Żegnaj szkoło / Goodbye, School

W tym tygodniu na blogu Craft4You inspirujemy Was tematycznie pod hasłem "Żegnaj, szkoło!". Koniec roku szkolnego to okazja nie tylko do podziękowań dla nauczycieli, ale i podsumowania roku pracy. Dla nas niewątpliwie najważniejszym wydarzeniem było wstąpienie Filipa w szeregi uczniów :-) Dlatego też na mój dzisiejszy post przygotowałam poniższy LO:
Throughout this week on the Craft4You blog we inspire you within the "Goodbye, school" theme. The end of the school year is not only an occassion to thank teachers, but also to look back onto a year of work. For us, undoubtedly the most important event was Filip entering the rank of a pupil :-) Therefore for my today's post I created the following LO:

Już kiedyś wykorzystałam tę fotkę, w kolorystyce jesiennej - teraz jednak inspiracja przyszła ze strony papieru ;-) w związku z czym całą resztę dopasowałam kolorystycznie i stylistycznie, a zdjęcie wydrukowałam w sepii. Fragmenty tworzące kolaż na arkuszu skojarzyły mi się z przedmiotami szkolnymi, wycięłam je więc i ułożyłam w kompozycję pod zdjęcie - i dodałam kilka "szkolnych" motywów:
I have already used this photo, in the autumn colours - but now the inspiration came from the patterned paper ;-) and thus I adapted everything else to the colour palette and style and printed the photo in sepia. The images that formed a collage in the patterned paper looked like symbols for schools subjects to me, so I cut them out and arranged into a matting composition for the photo - and then added a few "school" embellishments:

Mam nadzieję, że koniec roku będzie równie radosny - przekonamy się już pojutrze :-))
I hope the end of the school year would be as cheerful as the beginning - we'll see the day after tomorrow :-)