Witaj, maleństwo / Baby Welcome Cards

...a właściwie dwa maleństwa - czyli mój kolejny projekt dla The Scrap Cake :-) Z pięknych papierów Jasna Strona Życia zrobilam kartki powitalne, dla chłopca i dziewczynki.

...or two babies actually - i.e. my latest project for The Scrap Cake :-) Using beautiful The Bright Side of Life papers, I made two baby welcome cards, for a boy and a girl.

Papiery powycinałam tak, by zachować tradycyjną kolorystykę "chłopięcą" i "dziewczęcą" - trochę kombinowania było, bo papiery są właśnie mieszanką różu i błękitu - ale udało się ;-)

I cut the papers so that the traditional division into "boy" and "girl" colours was kept - it was a bit difficult, as  the papers are actually a mix of pink and blue, but I somehow managed :-)

 

Starociowe stempelki na tagach podkolorowałam Distressami - nie są to oczywiście szczegółowe kolorowanki, bo na papierach scrapowych nie da się kolorować na mokro - mam nadzieję, że wyglądają trochę jak obrazki ze starej książki? :-)

I slightly coloured the vintage baby stamps with Distress inks - they aren't detailed colourful images of course, you can't watercolour on scrapbook papers - but I hope they look a bit like old childrens' book images? :-)

A teraz - czas na popołudniową herbatkę :-))
And now it's time for a five-o'clock :-)