skip to main |
skip to sidebar
Tak jak wspominałam, dzisiejszy post jest wyjątkowy. A to za sprawą zaproszenia do gościnnego wyzwania w Art-Piaskownicy z okazji 10-lecia jej istnienia. Jak ten czas leci! To oznacza, że scrapuję już 11 lat, bo jako właściwie nowicjuszka, z zaledwie rocznym stażem, zostałam zaproszona do pierwszego DT Art-Piaskownicy, który to zespół nadał jej obecny kształt. W Piaskownicy działałam 3 lata i był to czas ważny, trudny i niezapomniany. Nie byłabym tu, gdzie dzisiaj jestem, gdyby nie tamte wyzwania! Dlatego z łezką w oku i wielką radością wróciłam z gościnnym wyzwaniem "Moja pasja".
As I mentioned yesterday, today's post is quite special. That's because I got invited to guest design for Art-Piaskownica again, on the occasion of its 10th anniversary. How time flies! That means I've been scrapbooking for over 11 years now, as I was invited into the original DT as a novice, actually, after a year of crafting. That first DT shaped the blog as it is today. I designed for Piaskownica for 3 years and it was an important, difficult and unforgettable period of my crafting life. I wouldn't be where I am today without those cahllenges! And so with a sentimental tear in the eye and great joy in the heart I went back with my guest challenge "My passion".
A w wyzwaniu chodzi o to, by pracą - w dowolnej formie - zaprezentować swoją pasję inną niż scrapbooking (który rozumie się samo przez się jako pasja :-)) Ja mam dwie: czytanie i grę na pianinie. Długo nie mogłam się zdecydować, co pokazać, ale ostatecznie jak widać wybrałam temat muzyczny - wszak nuty też się czyta ;-)
The challenge is to present - in any form - a passion other than scrapbooking (which is kind of obvious ;-)) I have two other: reading and playing the piano. It took me a long time to decide, but eventually I chose the music theme - you read the score after all ;-)
Kartka powstała z papierów Lemoncraft oraz Lemonadowej klawiatury z dużym bukietem kwiatów Primy. A że jest mocno przestrzenna, dlatego dodałam jej Latarniowe pudełko ozdobione taśmą washi w złotą pięciolinię:
The card is made using Lemoncraft papers and Lemonade keyboard strip with a large cluster of Prima flowers, and as it turned out quite dimensional I added a Latarnia box decorated with gold music score washi tape:
A o tej mojej pasji mogę powiedzieć, że jest absolutnie moim wyborem, nikt mi nauki nie proponował ani tym bardziej nie zmuszał, żądza gry (serio!) dopadła mnie bardzo późno, bo w wieku 13 lat (czyli wtedy, gdy Azjaci wygrywają już konkursy chopinowskie ;-)), minął rok zanim dostałam instrument, siłą rzeczy nauka zakończyła się po 6 latach wraz z wyjazdem na studia, gdzie znów siłą rzeczy nie miałam kontaktu z instrumentem, ale po tej przerwie nie ma dnia bez grania. Robię to tylko dla siebie, nie uczę (poza swoimi dziećmi) ani nie koncertuję, to moje chwile z muzyką. A po cichu marzę o fortepianie ;-)
I can say that music was absolutely my choice, nobody suggested or forced me to play. I felt the desire (and I mean it!) to play when I was 13 (so at the age when Asians win the Chopin competitions ;-)), another year passed before I got the piano, my lessons naturally stopped after six years when I went to university (where I had no chance to practice, of course), but after that break there was not a day without playing. I do it just for myself, I don't teach (apart from my own kids) or give concerts, that's just my music time. And my secret wish is the grand piano ;-)
I ten gen przekazałam dalej, choć w jeszcze bardziej ekstremalnej formie - Filip gra, choć nie potrafi nawet czytać nut w kluczu basowym ;-)) Uczy się patrząc na moje ręce albo na klawiaturę na YT ;-)
And I seem to have passed that gene on, though in a more extreme form - Filip can play though he can't even read the bass clef ;-)) He learns by watching me play or from YT tutorials ;-)
A jaka jest Wasza pasja? Zapraszam serdecznie do udziału w wyzwaniu!
What is your passion? Do join the fun at Art-Piaskownica!
Z kartek z poprzedniego mojego postu dla Maja Design pozostało trochę skrawków papieru, a żeby się nie zmarnowały, postanowiłam je wykorzystać do zrobienia prostego patchworkowego tła do kartki na mój dzisiejszy post :-)
I had some left over scraps of papers from the cards for my previous Maja Design post, so as not to waste them I decided to use them for a simple patchwork background of a card I shared in my today's post :-)
Do błękitu i granatu dodałam nieco pastelowego różu i złota oraz pasujące kolorystycznie letnie kwiaty:
I added some pastel rose and gold to the blues and navy blues and I arranged some summer flower clusters in matching colours:
Złoty embossing oraz cekiny dodają tej rustykalnej w stylu kartce nieco blasku:
Golden embossing and sequins add some glam to this rustic card:
Spis materiałów znajdziecie na blogu MD.
Visit the MD blog for a list of supplies.
A jutro będzie coś specjalnego, zajrzyjcie koniecznie!
I'll be sharing something really special tomorrow, do drop by!
Razem z kartką z poprzedniego postu powstała kartka dla drugiej pani przedszkolanki :-)
As I made the card from the previous post, I also made another one for the other pre-school teacher :-)
Również miała być pastelowa i kobieca, ponownie więc sięgnęłam po papiery Lemoncraft i Primowe kwiaty i ułożyłam nieco rustykalną kompozycję na tle desek i koronkowej serwetki:
It also was supposed to be pastel and feminine, so I used Lemoncraft papers and Prima flowers again and arranged a bit rustic cluster upon the background of woodboards and lace doily:
Ta kartka również dostała Latarniowe pudełko:
This card got a Latarnia card box as well:
Miłego dnia!
Have a nice day!
Koniec roku szkolnego stwarza okazję do podziękowań dla nauczycieli i wychowawców, zwłaszcza w sytuacji kończenia etapu edukacyjnego. I tak miałam okazję stworzyć podziękowania dla nauczycieli i dzisiaj mogę pokazać jedno z nich, dla ulubionej nauczycielki z przedszkola.
The end of the school year gives an opportunity to express gratitude towards teachers and nuresry educators. And so I had a chance to create some thank you teacher cards and I can share one for a favourite pre-school teacher today:
Kartka miała być pastelowa, kobieca i romantyczna, i mam nadzieję, że dzięki papierom Lemoncraft i kwiatom Primy taka właśnie jest :-)
The card was supposed to be pastel, feminine and romantic and I hoep it is so due to Lemoncraft papers and Prima flowers :-)
Kartka jest dość przestrzenna, dodałam więc Latarniowe pudełko ozdobione washi tape:
The card turned out pretty dimensional, so I added a Latarnia card box decorated with washi tape:
Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)
Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kartki z okazji 18. urodzin w wersji dla dziewczyny i dla chłopaka:
For my today's post for Maja Design I created 18th birthday cards for a boy and girl:
Kartki powstały z bliźniaczych kolekcji Denim&Friends oraz Denim&Girls, ze świetnymi grafikami w roli głównej.
I made the cards using the twin collections Denim&Friends and Denim&Girls, featuring fabulous images in the centre.
Wersja dziewczęca:
The girl's version:
I kartka dla chłopaka:
And the boy's card:
A listę materiałów znajdziecie, jak zwykle, na blogu MD.
Miłego dnia!
Find the list of supplies on the MD blog, as always.
Have a nice day!
Jak zawsze po wykonaniu layoutów, tak i tym razem zostało mi sporo kawałków z lipcowego kitu Limited Edition, z kolekcją Fruit Paradise od Primy i dodatkami American Crafts i Heidi Swapp. Oto kartki, które z tych resztek powstały:
As always after creating the layout, so this time too I was left with quite a lot of pieces and scraps of the July Limited Edition kit that features the Fruit Paradise collection by Prima and American Crafts and Heidi Swapp embellishments. Here are the card I made with this stuff:
- kartka na różne okazje, ze stemplowanym napisem embossowanym na pasku kalki owijającej kompozycję kwiatową:
- and all-occasion card with a stamped sentiment that I heat-embossed on a strip of vellum wrapped around the flower cluster:
- kartka ślubna:
- a wedding card:
- i rustykalna kartka owocowa, idealna na letnie uroczystości:
- and a rustic fruit card, perfect for summer celebrations:
I to już wszystkie prace z kitu lipcowego, bardzo jestem ciekawa następnego zestawu - mam nadzieję, że już do mnie leci :-))
Miłego dnia!
And that's all for the July kit, I can't wait for the next one and I do hope it's already on the way :-))
Have a nice day!
I pora na ostatni layout z lipcowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook. Tym razem jako tła użyłam arkusza 49&Market znajdujących się w kicie poza kolekcją Fruit Paradise - po prostu nie mogłam się oprzeć tej szarej krateczce ;-))
Today is the time for the last layout I made using the July Limited Edition kit from My Creative Scrapbook. This time I used the 49&Market sheet for my background, the only paper outside the Fruit Paradise collection - I just couldn't resist that beautiful gray buffalo plaid ;-))
Najpierw na papierze tła nałożyłam wzór z maski Heidi Swapp z kitu - w przeciwieństwie do popularnych masek jest to cieniutka siateczka, która daje efekt pięknej, niezwykle delikatnej tekstury:
First I applied the pattern upon the background paper using the Heidi Swapp kit stencil - unlike most popular stencil, this one is a thin net that gives the effect of very subtle texture:
Na tak przygotowanym tle ułożyłam moją kompozycję, korzystając głównie z metalizowanych kawałków papierów i die-cutów:
Upon that background I arranged my layout using mainly metallic fragments of papers and die-cuts:
I to już wszystkie layouty - zostały do pokazania jeszcze kartki resztkowe - zajrzyjcie jutro :-)
That were all the layouts, I have some leftovers cards to share, so drop by tomorrow :-)
Pora na trzeci layout z lipcowego kitu Limited Edition:
It's time for the third layout of the July Limited Edition kit:
Tutaj skupiłam się głównie na żółtej (!!!) tonacji papierów i dodatków z kolekcji fruit Paradise, z delikatnym akcentem miętowym i różowym, które współgrają z kolorami zdjęcia.Tytuł z brokatowych liter ułożyłam na papierze bazowym i obrysowałam jasnoszarym cienkopisem, by był widoczny.
Here I focused mainly on the yellow (!!!) tones of the Fruit Paradise papers and embellishments, with a touch of pink and mint that also go with the photo's colour palette. I arranged the title with glitter letters upon the background paper and traced them with light gray pen to make them visible.
A jutro czwarty i ostatni layout, zapraszam :-)
And tomorrow I'll be sharing the fourth and last layout of the series, do drop by :-)
Dzisiaj drugi z serii scrapów, jakie powstały z lipcowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, z kolekcji Fruit Paradise od Primy:
Today I'm sharing the second layout I made using the July Limited Edition kit from My Creative Scrapbook, featuring the Fruit Paradise collection by Prima:
Zdjęcie małego Kuby z ulubionym piernikiem babci pieczonym specjalnie dla niego otoczyłam kartami do journalingu, die-cutami, kwiatami i naklejkami. Tło dodatkowo ozdobiłam stemplowanymi motywami.
I decorated the photo of little Kuba and his favourite Grandma's ginger pie with journaling cards, die-cuts, flowers and stickers. I also stamped the background with flowery motives.
Wpadnijcie jutro obejrzeć layout nr 3 :-)
Drop by tomorrow to see the layout no. 3 :-)
