Dziś też kolorowo / Today In Colour Too

Sto lat już nie bawiłam się w Kolorowym Pokoju! Chociaż każdą paletę oglądam i zapisuję, zawsze jakoś brakło czasu na realizację. Postanowiłam więc wykorzystać długi weekend i udało mi się stworzyć LO do palety # 92.
It's been ages since I last played in the Color Room! Although I check and download every palette, I somehow always lack time to realise. I decided to make use of the long weekend and managed to create a LO using palette # 92.

Może zauważyliście, że maski "murkowe" Primy to moje ulubione? We wczorajszej kartce użyłam tej "cegłowej", dzisiaj tej "szczelinowej" ;-))

Perhaps you've noticed the "brickwall" masks by Prima are my favourite? In the yesterday's card I used the "full brick", today it's the "gap" one ;-))

Wygrzebałam też z szuflady kultowe hortensje Primy, i zrobiłam z nich przestrzenne kwiaty:

I dug out the classic Prima hydrangeas and made dimensional flowers with them.

Maluszek na zdjęciu ma na imię Rafałek, dlatego też zdecydowałam się na angielską wersję tytułu, by wyróżnić R, którego polskiej wersji, "mały cud", nie ma :-)

The little one in the photo's name is Rafal, therefore I used the bold R and also that's why I decided upon an English title - there's no R in the Polish version :-)

Kiedy wyjmowałam z pudełka ptasią budkę, wypadło też to skrzydło - więc już zostało :-)

When I took out the birdhouse from the box, also that wing fell out - and so it stayed there :-)

Tarczę zegara wycięłam z opakowania Primowych kwiatków, i na koniec tu i tam przykleiłam kawałki nutowej taśmy Tima.
I cut out the clock face from a Prima flower packaging, and finally applied bits of Tim's music note tissue tape here and there.

Udanej niedzieli :-)

Have a nice Sunday :-)