TSC Scrapbook - Żeglarski album / A Yachting Album

Albumy nie są moją mocną stroną. Powstają w mękach, nieraz tygodniami, i niemal zawsze inaczej, niż zakładałam. Dlatego pewnie robię ich najwyżej 3 w roku... I dlatego też zgłosiłam swój udział w majowym odcinku TSC ScrapBOOK - motywacja terminowa zawsze dobrze działa ;-)) 

Niechcący jednak strzeliłam sobie w stopę decydując się na zrobienie albumu, do którego zdjęcia jeszcze nawet nie powstały, bo dotyczy on naszej pierwszej w życiu prawdziwej wyprawy żeglarskiej. Czyli: nie mam zdjęć, nie mam doświadczeń tego typu = jak tu zrobić o tym album?! Na szczęście mam pomysł, który od dawna czekał na realizację - album z kopert. No i - oto jest :-)

Albums are not my forte. I always struggle hard to create them, often for weeks, and almost always they turn out differently than I intended. Perhaps that's why I make no more than 3 a year... And perhaps that's why I volunteered to join the May TSC ScrapBOOK - deadline motivation always works ;-)) But quite by accident I shoot myself in the foot when I decided to make an album to which the photos are not even taken, as it's going to be about our first true sailing trip ever. So: I don;t have photos, I don't have any idea how it's going to be like - how on earth do you create an album about that?! But luckily I have na idea that was waiting a long time for realisation - an envelope album. And so, here it is :-)

Okładkę zrobiłam z tektury, wzmocnionej metalowymi narożnikami. W środku zaś - koperty - po jednej na każdy dzień wyprawy - sklejone, zbindowane i rozcięte z boku, by tworzyły kieszonki na tagi, na których umieszczę zdjęcia i opisy. Fronty ozdobiłam skrawkami kilku kolekcji TSC, nawet świątecznej ;-) Oto kilka stron:

The cover is made from cardboard, the corners secured with metal overlays. Inside - the envelopes - one for each day of the voyage - glued, bound and cut open on the sides to create pockets for tags, on which I'll put photos and journaling. I decorated the fronts with scraps of several TSC collections, even the Christmas one ;-) Here are some of the pages:

Na journaling i pamiątki typu pocztówki, bilety itp. przeznaczyłam też tylne strony kopert, ozdabiając je tylko stemplami:

The backs of the envelopes are also for journaling and keepsakes like postcards or tickets - these pages are only stamped:

Na wszelki wypadek dodałam też kilka stron na fotki:

I also added a few extra photo pages, just in case:

Cóż, pozostaje odliczać dni :-))

Well, nothing remains but to count down :-))

Koniecznie zajrzyjcie na bloga TSC zobaczyć słodki albumik Zuzi!

Check out the TSC blog to see Zuzia's cute album!