Dziennik podróżnika / Traveller's Journal

Wersji dziennika powstało już kilka - za każdym razem, kiedy mam papiery z mapą, kusi mnie, żeby znów go zrobić ;-) Tym razem przy okazji czegoś zupełnie innego przypomniałam sobie o kolekcji Galerii Papieru i oto kolejna odsłona tego notesu:
I've made a couple of versions of the journal - each time I get some map patterned papers I'm tempted to make it again ;-) This time, while working on something completely different, I remembered a Galeria Papieru collection and here's another look of the notebook:

Chociaż kompozycja pozostała taka sama, jednak papiery robią różnicę :-)
Though the design remains the same, the papers make all the difference :-)

We wnętrzu też nieco koloru:
I put some colour inside too:

Jak myślicie, ilu zestawów stempli używam do ozdobienia dziennika? :-)
How many stamp sets do you think I used to decorate the journal? :-)

Dla babci i dziadka / For Grandma And Grandpa

Ostatnie dwa dni były szczególnie poświęcone drugim najważniejszym osobom w życiu dziecka, zaraz po rodzicach - czyli naszych kochanym Babciom i Dziadkom. Na tę okazję, na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam zestaw kartek:
The last two days were particularly focused on second most important people in every child's life, right after parents - that is our beloved Grandmas and Grandpas. For that occasion, and my today's post for Maja Design, I created this set of cards:

Obie kartki powstały z kolekcji Denim & Friends, a w roli głównej świetne tekturki SnipArt :-))
Both cards are made using the Denim&Friends collection, and the focal points are fabulous SnipArt chippies :-))

Pełną listę użytych materiałów znajdziecie na blogu MD, a ja życzę Wam miłego dnia!
Visit the MD blog for a full list of supplies. Have a nice day!

Patchwork na urodziny / A Birthday Patchwork

Dawno, dawno temu przygotowywałam tutorial dla Lemonade z wykorzystaniem resztek papierów do tworzenia patchworkowego tła. Poszukując wczoraj skrawków w szufladzie znalazłam jeden z tamtych paneli i postanowiłam od razu zrobić kartkę, żeby znowu nie zaginął mi na lata ;-))
Long, long time ago I was making a tutorial for Lemonade using leftovers to make patchwork card backgrounds. And yesterday, while looking for some scraps in my drawer, I found one of those panels and decided to use it right away so it doesn't get lost for years again ;-))

Jak widać, paleta kolorystyczna też nie bardzo moja (fiolet? łososiowy?) ale przynajmniej jest pastelowo :-)
As you can see, the colour palette is not entirely "mine" (purple? salmon?) but at least it's pastel :-)

Taki całkiem grubasek wyszedł :-)
It turned out pretty chubby :-)

Wszystkim Babciom - sto lat! Bez Was dzieciństwo nie byłoby tak wspaniałym wspomnieniem :-)
To all Grandmas - best wishes! Without you childhood wouldn't be as wonderful a memory :-)

Za granicami komfortu ;-) / Out of My Comfort Zone ;-)

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, w tym roku czeka mnie kilka wyzwań wymagających zmian lub przełamywania własnych lęków i przyzwyczajeń w mniej lub bardzie ważnych dziedzinach życia. By się z tym troszkę oswoić, postanowiłam poćwiczyć z czymś choćby częściowo znajomym ;-) Zainspirowana i zdopingowana przez Dorotkę zrobiłam kartkę w niecodziennej dla mnie palecie - bo pomarańczowego nie używam bez wyraźnego przymusu ;-))
If everything goes according to plans this year, I'm in for some challenges that would require stepping out of my comfort zone and face my fears and routines in some more and less important areas of life. Just to get myself used to that I decided to practice with something at least partially familiar ;-) Inspired and motivated by Dorotka I made this card with a most unusual colour palette - as I would not use orange if not directly forced to ;-))

Najpierw bardzo sceptycznie podeszłam do tematu, ale natchnienie było na tyle mocne, że postanowiłam mimo wszystko spróbować. A kiedy okazało się, że tych nieulubionych pomarańczowych dodatków znalazło się całkiem sporo, to nabrałam odwagi :-) I oto efekty:
At first I was very sceptical about it, but the inspiration was strong enough to make me give it a go. And when I found pretty many unfavourite orange embellies, I got some courage :-) And here are the results:

Kartka jest mocno przestrzenna...
The card turned out quite dimensional...

...więc dostała Latarniowe pudełko :-)
...so it got a Latarnia box :-)

I powiem Wam, że jestem wyjątkowo zadowolona! 
Dorotko, to przez Ciebie i dzięki Tobie :-)
And I must admit I'm quite happy with it! 
Dorotka, it's because of you and thanks to you :-)

A Wam jak się podoba?
How do you like it?

Kochanej Babci / For Grandma

Już niedługo święta naszych Babć i Dziadków - z tej okazji przygotowałam kartkę na mój post dla Scrapki.pl:
Soon we're going to celebrate Grandma and Grandpa Days - and so I created a card for grandma for my post for Scrapki.pl:

Kartka powstała z miksu Mintayowych kolekcji, z Miszmaszowymi tekturkami i kwiatami Primy i Wild Orchid Crafts.
I made the card using a mix of Mintay collections, Miszmasz chipboard pieces and flowers by Prima and Wild Orchid Crafts.

Kartka wyszła dość przestrzenna, pudełko niezbędne ;-)
The card turned out pretty dimensional, a box is a must ;-)

A szczegółową listę materiałów znajdziecie na Scrapkowym blogu.
Miłego dnia!
Visit the Scrapki blog for a list of supplies.
Have a nice day!

Kartki z resztek / Leftovers Cards - My Creative Scrapbook

...styczniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook, z cudną kolekcją Lavender Frost od Primy. 
...made using the January Limited Edition kit from My Creative Scrapbook, featuring the beautiful Lavender Frost collection by Prima.

Kartka na Dzień Babci:
Grandmother's Day card:

Kartka urodzinowa:
A birthday card:

Kartka ślubna:
A wedding card:

Która najbardziej się Wam podoba?
Which one is your favourite?

Darling - My Creative Scrapbook

Ostatni layout ze styczniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook powstał według mapki, która również jest dodawana do każdego zestawu.
The last layout of the January Limited Edition kit from My Creative Scrapbook follows the sketch that is added to each monthly set.

 

Jak zwykle, starałam się jak najwierniej oddać mapkę, poza 4 zdjęciami jak w oryginale uwzględniłam wszystkie elementy ;-)
As usually, I tried to follow the sketch as faithfully as possible, apart from 4 photos of the original sketch I put in all the elements ;-)

To już wszystkie layouty - ale oczywiście powstały jeszcze kartki, które pokażę jutro :-)
These were all the layouts - but of course some cards were made that I'll share tomorrow :-)

This Is Us - My Creative Scrapbook

Oto trzeci layout ze styczniowego kitu Limited Edition od My Creative Scrapbook:
Here's the third layout I made using the January Limited Edition kit from My Creative Scrapbook:

Chociaż kolekcja Lavender Frost, jak większość kolekcji Primy, ma raczej romantyczny charakter, postanowiłam pójść w nieco surowsze, chłopięce klimaty. Pomógł mi w tym geometryczny wzór papieru i zygzaki z maski nałożone czarną pastą, czarny kartonik z opakowania kwiatów i czarne stroje na zdjęciu. A tych kwiatów prawie nie widać, prawda? ;-))
Although the Lavender Frost collection, like most Prima's collections, is rather romantic, I decided to go more rough and boyish. To achieve this I used a geometric pattern for the background paper, the chevron stencil and black paste combined with a black matting cardstock and black clothes of the boys in the photo. And those flowers are practically invisible, right? ;-))

A jutro ostatni już layout w tej serii. 
Drop by tomorrow for the last layout of the series.