Nowocześnie? / In A Modern Fashion?

Ten torcik powstał na specjalne zamówienie - miało być nowocześnie. Trochę mnie to zbiło z tropu, bo torciki w stylistyce kojarzą mi się wybitnie romantycznie ;-)) Stanęło na tym, że motywem głównym zamiast kwiatów czy wymyślnych ozdób są paseczki, zrezygnowałam też z ozdobnej czcionki, koronek i perełek. Efekt jest taki:
This cake was made to special order - it was supposed to look modern. I was a bit disconcerted, as I'd always imagine my cakes to be higly romantic ;-)) But in the end I made stripes the main decorative motif instead of flowers or flourishes, and I gave up on fancy font, laces and pearls. And so here's the result:

Nie wiem, czy jest wystarczająco nowoczesny, na szczęście Zamawiającej się spodobał :-)
I don't know if it's modern enough, but luckily the Orderer liked it :-)