Ogrodnicy / Gardeners

W kolejnej edycji Małego Kraftowania w Piaskownicy bawimy się z naszymi dzieciakami w ogrodników :-) 

Chłopcy podeszli do sprawy entuzjastycznie, natychmiast wybrali "doniczki" i zabrali się za siewy :-)))

Another edition of Little Crafting at Piaskownica is about setting up a small spring garden with our kids. 
My boys were very enthusiastic about the idea, they immediately chose their "plant pots" and the sowing began :-)))

Fazę kiełkowania i wzrostu ogródki przeszły na bezpiecznym kuchennym parapecie ;-)) i dopiero bujne zagony zostały uroczyście przetransportowane do pokoju chłopców, gdzie zostały poddane ostatecznej aranżacji :-)

The phases of sprouting and growing took place on the safe kitchen window sill ;-)) and only after the plants were strong enough, they were trasported to the boys' room with due ceremony. There they undergone the final arrangements :-)

Ogródek Filipa, jako typowego mieszczucha, został przede wszystkim oznaczony numerem (na wzór ogródków działkowych ;-))),dopiero potem zakwitły w nim kwiaty i przyleciały motyle :-)

Filip, as befits a true city dweller, first of all assigned a number to his garden (following the tradition of city garden plots ;-)) and only then he "planted" flowers and let in some butterflies :-)

Ogródek Kuby też stanął w scenerii miejskiej, jako element parku :-)

Kuba's garden is also a part of urban architecture, as an element of a park :-)

Zabawa świetna, polecam - chłopcy już narysowali plany na ogródki Wielkanocne :-)

It was really great fun, I reccoment heartily - my boys have already drawn plans for the Easter gardens :-)