Ostatni / The Last One

Bardzo, ale to bardzo się cieszę, że ostatni dzień starego roku zamykam scrapowo :-) LOsów robię mniej, niż kiedyś, i dużo mniej, niż bym chciała... Dlatego też cieszę się każdym, który uda mi się zrobić, a jeśli przy okazji jest to LO dziewczęcy, radość tym większa :-) 

Ten ostatni LO w tym roku powstał do grudniowej mapki Primy:

I'm very, very happy to end the year with something truly scrappy :-) I create fewer LOs than I used to, and many fewer than I'd like to... So I'm glad to make a LO every time I manage to, and if it's a girl-themed one, I'm even more happy :-)
The last LO this year is based on Prima's December BAP sketch:

Jak zwykle, trzymałam się mapki dość wiernie, tak już mam ;-) Dla chętnych - kilka szczegółów:

As usual, I kept quite faithfully to the sketch, that's just me ;-) And now some details:

Maska "ceglana" jest moją ulubioną :-) A w roli bannera wystąpiły dziurkaczowe tagi :-)

The "brick" mask is my favourite :-) The banner is made with punched tags :-)

Trochę kłopotów miałam z przymocowaniem serduszka - szkoda, że nie jest samoprzylepne...

I had some trouble fixng the heart - what a pity it's not self-adhesive...

***

Pozostaje mi podziękować Wam za cały ubiegły rok, 

za każde odwiedziny i komentarz, 

za to, że jesteście tutaj ze mną :-) 

Życzę Wam wspaniałego Sylwestra 

i samych dobrych chwil w Nowym Roku!!

And now I'd like to thank you from he bottom of my heart for the whole year,

for all your visits and comments,

for being here with me :-)

I wish your fantastic NewYear's Eve and only good moments in the New Year!!