Podziękowanie i ślub / Thank You And a Wedding Card

Na dzisiaj skumulowało mi się prac, jak nigdy - dla Lemonade, Craft4You i Maja Design. Ale nie będę Was męczyć wszystkimi od razu, dzisiaj prace dla Maja Design, pozostałe innym razem ;-)
A dla Maja Design mam dwa projekty. Pierwszy z nich to album z podziękowaniem dla wspaniałej nauczycielki:
I have lots of creations for today - for Lemonade, Craft4You and Maja Design. But I'm not going to bother you with all of them at once, today I'll share Maja Design creations and others later ;-) 
And for Maja Design I have created two things. The first one is a thank you album for a great teacher:

W zeszłym tygodniu Kuba skończył trzecią klasę, co oznaczało pożegnanie z jego dotychczasową wychowawczynią, cudowną osobą z powołaniem. Pani jest również miłośniczką rękodzieła i nauczyła dzieciaki wielu technik. Dlatego jako podziękowanie postanowiliśmy podarować Jej album z kartkami własnoręcznie wykonanymi przez dzieci. Zadanie połączenia ich w całość przypadło mnie. Okładkę udekorowałam ozdobną ramką i kompozycją kwiatową:
Last week Kuba finished third grade, which meant a goodbye with his teacher, a wonderful person with true passion. She is also a fan of crafts and taught kids many crafty techniques. And so as a thank you gift we decided to give her an album with handmaded cards by kids. The task of binding the cards together fell to me. I decorated the cover with intricate chipboard frame and flower cluster:

Nie chciałam ozdabiać zbyt bogato, by nie przytłaczać prac dzieci, dlatego tylko delikatnie ostemplowałam wewnętrzne okładki:
I didn't want to decorate the album too richly, in order not to oerwhelm kids creations. And so I only delicately stamped the inner covers:

Karty przeznaczone dla dziewczynek ozdobiłam moim ulubionym różanym papierem z kolekcji Coffee in the Arbour:
Pages for girls are decorated with my favourite rose paper from the Coffee in the Arbour collection:

Chłopcy "dostali" brązową pepitkę :-) Kuba również użył papierów Maja Design do swojej kartki:
Boys "got" brown houndstooth pattern :-) Kuba also used Maja Design papers for his card:

Niektóre dzieciaki zrobiły bardzo przestrzenne kartki, sprężyna ledwo trzymała całość :-)
Some kids made really dimensional card, the wire could barely hold them :-)

Moment wręczania był bardzo emocjonalny dla wszystkich, Pani miała łzy w oczach, my również! Ale album bardzo Jej się spodobał, mam nadzieję, że będzie miała miłe wspomnienia z tych trzech wspólnych lat.
The moment of handing in the album was very emotional for everyone, the teacher was in teras and so were we! But she loved the album, and I hope she would hold good memories of those three years together.


Z papierów z najnowszej kolekcji, Coffee in the Arbour, zrobiłam jeszcze kartkę ślubną - tych w szczycie sezonu nigdy za wiele :-)
Using papers from the latest collection, Coffee in the Arbour, I made also a wedding card - in teh peak of the wedding season you can't have enough of these :-)

Primowa serwetka to ostatnio mój ulubiony wykrojnik :-)
That Prima doily has been my favourite die lately :-)

Na dzisiaj to tyle, zaglądajcie w ciągu tygodnia :-)
That's all for today, do pop in during the week :-)