Wracam do lata / Going Back to Summer

Owszem, owszem, chciałam zimę, ale nie syberyjską!! 

Dla rozgrzania więc, i w ramach inspiracji dla Craft4You, sięgnęłam po zdjęcie z sierpnia, i z nostalgią wspominałam upał pozwalający dzieciakom biegać bez koszulek...

All right, all right, I wanted the winter, but not a Siberian one!!
To warm up then, and within my inspiration post for Craft4You, I grabbed one of the August photos and recollected with a sigh the heat allowing the kids to run around shirtless...

Roześmianego Filipa ubrałam w papiery Madame Boutique, które, jak widać, nadają się nie tylko do prac starociowo-kobiecych :-))

I decorated the delighted Filip with Madame Boutique papers - as you can see, these are perfect not only for the vintage feminine projects :-))

Mam nadzieję, że prognozy się jednak nie sprawdzą i JESZCZE zimniej nie będzie!

I hope the weather forecast would prove wrong and there won't be even colder!

Hugs & Kisses

Z nowym rokiem rusza nowy cykliczny projekt w Art-Piaskownicy :-) Według założeń, co miesiąc będziemy podawać inspirację (słowo, cytat, piosenkę itd.), a wszyscy chętni tworzyć dowolne prace według tejże inspiracji. 

Tematem styczniowym jest "Hugs & Kisses" - i ja potraktowałam go dość dosłownie :-))

With the new year we have a new cyclical projekt at Art-Piaskownica :-) According to the rules, each months we'll suggest the inspiration for the month (a word, quotation, song, etc.), and all willing participants will create any project following the inspiration.
The January subject is "Hugs & Kisses" - and I interpreted it quite literally ;-))

LO powstało do styczniowej mapki Primy, a bohaterkami na zdjęciach są moje ulubione siostry ;-)

I created the LO according to Prima's January sketch, and the photos present my favourite sisters :-)

Czas na kawkę :-) Całuski i uściski dla Was :-)

Time for coffee :-)) Hugs and kisses for you :-)

A tutaj szczegóły nowego projektu - dołączcie do nas:

Here are the details for the new project - join us:

Nowy rok, nowy DT / New year, new DT

Koniec stycznia przyniósł miłe podsumowanie początku roku: oto dołączam do zespołu projektowego sklepu Scrap Market :-) 

The end of January brings a pleasant summary to the beginning of the year: I'm joining the Design Team of the Scrap Market store :-)

Będzie mi bardzo miło pracować w tym składzie, zwłaszcza, że z Annar miałam okazję współpracować w DT Craft4You, a z Kobens bawimy się w Piaskownicy :-)

I'll work in this team with great pleasure, especially because I had a chance to work with Annar in the Craft4You DT, and with Kobens I'm still palying at Art-Piaskownica :-)

Patataj / Rock-a-bye, Baby

Dzisiejsza kartka jest wynikiem cardliftu Ki w Piaskownicy - i chyba jednym z moich bardziej niewiernych liftów ;-)

Today's card is the result of Ki's cardlift challenge at Piaskownica - and I must say it's also one of the more "unfaithful" ones ;-)

Na oryginale za dużo się działo jak dla mnie, zachowałam więc tylko kompozycję i motyw konika na biegunach, za to zrezygnowałam z mocnego tuszowania i stemplowania, a wszechobecny motyw serca symbolicznie przedstawia pojedynczy guzik :-)

There was too much going on on the original card, as for me, therefore I just kept the composition and the rocking horse motive, but resigned from dark inking and stamping, and the mulititude of hearts replaced with a single button :-)

O dziwo, mimo wielu warstw, nie jest to grubasek ;-)

To my surprise, despite the many layers, the card is not very fat ;-)

A skoro już jesteśmy w Piaskownicy - szukamy gościnnych projektantek :-)
By the way, we're looking for some Guest Designers at Piaskownica :-)

Miłego wieczoru (u Was też taki mróz??)

HAve a nice evening (are you having freezing weather too??)

Patchworkowy tydzień w TSC / The Patchwork Week at TSC

Od poniedziałku projektantki The ScrapCake prezentują swoje prace w ramach Tygodnia Patchworkowego - po świątecznym szale kartkowym na pewno został stos skrawków, które szkoda wyrzucić :-) 

Dzisiaj pora na mój post - i patchworkowy bajecznik z nutką retro :-)

Starting from Monday, TSC Designers present theri creations within the Patchwork Week - after the Christmas card frenzy you're definitely left with a heap of scraps too pretty to throw away :-)
Today is my turn to post - I made a patchwork CD folder with a hint of the retro feel :-)

Znów spróbowałam dopasowania dodatków Promarkerem - na guzikach i ćwieku :-)

I tried adapting the embellishments with a Promarker again - on buttons and the brad :-)

Obrazek kolorowany jak zwykle Distressami. Wewnątrz tylko indeksy na płyty - papiery skutecznie zastępują ozdoby :-) No i nie powinno ich być zbyt dużo, bo bajecznik jest do użytkowania.

I coloured the image with Distress inks. Apart from that, there are just CD indexes inside - papers are great in replacing embellishments :-) As a matter of fact, since the folder is meant to be used, there shouldn't be many things to fall off.

udanego popołudnia życzę :-)

Have a nice afternoon :-)

I znów w bieli :-) / In White Again :-)

No, nic na to nie poradzę, samo wyszło! :-) Od jakiegoś czasu miałam zamiar powiesić coś delikatnego na belce w sypialni po "mojej" stronie - i wyzwanie Flory na girlandę-banner okazało się być tym brakującym motywatorem :-)

Well, I can't help it, just happened! :-) I wanted to hang something delicate on the beam in the bedroom on "my" side, and Flora's challenge turned out to be just the missing spur :-)

Girlanda będzie też kiedyś pamiątką, bo szydełkowe kwiatki zrobiła moja Mama :-)

The garland will be a keepsake one day, as teh crochet flowers are made by my Mum :-)

Zajrzyjcie koniecznie do Piaskownicy, tam jest już bardziej kolorowo :-)

Check out the Piaskownica blog, there are many more colours there :-)

W bieli / In White

A to za sprawą mojego wyzwania foto w Piaskownicy, którego tematem jest ulubiony kolor. Mam kilka ulubionych kolorów, ale od jakiegoś czasu, zwłaszcza w moim domu, króluje biel:

And this is because of my photo challenge at Piaskownica, the subject of which is a favourite colour. I have several favs, but for some time now, especially in my home, prevails white:

I uzmysłowiłam sobie, że od czasu remontu większość mebli i dodatków mamy białych, nawet w kuchni i pokoju dzieci, a jedynym mocniejszym akcentem kolorystycznym jest czerwona sofa i fotel w salonie ;-) I o dziwo, ta monotonia wcale mi nie przeszkadza, wręcz przeciwnie, kocham moje białe poddasze :-) 

And then I realised that from the time of the great overhaul a yaer ago most of our furniture and home decor is white, even in the kitchen and children's room, and the only bright accent is a red sofa and armchair in the living room ;-) But this monotony doesn't bother me at all, to the contrary, I love my white attic :-)

A jaki jest Wasz ulubiony kolor? Zapraszam do udziału w wyzwaniu :-)

And what's your favurite colour? Enter the challenge and show it :-)

*****

A w The ScrapCake - nowe kolekcje do wzięcia :-)

The ScrapCake gives new papers away :-)

...i dla Dziadzia / ...And For Grandpa

Dziękuję za wszystkie miłe słowa pod adresem kompletu dla Babci :-) Mam nadzieję, że komplecik dla Dziadzia również przypadnie do gustu, zwłaszcza Obdarowanemu ;-)) Dziadzio bowiem dostanie mały piórniczek na przybory do pisania, i oczywiście karteczkę:

Thank you so much for all lovely comments on the set for Grandma :-) I hope the set for Grandpa will also be welcome, especially by the Adressee ;-)) And he'll be receiving a small pen case, and of course a card:

Zestaw powstał na bazie papierów Primy z kolekcji Printery, plus stemple z tej samej kolekcji i kolekcji Londonerry:

I created the set using Prima Printery papers, and also stamps from the same collection and from the Londonerry collection:

 

Najpierw miała być kartka bez kwiatów, ale nie mogłam się oprzeć :-)

At first I planned to make a flowerless card, but then I couldn't resist :-)

Podobnie jak w zestawie babcinym, tutaj też kartka i piórnik mają motyw wspólny - błyszczący element. Na piórniku to medalion pokryty Crackle Accents:

As in the Grandma set, so in this one too the card and the box share a similar motif - a glossy element: a medallion on the box covered with Crackle Accents:

...a na kartce wycięta nastemplowana klatka, którą embosowałam na gorąco UTEE:

...and a stamped bird cage on the card, heat embossed with UTEE:

I to już koniec :-)

And that's the end :-))

Jeszcze coś dla Babci / One More Thing For Grandma

Ostatnia babciowa praca w tym roku, zdaje mi się. Tym razem również dla Scrapgalerii ;-) Zestaw chustecznik plus kartka, na bazie papierów Tildowych.

The last Grandma project this year, I guess. This time also for Scrapgaleria ;-) A set of tissue box and a card, from Tilda papers.

Chustecznik pomalowałam białą akrylówką i ozdobiłam dość oszczędnie, żeby się nie zniszczył w trakcie użytkowania.

I painted a wooden box with white acrylic, and added just a few embellishments, so as they don't wear out whilst using.

I jeszcze rzut oka na kartkę ;-)

And a glimpse on the card ;-)

Miłego wieczoru :-)

Have a nice evening :-)

Taki szczęśliwy / This Happy

Pozostaję w temacie dziecięcym :-)

Przy okazji mojego dzisiejszego posta dla Lemonade, mam dla Was odrobinę słonecznego szczęścia Filipa :-)

Still in the kid theme :-)
On the occassion of my today's post for Lemonade I have some sunny happiness by Filip for you :-)

Pod wpływem dwukolorowego wyzwania Betik pokusiłam się o dwukolorowy, zielono-kremowy LO :-) Jako, że bardzo lubię to zdjęcie, praca była czystą przyjemnością!

Inspired by Betik's two-colour challenge, I attempted at a two-colour, green and cream LO :-) And as I love this photo, the creative process was just pure pleasure!

A teraz idę odebrać tego szczęśliwca z przedszkola :-)

And now I'm off to bring this happy guy home :-)

Dzięcięco / A Kid Post

Dzisiejszy post dedykowany jest dzieciom, w wieku różnym :-) 

Today's post is for kids, of various ages :-)

Zaczynamy od najmłodszego maluszka, który się jeszcze nie urodził ;-) Jest to wersja "salonowa" tej kartki,:

Let's start with a baby so young, that she's not even born yet ;-)) It's a "room" version of this card:

Motywy częściowo kolorowane Distressami, a częściowo zastosowałam technikę paper piecing, na rozgrzewkę przed tą kartką ;-))
I partly coloured the motives with Distress inks, and partly used the paper piecieng technique, as a warm-up before this card ;-))

Kartka powitalna dla dziewczynki, której rodzice bardzo lubią motyw małpki :-) Była to świetna okazja do wyjęcia baaardzo starych stempli Autumn Leaves, kupowanych jeszcze na forum :-)

A welcome baby card for a little girl whose parents love monkey motives :-) It was a great occassion to dig out very old AL stamps that I bought ages ago, through the phorum :-)

Bardzo lubię tę technikę, choć rzadko stosuję ze względu na jej pracochłonność. Ale jest to świetna alternatywa dla kolorowania :-) 

I love the paper-piecing technique, although use it rarely because it's so time-consuming. But it such a great altarnative for colouring :-)

I czas wreszcie na dziecko najstarsze, mojego siostrzeńca, chrześniaka i sąsiada w jednym :-) Jego żywy charakter idealnie nadawał się do zilustrowania za pomocą liftu na wyzwanie Uli w Piaskownicy:

And finally it's time for the eldest child, my nephew, godson and neighbour in one :-) His vivid character was perfectly ilustrated with the scraplift for Ula's challenge at Piaskownica:

Tyle o dzieciach papierowych, teraz idę zrobić dzieciom realnym kakao, a sobie kawkę :-) Miłego popołudnia!

This is all when it comes to paper kids, now I'm off to make the real kids some cocoa and coffee for myself :-) Have a nice afternoon!