ideas to present the possibilities The ScrapCake papers offer is Focus, i.e. a presentation of creations that concentrate on a particular element of the collection. The first things to go with were the borders you can find in this sheet.

Przede wszystkim powycinałam wszystkie elementy z tegoż arkusza, poprzekładałam, pomieszałam - i tak jakoś powstała ramka:

I began with cutting apart all the elements of the sheet - then I mixed them, rearranged and somehow came out with the frame:

Oprócz wycinanych liści wszystkie elementy powstały z borderów właśnie, w tym harmonijkowe kwiaty - falbanki bardzo ułatwiły równe zaginanie. Podpowiem jeszcze, że odwrócone do góry nogami rozetki dzięki falbankom mają nieco inny, i też bardzo efektowny kształt :-))

Apart from the die-cut leaves all the elements are made from borders, including rosette flowers - the scalloped made it very easy to fold evenly. I have a tip to share - turn the scallop rosettes upside down to get a different and very nice shape of flowers :-)

Poza tym w falbankach wycięłam kółeczka i dodałam kilka perełek dla ozdoby. Napis powstał z pięknych stempelków, które mam dzięki nieocenionej Vernon :-**

Besides, I cut out small holes in the scallops and added a few half-pearls to decorate. I stamped the words with the beautiful stamps I got thanks to the invaluable Vernon :-*

Koniecznie zobaczcie, jak borderów użyła Fryne (i jakie zdjęcie oskrapowała!!! ;-)))

You simply must have a look how Fryne used borders (and the photo she scrapped! ;-))

Komunia na fioletowo? / First Communion in Purple?

Czy macie czasem tak, że jak się jakiś pomysł do Was przyczepi, to nijak nie do się odpędzić i po prostu trzeba ulec? Bo ja tak mam, i kiedy Betik zadała wyzwanie z kwiatami, pomyślałam o papierze Vineyard i koniecznie cytacie z Biblii - i tak powstała komunijna kartka z niekomunijnym fioletem. Cóż.

Do you sometimes get the idea that you just can't get out of your head and have to yield in? I do, and so when Betik set us the task of creating something flowery, I thought of the Vineyard paper and necessarily a Bible quotation. Thus the Communion card with non-Communion purple was made. Oh, well.

Przy okazji, próba nowych dziurkaczy i oczywiście obowiązkowo Gizmowy kielich z Hostią :-))

I also took the opportunity to try out new punches and of course Gizmo's chalice with the Host :-)

A teraz, zgodnie z umową, ogłaszam zwycięzcę candy :-))

And now, the winner of my candy is...

Asia3city! - gratulacje, poproszę adres na maila. Pozostałym bardzo dziękuję za zabawę - teraz szansę macie u UHK :-))

Dziękuję bardzo za wszystkie życzenia "zdrowotne" - co prawda, czuję się gorzej, ale uśmiech mam na twarzy dzięki Wam :-DD 

Thank you very much for all your "get-well" wishes - I actually feel worse, but still smiling :-DD