Pożegnanie lata / Farewell To Summer

Jeśli chcesz wziąć udział w urodzinowym blog-hopie Agaterii, kliknij tutaj.

If you want to join the Agateria Birthday Blog-hop, click here.

 ***

Dzisiaj na blogu Agaterii żegnam lato w stylu marynistycznym :-)

Today on the Agateria blog I'm saying farewell to the summer in a marine style :-)

Każde nasze wakacje w taki czy inny sposób związane są z wodą, stąd dodatki marynistyczne z letniej kolekcji Agaterii świetnie pasują do oprawy wielu naszych rodzinnych zdjęć. Tu wykorzystałam tekturki, stemple, tekturkowy shaker box i maskę, której wzór naniosłam na papier tła:

Our every summer is related to water in one way or another, therefore marine embellishments and products from the Agateria summer release are perfect for many of our family photos. Here I used chipboard pieces, stamps, a chipboard shaker box and a stencil, the pattern of which I applied to the background paper:

Na blogu Agaterii znajdziecie wyszczególnione produkty ze sklepu. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog to see the list of teh store products. Have a nice day!

Urodzinowy blog-hop Agaterii / Agateria's Birthday Blog Hop

 

Uwierzycie? Agateria ma już 10 lat!
Z tej okazji mamy dla Was niespodziankę! Wielka paka-niespodzianka czeka na osobę, która:

Can you believe it? Agateria is 10 already!

On this occasion we have a surprise for you! A big box of goodies awaits for the person who will:

- weźmie udział w naszym blog-hopie / take part in our blog hop

- zostawi komentarz na każdym z odwiedzanych blogów naszego DT / leave a comment on each of the visited DT blogs

- oraz wpisze w komentarzu na blogu Agaterii konkursowe zdanie :-) Nic prostszego, a nagroda wynagrodzi każdy wysiłek ;-) / write the contest sentence in the comment section on the Agateria blog :-) Easy-peasy, and the surprise box is worth every effort ;-)

Gotowi? Jeśli więc trafiłeś/trafiłaś tu z bloga Evipasjonatki to weź ode mnie mój fragment zadania konkursowego:

 kojarzy

i skocz do Wioletty po dalszą część zadania.

Powodzenia! 

Ready? So if you got here from Evipasjonatka's blog, take my part of the contest sentence:

kojarzy

and hop on to Wioletta's  blog for another part.

Good luck!

A tu jeszcze moja urodzinowa inspiracja: kartka z maską, tekturką, pudrem do embossingu i wykrojnikiem Agaterii :-)

And here's my birthday inspiration: a card featuring the stencil, chipboard, embossing powder and die by Agateria :-) 

Pamiętajcie o pozostawieniu komentarza!

Remember to leave a comment!

Jagodowe języki / Berry Tongues

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam layout o symbolu lata w naszej rodzinie: jagodowym języku :-)) Fioletowe języki (zwłaszcza u dzieci) oznaczają sezon na wszystkie te pyszności, które z jagód powstają: ciasta, pierogi, galaretka, albo po prostu jagody jedzone łyżką z michy, z cukrem i śmietaną albo i bez! :-))

For my today's post for Maja Design I created a layout about the symbol of summer in my family: a berry tongue :-)) Purple tongues (especially of the kids) means the season for all those yummy things you make with blackberries: cakes, dumplings jelly, or just the berries eaten straight from a bowl with a tablespoon, with sugar and cream or just as :-))

Layout powstał z kolekcji Tropical Garden i jest właściwie clean&simple jak na mnie ;-) Tylko kilka tagów, wycięte wykrojnikiem litery tytułu oraz listki z jagódkami również wyciętymi wykrojnikiem z jednego z papierów, a na koniec kilka chlapnięć mgiełkami.

The layout is made using the Tropical Garden collection and is actually a clean&simple as for me ;-) JUst a couple of hand-cut tags, die-cut title letters and mulberry leaves with die-cut berries, finished off with some mist splashes.

Na blogu MD znajdziecie szczegóły produktowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the MD blog for the supplies details - and have a nice day!

Metryczka dla maluszka / Newborn Baby Chart

W moim dzisiejszym poście dla Agaterii przedstawiam metryczkę dla maluszka, która może stanowić miły upominek i piękną ozdobę dziecięcego pokoju:

In my today's post for Agateria I'm sharing a newborn baby chart that can make a nice gift or a baby room decor:

Głównym elementem ozdobnym metryczki jest duża tekturka ze słodkimi zwierzakami, na której można zapisać informacje na temat noworodka. Tekturkę pokolorowałam na mokro tuszami Distress - jeśli zdecydujecie się na takie kolorowanie, musicie pamiętać, że tekturka to nie papier do akwareli, jest bardzo chłonna i nie pozwala na swobodne blendowanie, więc kolorować trzeba delikatnie, oszczędnie nakładać kolor wieloma warstwami, bo jedyną opcją poprawy pomyłki jest jej zamalowanie ciemniejszym bądź intensywniejszym kolorem. 

The main decorative motif of the chart is a large chipboard piece with cute animals, onto which you can write baby measurements. I coloured the chipboard with wet Distress inks - of you decide to colour like this you need to remember chipboard is not watercolour cardstock, it's very absorbent and doesn't allow much of the blending, so you need to go delicate and apply colour in layers, as the only way to fix a mistake is to cover it with a darker or more intense colour.

Użyłam również stempelka z zestawu napisów jako nagłówka metryczki:

I also used a stamp from the baby sentiments stamp set as the title for my baby chart:

Poza tym dodałam imię maluszka w formie bannerka oraz mini różyczki.

Apart from that I added the baby's name as a banner and some mini roses:

Poszczególne warstwy są podniesione na piance, co dało całkiem sporą przestrzenność całości:

Particular layers of elements are mounted on foam which resulted in quite dimensional composition:

Pozostało tylko umieścić metryczkę w przestrzennej ramce:

Now the baby chart needs only to be out in a dimensional frame:

 

Na blogu Agaterii znajdziecie wyszczególnione produkty ze sklepu. Miłego dnia!

Visit the Agateria blog to check on the store products. Have a nice day!

Exploding box na Chrzest / Baptism Exploding Box

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam chrzcielny exploding box:

For my today's post for Maja Design I created a baptism exploding box:

Box powstał z kolekcji Celebrate z akcentem kolekcji Miles Apart. 

I made the box using the Celebrate collection and an accent of the Miles Apart collection.

Wieczko ozdobiłam kompozycją kwiatową, a ścianki motywami z wykrojnika oraz stemplowanymi życzeniami i sentencją.

I decorated the box lid with a flower cluster and inner walls with die-cut motives and stamped wishes.

W centrum zaś box'a umieściłam pudełeczko z upominkiem, zastępując oryginalne (czerwone) wieczko ręcznie robionym z kartonu wizytówkowego i papierów scrapowych. Na boczki idealnie pasował pasek sygnatury :-) Pudełeczko przewiązane jest wstążką umocowaną do denka box'a, dzięki czemu można usunąć upominek bez szkody dla reszty :-)

In the centre of the box I put a jewellery box, exchanging the original (red) lid with a handmade one from cardstock and scrapbooking papers. The strips of the signature stripe perfectly fit the lid sides :-) The gift box is tied with a piece of ribbon attached to the exploding box's bottom, so that the gift can be removed without damage :-)

Listę materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia!

Visit the MD blog for a list of supplies. Have a nice day!

Kartki z resztek / Leftovers Cards - My Creative Scrapbook

Mam wrażenie, że kity od My Creative Scrapbook są coraz bardziej obfite w dobra :-)) Resztek zostało tyle, że mogłabym zrobić jeszcze kilka kartek, ale ponieważ miałam na wszystkie prace niecałe 3 dni, powstały tylko trzy kartki:

It seems to me that the kits from My Creative Scrapbook are getting richer and richer in goodies :-)) I was left with so many bits and pieces that I could make a couple more cards, but having barely 3 days for completing my projects I made only three:

- kartkę ślubną:

- a wedding card:

- oraz dwie kartki uniwersalne w morskim klimacie:

- and two all-occasion marine-themed cards:

I to już wszystkie prace z tego fantastycznego kitu - kolejny kit już w drodze, pytanie tylko, czy dotrze na czas... Trzymam kciuki!

That's all for this fantastic August kit - another one is on the way, but the question is whether it gets here on time... Fingers crossed!

Seas The Day - My Creative Scrapbook

I oto pora na ostatni już layout z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:

And now's the time for the last layout I made using the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Zdjęcie mojego męża zdobywającego żeglarskie szlify ozdobiłam papierowymi elementami z kitu (zachwycając się jak zawsze cudownymi die-cutami :-)) oraz gazą i cekinami. Tym razem bez kwiatów!

The photo of my husband earning his sailing spurs is decorated with paper elements of the kit (I was drooling over the fantastic die-cuts, as always :-)) and cheesecloth and sequins. No flowers this time!

To już koniec prac wielkoformatowych, ale oczywiście zostały resztki ;-) Zatem do zobaczenia jutro!

That's all for the big-sized projects, but of course there were leftovers ;-) See you tomorrow, then!

It's A Beach Day - My Creative Scrapbook

 I oto trzeci layout z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, z cudowną kolekcją Vintage Artistry Beached od 49&Market:

Here's the third layout of the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook, featuring the beautiful Vintage Artistry Beached collection by 49&Market:

Tu również wykorzystałam kitową maskę do ozdobienia tła, tym razem jednak użyłam dwóch kolorów tuszu i gąbkę :-) Zdjęcie ozdobiłam pozostałymi elementami kitu: obrazkami z zestawu ephemera, mini kwiatuszkami, naklejkami i die-cutami. Uważam, że 49&Market ma jedne z najlepszych laserowych die-cutów na rynku: tylko spójrzcie na realizm i filigranowe cięcia!

I also used the kit stencil, but this time I inked it with a sponge and two colours of inks :-) I decorated the photo with the other kit elements: ephemera images, mini flowers, stickers and die-cuts. I think 49&Market makes the best laser die-cuts: just take a look at the realism and fine cut lines!

A jutro ostatni już layout, serdecznie zapraszam!

You are most welcome to visit here tomorrow for the last layout!

Vacation Time - My Creative Scrapbook

Dzisiaj przedstawiam drugi z serii layoutów, jakie powstały z sierpniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:

Today I'm sharing the second layout of the series I made using the August Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Na papier tła naniosłam wzó z maski, a następnie ozdobiłam umieszczone w centrum zdjęcie papierowymi elementami (ephemera i die-cuty). Oprócz tego dodałam trochę gazy i cekinów z własnych zasobów :-)

I applied the stencil pattern on the background paper and decorated the photo with ephemera and die-cuts. I also added some cheesecloth and sequins from my stash :-)

A jutro layout no.3, zapraszam!

Drop by tomorrow for the layout no.3!