Christmas Cheer

Jak zwykle, Święta minęły za szybko! - ale mam nadzieję, że Wasze pełne były momentów wartych utrwalenia na zdjęciach, które można następnie oscrapować :-) Na mój dzisiejszy post dla Agaterii i projekt DT dla Maja Design przygotowałam taki właśnie layout ze świątecznymi fotkami:

As always, Christmas went by just too quickly! - but I do hope yours was filled with moments worth preserving in photos that you can now scrap :-) For my today's post for Agateria and for Maja Design DT project I created such a layout, featuring fun Christmas pics:

Layout powstał z tegorocznej świątecznej kolekcji Maja Design, Woodland Christmas. Najpierw naniosłam wzór z maski na papier tła:

I made the layout using this year's Christmas collection by Maja Design, Woodland Christmas. First I applied a stencil pattern dircetly upon the background paper:

... a po wyschnięciu pasty ułożyłam warstwową kompozycję papierów ze zdjęciami w centrum. Aby wydobyć twarze z tła, ujęłam je w misterne tekturkowe ramki, które embossowałam diamentowym pudrem:

...and once the paste was dry I layered pieces of papers with my photos in the centre. To accent the faces in the photos, I put filigree chipboard frames upon them, embossed with diamond embossing powder:

Pozostało dodać ozdoby: motywy wycięte z papieru, poinsettie z foamiranu oraz stemplowany, embossowany i kolorowany motyw świątecznej bombki:

Then I only need to add some embellishments: cut-out paper motives, foamiran poinsettias and a stamped, embossed and coloured Christmas bauble image:

...oraz przepiękną, warstwową śnieżynkę z tekturki: dolną warstwę embossowałam złotym, a górną diamentowym pudrem:

...and a gorgeous layered chipboard snowflake: I embossed the lower part with gold, and the upper part with diamond embossing powder:

Papiery Maja Design możecie kupić np. tutaj. Odwiedźcie też bloga Agaterii, gdzie znajdziecie listę wykorzystanych produktów, oraz Agateriowy sklep, gdzie je kupicie :-)

Check your local craft dealers for Maja Design papers. Visit the Agateria blog too to get a list of products I used, and the store to buy them :-)

 

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

 

Kartka ze stajenką / A Manger Scene Christmas Card

Święta już za kilka dni, kartki już pewnie wysłaliście, ale została mi jeszcze jedna kartka, dlatego pokazuję :-)

Christmas is just around the corner and you've probably already sent your cards, but I still have one more to share :-)

Kartka ma taką samą kompozycję jak zielona kartka, jaką zrobiłam dla Maja Design - jest bardzo prosta,  dlatego stosunkowo szybko można wykonać wiele sztuk. Głównymi motywami są embossowane na złoto stemplowane wzory św. Rodziny w stajence i okrągłego napisu. Do tego kompozycja z foamiranową poinsettią i gałązkami oraz brokatowymi śnieżynkami - te dodatki wycinam masowo wykrojnikami przed każdym sezonem świątecznym :-)

The card has the same design as one of the green cards I made for Maja Design - it's very simple, therefore it's relatively easy to quickly make many cards. The main motives are circles with stamped and embossed Holy Family in the manger scene and a round sentiment. To these I added a flower cluster of a foamiran poinsettia, winter greenery and glitter snowflakes - I mass-die cut these embellishments before each Christmas season :-)

Podobnie jak pozostałe moje kartki świąteczne, ta również z łatwością zmieści się w kopercie, mimo kilku warstw :-)

Just like my other holiday cards, this one also easily goes into an envelope despite several layers :-)

Spokojnych przygotowań do Świąt! :-)

Have a peaceful Christmas preparation time :-)

Świąteczny dekor / A Christmas Home Decor

Jesteśmy już na ostatniej prostej przed Świętami - czasu mało, a roboty pewnie mnóstwo, jak zawsze :-) Ale jeśli mimo natłoku zajęć chcielibyście ozdobić swój dom własnoręcznie wykonanym drobiazgiem, to mam dla Was pomysł, który zrealizujecie w jakieś pół godzinki :-) Dekor powstał w ramach DT dla Agaterii i Maja Design.

We're less than a week from Christmas - so little time and so much to do, as always :-) But if despite the load of work you still want to decorate your home with a handmade piece of decor, I have an idea for you that you may complete in half an hour or so :-) I made this decor piece for my DT posts for Agateria and Maja Design:

W jednej z sieciówek kupiłam za kilka złotych dwie ramki. W miejscu na zdjęcie umieściłam docięty kawałek scrapowego papieru z najnowszej kolekcji Maja Design Woodland Christmas i naniosłam na niego wzór śnieżynek za pomocą maski i pasty modelującej:

In one of popular discount stores I bought two frames. I filled the photo space with scrapbooking paper from the latest Woodland Christmas collection by Maja Design and applied a snowflakes pattern upon it using a stencil and modeling paste:

Następnie docięłam kawałek kalki na szerokość mniejszej ramki i odbiłam na niej napis, który embossowałam złotym pudrem. Kalkę umieściłam na arkuszu, co nieco stłumiło intensywność wzoru, ale jest on nadal widoczny, podobnie jak napis.

Then I cut a piece of vellum to the width of the smaller frame and stamped a sentiment on it and embossed it with gold ep. I placed the vellum directly on the paper background which mulled the pattern but left it still visible, just like the sentiment.

Pozostało ozdobić ramkę rozetkami z papieru, embossowanymi tekturkami:

Then I just added some paper rosettes, embossed chipboard pieces:

...oraz stemplowanymi, embossowanymi i wyciętymi motywami poinsetii:

... and stamped, embossed and cut-out poinsettis motives:

I już mamy gotowy ozdobny element, który możemy ustawić w dowolnym miejscu domu - i cieszyć się cudem Bożych Narodzin :-)

And our decorative element is all ready to be placed anywhere in the house - and enjoy the miracle of Christmas :-)

Papiery Maja Design z różnych kolekcji znajdziecie np. tutaj, zajrzyjcie też na bloga Agaterii po listę firmowych produktów. Miłego dnia!

Check your local dealer for Maja Design papers, and visit the Agateria blog too, for a list of the company products. Have a nice day!

Kartki w zieleni / Green Christmas Cards

Dzisiaj mam dla Was świąteczne kartki prosto z zimowego ośnieżonego lasu :-)

Today I bring you Christmas cards straight from the winter snowy forest :-)

...a to za sprawą najnowszej kolekcji Maja Design, Woodland Christmas. Z zestawu papierów wybrałam te w tonacji kremowo-ciemnozielonej i tak powstały dwie kartki świetnie oddające mroźną, a jednocześnie tak ciepłą atmosferę Bożego Narodzenia. Do pierwszej kartki wybrałam ciemnozielony papier z motywami roślinnymi, na tle którego ułożyłam kompozycję z embossowanych stempli, brokatowych śnieżynek oraz poinsettii i listków z wykrojnika:

...and that is due to Maja Design's latest collection, Woodland Christmas. From the paper set I selected sheets in dark green and ecru and created two cards perfectly represent the frosty and yet very warm atmosphere of Christmas. For the first card I chose a dark green sheet with floral motives upon which I placed a composition of embossed stamped images. glitter snowflakes and die-cut poinsettia and leaves:

 

Tło drugiej kartki ma jeden z moich najbardziej ulubionych wzorów - ukośnej kratki. Dwa ręcznie robione tagi tworzą dodatkowe tło dla wyciętej wykrojnikiem Świętej Rodziny w stajence. Dodatki również wycięłam wykrojnikami: napis, foamiranową poinsettię, zimowe gałązki i śnieżynki. Na koniec kilka emaliowych kropelek i kartka gotowa:

The background of the other card features one of my favourite patterns, the diagonal plaid. Two handmade tags make additional background for the die-cut Holy Family in a manger scene. The rest of the embellishments were also die cut: the sentiment, foamiran poinsettia, winter greenery and snowflakes. Finally I added some enamel droplets and the card was finished:

Nie wiem, kiedy kolekcja Woodland Christmas pojawi się u nas, ale inne kolekcje są dostępne tutaj. Miłego dnia!

Check your local scrapbooking dealers for the Woodland Christmas collection, it's so beautiful! Have a nice day! 

Świąteczne kartko-bombki / Christmas Bauble Cards

Na mój dzisiejszy post dla Agaterii przygotowałam kolejne w tym sezonie kartki świąteczne - tym razem w wersji 2 w 1 :-)

For my today's post for Agateria I created some more Christmas cards for this season, this time they are 2 in 1 :-)

Do kartek wykorzystałam bazy w kształcie bombek, i od razu pomyślałam o ozdobieniu tła maskami ze wzorem świątecznych wianków. W pierwszej z kartek wzór naniosłam złotą brokatową pastą:

I used bauble-shaped card bases and immediately thought of decorating the backgrounds with Christmas wreaths patterns. In the firt card I applied the pattern with gold glitter paste:

...a  środek wypełniłam gałązkami wyciętymi wykrojnikiem oraz okrągłym panelem ze stemplowanym i embossowanym napisem:

...and filled the central part with die cut pine branches and a round panel with a stamped and embossed sentiment:

Na szczycie zaś wieńca umieściłam stemplowany, embossowany i kolorowany motyw świątecznych dzwonków z jemiołą. Detale podkreśliłam brokatem, a w miejscu kuleczek jemioły nakleiłam perełki:

Upon the top of the wreath I placed a stamped, embossed and hand-coloured image of festive bells with a mistletoe. I accented the details with glitter and added mini pearls in place of the mistletoe berries:

Druga kartka ma podobną kompozycję, ale motyw wianka jest delikatniejszy i naniesiony białą pastą, a ozdoby bardziej kolorowe, w tradycyjnej świątecznej zielono-czerwonej palecie:

The other card has a similar design, but the wreath motif is more subtle and applied with white paste, while decorations feature the traditional Christmas red and green palette:

Jako dekorację podstawy wianka użyłam stempla z poinsettią, stemplując go kilkukrotnie, i po wycięciu układając warstwowo w przestrzenną kompozycję:

As the decor for the wreath bottom I used a poinsettia stamp that I stamped a couple of times, cut out and layered to create a dimensional cluster:

Obie kartki, chociaż warstwowe i przestrzenne, z łatwością mieszczą się w kopercie, idealnie do wysyłki :-)

Both cards, though layered and dimensional, easily go into envelopes, perfect to be mailed :-)

Obie kartki można też wykorzystać jako świąteczne dekoracje - wystarczy przeciągnąć wstążki przez oczka na szczycie i powiesić na choince albo innym miejscu :-)

Both cards can serve as Christmas decor too - just put ribbon or string through the loops at the top and hang the baubles on the Christmas tree or some other place :-)

Na blogu Agaterii znajdziecie wszystkie wykorzystane produkty firmowe, a tymczasem - miłego dnia!

Visit the Agateria blog for a full list of the company products - and have a nice day!

Najlepsze życzenia z toastem / Toast And Best Wishes

Dzisiaj przynoszę Wam drugą z kartek "na każdą okazję":

Today I bring you the other "all-occasion"card I made:

Podobnie jak ta z poprzedniego postu, kartka ma kolorową bazę (tym razem bordową) oraz prostą kompozycję złożoną z wycinanych z papieru motywów ułożonych na "plecionym" tle z koronką i buttonem, z dodatkiem kwiatów hortensji, sznureczka i przezroczystych cekinów:

Similarly to the previous card, this one has a colourful card base (this time dark red) and a simple design of hand-cut paper images arranged upon a "woven" bacgkround decorated with lace, to which I also added a button, mulberry hydrangeas, waxed string and transparent sequins:

 I tak jak poprzednia, pomimo kilku warstw kartka swobodnie mieści się w kopercie:

And just like the previous one, the card easily goes into an envelope despite several layers:

I teraz chyba nie pozostaje mi już nic innego, jak rozpocząć sezon kartek świątecznych ;-))

It seems now I have no choice but to start the Christmas cards season ;-))

Najlepsze życzenia / Best Wishes Card

Zanim zapanuje tutaj świąteczny nastrój, pokażę jeszcze kartki uniwersalne, na życzenia z wielu okazji. Dzisiaj delikatna, pastelowa kartka z mieszanki papierów Lemoncraft:

Before the blog will be filled with Christmas inspirations, let me share some universal cards to be given on any occasion. Today I bring you a pastel card made using a mix of Lemoncraft papers:

Kartkę na zielonej bazie ozdobiłam wycinanymi kwiatami, motywem ramki i klatki, dodałam gipiurowy kwiatuszek, gołąbki z masy, sznureczek i cekiny. Drewniane tło pasuje zawsze i wszędzie :-)

I used a green card base and arranged cut-out flowers, a frame and cage images, a pair of clay doves, string bows and glitter sequins. And the wood pattern background is perfect always and everywhere :-)

Pomimo warstw podklejonych na kosteczkach kartka bez trudu zmieści się w kopercie - kolejna do serii :-)

Despite many layers mounted on foam dots, the card still easily goes into and envelope - another one to the series :-)

Zamaskowane kartki świąteczne ;-) / Stencilled Christmas Cards

Jeśli zaglądacie tu od dłuższego czasu, to wiecie, że nie znoszę wczesnego rozpoczynania sezonów świątecznych. W tym roku w sklepach było po prostu szaleństwo, w niektórych sieciówkach produkty świąteczne pojawiły się już we wrześniu! Ja najchętniej pokazywałabym prace świąteczne najwcześniej dwa tygodnie przed, ale członkostwo DT jednak zobowiązuje, co rozumiem, zatem niechętnie - ale dzisiaj rozpoczynam sezon świąteczny za sprawą postu DT dla Agaterii:

If you happen to visit my blog for some time you might already know I hate starting holiday seasons early. This year was truly crazy, some chain stores started selling Christmas products in September!! I would be happy to begin posting two weeks before holidays, but being a DT member obliges me to break my habits, which I do understand, so today I begin - though not very willingly - the Christmas projects season due to my DT post for Agateria:

Na szczęście przyszło mi pracować z kilkoma produktami z najnowszej kolekcji: tekturkowymi shakerami i "diamentowym" pudrem do embossingu, co znacznie uprzyjemniło konieczność robienia kartek świątecznych już w listopadzie :-)) Jak zaś tytuł posta wskazuje, równie ważną rolę grają tu maski, którymi ozdobiłam tła. W pierwszej kartce śnieżynkowy wzór z maski naniosłam pastą modelującą, tworząc dodatkową teksturę. Na tak przygotowanym tle umieściłam shaker z motywem choinki embossowanej wspomnianym "diamentowym" pudrem. Dolną część shakera pokryłam brokatem w kleju - nie chciałam ryzykować, że topiący się puder zakryje grawerowany napis.

Luckily, I was working with a couple of products from the latest release, including chipboard shakers and "diamond" embossing powder, which sweetened up the need to make Christmas cards in November :-)) As the title of the post shows, stencils are equally important here, decorating the background. In the first card I applied the snowflakes stencil pattern with modeling paste which also added some texture. Upon that background I placed a shaker chipboard piece with the Christmas tree motif, embossed with the abovementioned powder. I covered the lower part of the shaker with glitter glue - I didn't want to risk that melting powder would cover the sentiment.

Shaker ozdobiłam poinsecją z foamiranu, dodając stemplowane na kalce i embossowane na biało listki:

I decorated the shaker with a foamiran poinsettia, adding some leaves stamped on vellum and embossed with white ep:

W drugiej kartce wzór z najnowszej maski naniosłam dwoma kolorami tuszu, tworząc przy tym efekt ombre. 

In the other card I applied the pattern of our newest stencil with two colours of inks, creating laso an ombre effect

Przyznam, że nieco ciężko było tuszować wąskie fragmenty przy środku wzoru, ale efekt końcowy bardzo mi się spodobał :-) Zresztą wszelkie niedociągnięcia zasłania kolejny shaker, tym razem z motywem samochodu z choinką, który embossowałam mieszanką białego i złotego pudru, co nawiązuje do wzoru bazowego kartonu:

I must admit it was a bit hard to ink those narrow fragments towards the centre of the stencil, but the final result is very satisfying :-) Anyway, any mishaps are covered with another shaker chipboard piece, this time in the shape of a car with a Christmas tree which  I embossed with a mix of the white and gold powders, referring to the look of the bacgkround cardstock:

Podobnie jak w pierwszej kartce, shaker ozdobiłam kompozycją kwiatową ze stemplowanymi listkami:

Just like in the first card I decorated the shaker piece with the flower cluster and stamped leaves:

Na blog Agaterii znajdziecie listę wszystkich produktów firmowych. 

A Wy kiedy zaczynacie świąteczny sezon kartkowy? :-)

Visit the Agateria blog for a full list of the company products. 

When do you start your Christmas cardmaking season? :-)