Kolory jesieni / The Colors of Fall

Za oknem coraz szarzej, coraz zimniej - w ogóle mam wrażenie, że przysłowiowa polska złota jesień jest z roku na rok coraz krótsza. Tym bardziej więc warto utrwalić ten ciepły, kolorowy czas dla potomności ;-))
It's getting duller and cooler every day - generally, it seems to me the proverbial Polish godlen autumn is shorter and shorter each year. So it's quite important to save this warm, colourful time for future generations ;-))

LO powstał na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake, stąd też papiery, jakich użyłam :-) A ponieważ kolory mają grać główną rolę, innych elementów jest niewiele: ozdobne bordery, warstwy, postarzenia i kwiatowo-liściasta kompozycja w jesiennych kolorach:
I created the LO for my today's post for The ScrapCake, therefore I used their papers :-) And as the colorus are supposed to play the main part, there are few other elements: some decorative borders, layers, distressing and a composition of flowers and leaves in autumnal colours:

Sezon grzewczy - niestety, niestety - rozpoczęty.
I pronounce the heating season - alas! - open.

Uwierz w siebie / Believe in Yourself

Ostatnio mam szczęście do wyzwań zupełnie dla mnie niewyzwaniowych ;-)) a wręcz przeciwnie, będących czystą przyjemnością :-) Niedawno pokazywałam inspiracje guzikowe dla Scrap Marketu (które i Wam się spodobały, dziękuję!), a dzisiaj inspiracja na kolejne wyzwanie w Craft4You, które polega na stworzeniu w pracy minimum pięciu warstw. Oto i moja interpretacja tego zadania:
Lately, I have been lucky to get challenges that present no challenge for me ;-)) to the contrary, they've been a pure pleasure :-) Some posts earlier I presented the button cards for Scrap Market (and which you liked too, thank you!!, and today I have an inspiration sample for another challenge at Craft4You, which requires creating at least five layers in your project. Here's my interpretation of the task:

Jako, że prawdziwym wyzwaniem byłoby dla mnie raczej stworzenie tylko jednej czy dwóch warstw, po prostu tworzyłam jak zwykle ;-) Pomiędzy warstwami papieru z kilku arkuszy znajdują się kolejne warstwy, które tworzą rozmaite dodatki:
The true challenge for me would be here creating just one or two layers, therefore I just worked as always ;-) Between layers of paper from several sheet I put some more layers, made with embellishments:

Journaling zrobiłam z pociętego na kawałki tekstu ze stempla:
I made my journaling by cutting up a stamped text:

Nie liczyłam dokładnie warstw, ale raczej jest ich więcej niż wymaganych pięć ;-) A jeśli doliczyć warstwy stempli i mediów, to pewnie zebrałoby się kilkanaście :-)
Zachęcam do udziału, nagrody czekają!
I haven't counted the exact number of layers, but I suppose there are more than the required five :-) And if you add layers of stamps and media, they might make a dozen :-)
Feel free to join in the fun, the prizes are waiting!

Możesz zrobić wszystko / You Can Do Anything

Na dzisiejszy mój post w Lemonade, a z okazji sobotniego Światowego Dnia Tworzenia Kartek, powstała poniższa kartka:
For my today's post at Lemonade, and on the occassion of the last Saturday's World Card Making Day, I created the following card:

Postawiłam na nietypowy kształt, warstwy i przestrzenność:
I focused on an unusual shape, layers and dimension:

Nie wiem, czy tak faktycznie jest z tą "możnością", ale w każdym razie cytat bardzo optymistyczny ;-)
I don't know it that really works, but the quotation is very optimistic (it reads: “We can do anything we want as long as we stick to it long enough.”by Helen Keller)

U Was też tak leje?
Are you having so much rain too?

Lemonade DT Call

W zespole Lemonade czeka jedno miejsce :-) 

Szczegóły znajdziecie na blogu:

There's one DT position waiting in Lemonade :-) Please find details on the blog:

Na rocznicę / For An Anniversary

Na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake przygotowałam dwie kartki z okazji rocznicy ślubu. Kiedyś już wspominałam, że lubię je robić chyba nawet bardziej niż same ślubne - miło wiedzieć, że jest tyle par, które jest w stanie ze sobą wytrzymać nawet po wielu latach ;-))
For my today's post for The ScrapCake I created two anniversary cards. I have already mentioned before that I like making them perhaps even more than the wedding ones - it's so optimistic there are still couples that can bear each other even after many years ;-))

Pierwsza kartka powstała z papierów Jasna Strona Życia (jakże pasuje tu ta nazwa ;-)):
The first card features The Bright Side of Life papers (what a significant name here ;-)):

Cytat z Biblii otoczyłam kwiatami nadrukowanymi, wycinanymi i gotowymi, dodałam też wstążeczkę vintage i splecione serduszka:
I surrounded the stamped Bible quotation with flowers: printed, cut out and ready-made, and also added some vintage ribbon and interwoven hearts charm:

Druga kartka, z papierów One Moment in Time, przeznaczona jest na 20. rocznicę ślubu:
The other card, made from One Moment in Time papers, is to celebrate the 20th wedding anniversary.

Ponieważ to rocznica zwana porcelanową, chciałam, by kartka była delikatna i lekka :-)
As this anniversary is called a porcelain one, I wanted the card to be light and delicate :-)

Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

Guzikowo / Buttoned Up

Najnowsze wyzwanie Scrap Marketu jest wprost wymarzone, by wziąć w nim udział ;-) Czy jest bowiem scrapperka, która guzików nie lubi? W przeciwieństwie do innych gadżetów są dostępne niemal wszędzie,  tanie, a wybór może przytrafić o zawrót głowy. W dodatku całe mnóstwo można nieoczekiwanie znaleźć we własnym domu, albo w szufladzie babci ;-)) Stworzenie więc pracy guzikowej było czystą przyjemnością:
The current Scrap Market challenge is just perfect for entering by anybody ;-) Is there a scrapper, after all, who doesn't like buttons? Contrary to other scrapbooking stuff they're available virtually everywhere, they're cheap and the choice can make you head go dizzy. You can even unexpectedly find a ton in your own house, or your grandma's drawers ;-)) Making a buttton card then was a pure pleasure:

Nigdy nie przepadałam za tęczowymi kartkami dziecięcymi w mocnych kolorach, wybrałam więc wersję pastelową i, oczywiście, tyle guzików, ile się zmieściło :-)
I never liked those rainbow-coloured juicy baby cards, so I turned towards pastels, and used as many buttons as I could squeeze in on the star :-)

Kartka jest bardzo prosta, ale jakoś wyjątkowo mi się spodobała :-) Tak bardzo, że dorobiłam później jeszcze różową wersję dla dziewczynki :-)
The card is very very simple, but I like it exceptionally much :-) So much that later I made another one, the pink version for a girl :-)

Tak prezentują się razem:
Here they are, together:

Zajrzyjcie na bloga Scrap Market obejrzeć inne guzikowe prace dziewczyn z DT :-)
Visit the Scrap Market challenge blog to see other DT girls' button work :-)

Letnie chłopaki / Summer Boys

Dzisiaj, jak zwykle we wtorki, kolejny post dla Craft4You. Znów wróciłam do wspomnień żeglarskich, tym razem ubierając zdjęcie moich letnich chłopaków w fantastyczne papiery FabScraps z kolekcji Summer.
Today, as always on Tuesdays, I have another post for Craft4You. I returned to our summer sailing memories again, this time decorating the photo of my summer boys with fantastic papers from the Summer collection by FabScraps.

FabScraps to kolejna firma specjalizująca się w klimatach vintage - pozostało mi tylko dopasować się do stylistyki poprzez tuszowanie, postarzanie i gniecenie papierów ;-) Chciałam pokazać ich jak najwięcej, przez co dodatków nieco mniej niż zwykle, ale to chyba nawet lepiej ;-)
FabScraps is another paper company specialising in the vintage climate - I only needed to fit in the style through inking, distressing and crumpling papers ;-) I wanted to show as much of the papers as possible thus the fewer embellies than usually, but I guess it's even for the better ;-)

A teraz pędzę do szkoły zobaczyć, jak klasa Kuby przekonuje klasę Filipa do regularnego czytelnictwa, przy pomocy przedstawienia wielobajkowego ;-)

Miłego dnia!
Have a nice day!

Stemple w roli głównej / Featured: Stamps

Jak w każdy pierwszy dzień miesiąca ruszyło kolejne wyzwanie Lemonade. Tym razem ja podawałam temat: dowolna praca ze stemplami w roli głównej.
As on each first day of the month, so today a new Lemonade challenge  has started. This time I assigned the subject: any creation based on stamps.

Wykorzystałam zestaw postarzanych liści oraz ptaszka na gałęzi (którego już nie ma w ofercie) stemplowanego kilkoma kolorami tuszu. Jak zwykle warstwowo i z użyciem brokatu ;-))
I used the distressed leaves set and the no longer available bird on a branch, stamped with several colours of inks. As always, there are layers and some glitter ;-))

Zachęcam do odwiedzenia bloga wyzwaniowego Lemonade, by obejrzeć pozostałe prace DT, i oczywiście do wzięcia udziału :-)
Do visit the Lemonade Challenges blog to see the rest of the DT samples, an of course, join in the fun :-)