Mała zmiana, a cieszy - i candy :-) / Scraproom Makeover - And A Giveaway :-)

Szczęśliwie udało się zmiany ukończyć planowo (choć i tak wydawało mi się, że trwa to wieki!) i mogę Was wreszcie zaprosić ponownie w moje skromne progi :-) Pokój niestety nie powiększył się nic a nic, ciężko go w ogóle objąć obiektywem, w dodatku duże okno naprzeciwko skutecznie zniekształca kolory, w związku z tym zrobienie zdjęć to nadal wyzwanie. Ale jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma - a ja tę dziuplę malutką lubię bardzo! I po 5 latach postanowiłam odświeżyć jej wygląd zgodnie z moimi aktualnymi faworytami - i oto ona:
Luckily the makeover went according to plan (though it seemed ages to me anyway!) and now I can finally invite you again to step over my humble threshold :-) Unfortunately, the room didn't stretch an inch, it's still so hard to catch it in the camera, and the opposite window effectively blurs the colours and taking photos is a challenge. But beggars can't be choosers, they say, and I'm not complaining! After 5 years I decided to give this dear tiny room a new dress to go with my current favourites - and here it comes:

Jak widać (mam nadzieję), to szary i jasny turkus (czyli wiele z Was było blisko!), chłodna i orzeźwiająca kombinacja, która moim zdaniem optycznie powiększa przestrzeń. Poza kolorami na ścianach, starałam się też wprowadzić nieco ładu kolorystycznego w inne miejsca :-) Powoli wymieniam pudełka na drobiazgi i podpisy na segregatorach...
As you can see (I hope), it's grey and light turqouise (so many of you were really close!), a cool, refreshing combo that I think makes this tiny room look a bit bigger. Apart from the colours on the walls, I also tried to introduce some colour order in other places :-) I continue to replace the boxes and labels in ring binders...

...po raz kolejny przesegregowałam papiery, kupiłam duże pudło na layouty (niestety, albumy w przypadku moich mocno przestrzennych scrapów się nie sprawdzają...):
...I sorted my papers yet again, and I bought a large box for storing layouts (unfortunately, albums don't go at all with my thick dimensional pages...):

Po przeciwnej stronie też małe zmiany - dodałam małą półeczkę na alterowane przedmioty i prezenty od innych scrapperek:
There are some small changes on the opposite side too - I added a small shelf for my altered art and gifts from scrappy friends:

...co pozwoliło mi ujawnić też moją małą kolekcję puszek ;-) Czyż ta "lodówka" nie jest słodka?
...which allowed me to reveal my small collection of tin boxes ;-) Isn't that "fridge" sweet?

Czarna mata wygląda o wiele lepiej niż zielona! :-)
The black cutting mat looks so much better than a green one! :-)

I wisienki na torcie ;-) Uwielbiam te kuleczki!
And the cherries on top ;-) I just love those balls!

I jak Wam się podoba?
And how do you like it? 

Z tej radosnej dla mnie okazji mam dla Was kilka drobiazgów w podziękowaniu za zaglądanie tutaj:
On this joyful occassion I have a couple of gifts for you for visiting here:

Zestaw kwiatów Prima, zestaw stempli Teresy Collins, notes kartek świątecznych w różnych kształtach, Bo Bunny; zestaw mini tekturek Maya Road, zestaw ćwieków materiałowych Basic Grey, wstążka bawełniana w kratkę, koronka gipiurowa

Aby wziąć udział w losowaniu, należy podlinkować powyższy obrazek (lub post) na swoim blogu lub profilu FB - oraz wpisać się na listę InLinkz poniżej :-)
To enter the drawing, you need to link the above picture (or post) on your blog or FB  - and enter your name in the InLinkz list below :-)


Candy potrwa przez 2 tygodnie, losowanie 19.10.
The candy will last through 2 weeks, I'll draw the winner on Oct. 19th.