Przepiśnik detektywa / A Detective's Recipe Notebook

Z powodu istnej nawałnicy pracy nie miałam jeszcze czasu pociąć najnowszych papierów Watsonowych od UHK - aż do dzisiaj. Jakoś tak wyszło, że jako pierwszy powstał przepiśnik ;-) Wszak herbatka i ciasteczka były ważnym punktem dnia każdego szanującego się angielskiego gentlemana ;-)
Because of a true ton of work lately, I haven't had time to cut the latest  Watson papers byUHK  - until today. It somehow happened the very first thing I created using them was a recipe notebook ;-) After all, five o'clock tea and biscuits were an important moment of the day for every decent gentleman ;-)

Do nobliwych papierów świetnie pasują stylizowane tekturowe sztućce, którym dodałam klimatycznych spękań:
The gentle papers perfectly match the stylised beermat cutlery that I covered with crackle accents:

... i postarzana wstążka z najnowszej kolekcji eightowej.
 ... and aged ribbon from the latest eight collection.

Narożniki jak zwykle wzmocniłam okuwkami:
As usually, I secured the corners with metal protectors:

Wewnątrz trochę stempli i kieszonka:
I added some stamping and a pocket inside:

Czas więc na herbatkę :-)
So,  let's have some five o'clock tea :-)

Cukierki wędrują do... / The Candy Goes To...

Wreszcie udało mi się dotrzeć do komputera, żeby zaspokoić ciekawość niemal 170 osób :-) 
Dziękuję za udział, komentarze, życzenia (również te przedwczesne ;-)) - chętnie nagrodziłabym każdego uczestnika! Ale chyba zabawa jest lepsza, kiedy zawiera tę nutkę niepewności i dreszczyk oczekiwania, hm? :-) Nie zwlekam więc dłużej - kolorowe cukierki 

wędrują do...

...Gabi-Handmade!
Z cukierkami dla Komentatora było trochę trudniej, bo wylosowaną przed candy osobę:

 ...musiałam odszukać licząc komentarze od początku roku - na szczęście los okazał się łaskawy również dla mnie, i szybko okazało się, że cukierki "romantyczne":

 ...otrzyma Mapowska!

Serdecznie gratuluję - i poproszę o Wasze adresy :-)
Jeszcze raz dziękuję za wspólną zabawę - pewnie niedługo ją powtórzymy :-)

Miłość to cenna rzecz / Love Is A Precious Thing

Wczoraj ruszyło kolejne wyzwanie w Craft4You, którego tematem jest tym razem mapka. Zarówno mapki, jak i lifty traktuję dość dosłownie, jako sprawdzenie samej siebie: czy potrafię odtworzyć kompozycję i techniki oryginału? Czy dam radę zmieścić swój pomysł w narzuconej z góry formie? Dlatego też na LO, który przygotowałam jako swoją pracę inspiracyjną do mapki, bez trudu można odnaleźć jej elementy kompozycyjne:
Yesterday a new challenge started over at Craft4You, this time the subject is a sketch. I interpret both sketches and lifts quite literally, as a test for myself: am I able to recreate the design and techniques used in the original work? Can I fit my own ideas into the ready made form? Therefore in the LO I prepared as a sample for the sketch you can easily recognise its elements:

Główny element kompozycji mapki, duże koło w centrum, to u mnie "murek" z maski, z przestrzennymi "cegiełkami" zrobionymi gesso. Wszystkie brzegi są tuszowane i postarzane:
The main element of the design, a large circle in the centre, in my LO represents the masked "brickwall", with some dimensional gesso "bricks". Ale the edges are inked and distressed:

Tytułową etykietę wycięłam z arkusza papieru, podkleiłam innym fragmentem, tworząc ramkę, i dodałam koliberka dla ozdoby:
I cut the title plate out of a sheet of paper, matted with another piece, thus creating a frame, and then added a humming bird for decoration:

Mapkowe kółka zamieniłam na LO na kompozycje z kwiatów i dodatków, muśniętych brokatem:
In my LO I turned the sketch circles into flower and embellies clusters, touched with glitter:

Całość jak zwykle dość przestrzenna :-))
The whole turned out quite dimensional, as usually :-))

Zachęcam do udziału w wyzwaniu - nie trzeba koniecznie robić LO, forma i rozmiar dowolne :-)
I encourage you to take part in the challegne - you don't need to create a LO, as the form and size of your project is whichever you prefer :-)

Kolory wiosny / The Colours of Spring

W sumie forma kartki znana, ale dawno już nie pokazywałam - więc z okazji szaro-burości za oknem trochę wiosennego koloru choć tutaj :-)
As a matter of fact the form is known already, but I haven't shared it for a long time - so because there's so dull outside, let's have some spring colours at least here :-)

Kartka jest mocno przestrzenna, więc ma do kompletu pudełko:
The card is quite dimensional, so I made a matching box:

Miłego poniedziałku!
Have a nice Monday!

Notes z przesłaniem / A Notebook With A Message

Na dzisiejszy mój post dla Lemonade - a także na zamówienie :-) - przygotowałam notes. Miał być z fioletem i optymistycznym przesłaniem. Za fioletami nie przepadam, ale już w połączeniu z zielenią i brązem mogą być ;-) I tak oto powstał oryginalny prezent:

For my today's post for Lemonade - and also to order :-) - I created a notebook. It was supposed to be with purple and some optimistic message. Purples are not my forte, but when combined with green and brown, I don't mind ;-) And so an original gift was made:

Jak zwykle, najpierw zabezpieczyłam brzegi okładek papierową taśmą, a potem okleiłam papierami. Na sprężynie zawiesiłam ozdobny tag, na którym można napisać kilka słów. Spośród stempli z cytatami Lemonade wybrałam dwa, z których jeden umieściłam na froncie:

As usually, I frist secured the edges of the covers with tissue tape, and then adehered the papers. I tied a decorative tag on the wire, for the orderer to write in a few words. From among Lemonade quotation stamps I picked two, one of which placing on the front:

...a drugi na wewnętrznej okładce:

...and the other on the inner cover: 

Na koniec dorobiłam pasujące pudełko:

Finally I made a matching box:

Teraz już tylko czekam na weekend, żeby odeeeeeeeespać ;-) 

Now I'm just waiting for the weekend to catch up on my sleeeeeeeep ;-)

Powrotu do zdrowia / Get Well Soon

Naszą Drużynę Lemonade prześladuje jakiś pech - niedawno problem ze zdrowiem miała Zielonooka, a teraz nasza francuska koleżanka, Caroline, zmaga się z kłopotami zdrowotnymi. Ponownie więc zorganizowałyśmy akcję kartkowego wsparcia, wierząc, że tak jak w przypadku Beatki, tak i teraz kłopory szybko się skończą :-)
Our Lemonade DT is haunted by some kind of bad luck - few months ago Zielonooka had some serious eye illness, and now our French friend Caroline is fighting some health problems. So we organized a card-support action again, hoping that just like in Beatka's case, this time it'll also help to recover soon :-)

Mając na uwadze długą podróż kartki, nie szalałam z przestrzennością, ale też i nie jest całkiem płasko, chyba już nie umiem tak ;-))
Taking into account the card's long journey, I didn't let myself go with dimension, but I didn't make it altogether flat either, I guess I'm no longer able to ;-))

Mam nadzieję, że Caroline będzie miło - a wszystkie kartki dla Niej możecie zobaczyć tutaj.
I hope Caroline would like it - and here you can see all the cards for her.

Bilet z całuskiem / A Ticket With A Kiss

W tym tygodniu Projektantki Craft4You przedstawiają walentynkowe inspiracje - na mój dzisiejszy post przygotowałam kartkę z całuskiem od Raychel - mojej ulubionej postaci Kraftin' Kimmie Stamps:
This week Craft4You Designers present their inspirational creations for the Valentine time. For my today's post I created a card with a kiss from Raychel - my favourite from Kraftin' Kimmie Stamps:

Kartka powstałą na bazie arkusza Chevron z kolekcji Glitz Yours Truly - z drugiej strony ma apetycznie postarzony pożółkły papier, więc całą resztę dopasowałam do tego zestawu kolorystycznego:
The card is made usign the Chevron sheet from the Glitz Yours Truyl collection - the other side features a deliciously aged paper, so I adapted the other elements to this coloru combo:

Raychel jak zwykle pokolorowałam Distressami, dodałam brokatowe detale, i zrobiłam jej brokatowe smoky eyes ;-))
I coloured Raychel, as usually, with Distress inks, added some glitter details and put a smoky eyes make-up with some more glitter ;-))

Kartka jest de facto kieszonką na bilet:
The card is actually a ticket pocket:

Pozostaje tylko zorganizować coś na wieczór i dobrze się bawić :-)
Now you just have to arrange something for the evening and have fun :-)

Jaskółkowa poczta walentynkowa / The Swallow Valentine Love Post

Wiosny jakoś nie widać, a u mnie fruwają jaskółki ;-)) A to za sprawą pięknych motywów z papierów Tildy z zestawu Winter Memories i walentynek, które przygotowałam dla Scrapgalerii:
I can't see any signs of the spring yet, but I have swallows flying here ;-)) And this is because of the beautiful images from the Tilda Winter Memories paper pad, and two valentine cards I cretaed with them for Scrapgaleria:

Obie kartki powstały w zasadzie z tych samych elementów, choć identyczne nie są :-) Pierwsza kartka pełna jest pocztówek, i sama udaje pocztówkę. Stąd różany znaczek w narożniku i papier w paski imitujący zdobienie brzegu. Miniaturowe kartki ułożyłam warstwami, odginając rogi dla zwiększenia przestrzenności. Napis na dolnej pocztówce stemplowałam pojedynczymi literkami, naśladując telegram ;-))
Both cards were made using actually the same elements, but they are not identical :-) The first one is full of postcards and also imitates one. Thus the rose postmark in the corner and the striped paper decorating the edges ostcard-like. The I layered the mini postcards, folding their corners for more dimension. Finally I stamped the sentiment with single letters, imitating a telegram ;-))

Na drugiej kartce jaskółka przynosi list z serduszkiem - to kryształowa ozdoba Primy, którą pokolorowałam Promarkerem. W górnej części połączyłam różę z papieru z przestrzennymi, któe wraz z dwukolorowym sznureczkiem tworzą walentynkowy bukiet :-)
In the secend card the swallow brings a letter with a heart - it's a Prima acrylic gem coloured with a Promarker. In the upper part I combined the die-cut rose with dimensional ones which together with the tied baker's twine make a Valentine bouquet :-)

Podlinkowane materiały znajdziecie na blogu Scrapgalerii :-)
You can find the linked supplies on the Scrapgaleria blog :-)