Na huśtawce / On A Swing

Macie czasem tak, że oglądając tematyczne zestawy papierów widzicie je w zupełnie innej wersji? Tak było z papierami Maja Design, i tak też było z zestawem Mini Collection: Boys, który wykorzystałam do zrobienia poniższego LO na mój dzisiejszy post dla Craft4You:
When looking through themed papers, do you sometimes see them in a totally different version? I had that feeling with Maja Design papers, and so had it with the Mini Collection: Boys that I used to create the following LO for my today's post for Craft4You:

Zestaw zawiera 6 dwustronnych papierów i arkusz naklejek. Typowe chłopięce kolory, proste, geometryczne wzory - więc oczywiście musiałam je przełamać kwiatami i koronkowymi motywami ;-)
The kit contains 6 double-sided papers and a sheet of stickers. Usual boy colours, simple, geometric designs - so I naturally had to break them with flowers and doily motives ;-)

Tytułową tematykę LO podkreśliłam falistym ułożeniem bannerka i tytułu:
I stressed the LO's title theme by arraining the banner and title in a wavy way:

Jednak chłopięce, bezkwiatowe oblicze papierów również kusi, więc z pewnością zobaczycie je tutaj  w innej odsłonie ;-)
However, the flowerless boy look of the papers is equally attractive, so you'll be definitely seeing another version of them here ;-)

GD Maja Design - notes pełen motyli / GD Maja Design - A Notebook Full of Butterflies

Na zakończenie mojej przygody z Maja Design przedstawiam romantyczny, motylowy notes, jaki zrobiłam z jesienno-męskiej kolekcji "Walking in the forest" - żeby udowodnić, że granicą jest wyobraźnia ;-))
For the end of my Maja Design adventure, I'd like to share a romantic butterfly notebook that I created using the autumn-masculine collection "Walking in the forest" - just to prove that imagination is the limit ;-))

Motyw motyli znajduje się na arkuszu do wycinania i sygnaturkach, i te użyłam na okładce:
The butterfly motif is in the die cut sheet and signature strips, and I used those for the front cover:

...i dodałam kilka motyli od siebie ;-) Na przykład ćwieku przy wstążce i na sprężynie:
...and then I added a few butterflies from myself ;-) E.g. on the brad with the ribbon and on the wire:

...i na wewnętrznych okładkach. Stemple Impression Obsession pokolorowałam Distressami bezpośrednio na papierach:
...and on the inner covers. I coloured the Impression Obsession stamps with Distress inks, directly on papers:

I cóż, pozostało mi tylko powiedzieć wielkie, serdeczne
And well, I just had to say a big, heartfelt

Jenny i pozostałym wspaniałym dziewczynom z Maja Design - i czekam na papiery w Polsce :-)
...which is Polish for "Thank you" to Jenny and other fantastic Maja Design girls  -and I'm waiting for papers to appear in Poland :-)

GD Maja Design - LOsy chłopięce / GD Maja Design - Boy Layouts

Dzisiaj pokażę dwa LOsy, które przygotowałam na mój ostatni gościnny post dla Maja Design. Żeby było sprawiedliwie, jeden o Filipie, drugi o Kubie :-)
Today I'm sharing two LOs I created for my last GD post for Maja Design. To call it square, one's about Filip, and the other about Kuba :-)

Tym, co najbardziej kojarzy nam się z jesienią, zwłaszcza tą ostatnią, jest szkoła. We wrześniu 6-letni Filip rozpoczął oficjalną edukację, i jest z tego ogromnie dumny (mimo, że jest najmniejszy w całej szkole!). Na niemal wszystkich zdjęciach z pasowania na ucznia ma tak promienny uśmiech, że po prostu trzeba go było oprawić :-)
The thing that we most often associate with autumn, especially the last one, is school. In September our 6-year-old Filip started his official education at school and he's very proud about it (though he's the smallest guy in the whole school!) In almost all photos from the celebration of new students he has such a radiant smile I just had to scrap it :-)

Oprócz "zwykłych" papierów, na tło wykorzystałam również fragment arkusza z literami do wycięcia - pasuje idealnie :-)
Apart form the "regular" papers I used for the background a piece of the die cut letters sheet - fits perfectly :-)

Już z pojedynczych literek ułożyłam tytuł tak, jakby go składał początkujący czytelnik ;-)
Using individual letters I composed the title so that it looks as if put together by a beginning reader :-)

Dodałam też tekturowe przybory...
I also added some chipboard school tools...

...i obrazek z sową jako symbolem wiedzy:
...and the owl image as a symbol for knowledge:

Ale oczywiście, tematyczne papiery nie ograniczają w żaden sposób tematu prac! Oto LO z Kubą, bynajmniej nie jesienne :-)
But of course themed papers don't limit the themes of creations in any way! Here's the Kuba LO, not in the least autumn-ish :-)

Wybrałam świetny papier "jeansowy" i dodałam koszulowej kratki, a potem przełamałam "męskość" koronką i kwiatami ;-)
I chose the gorgeous "denim" paper and added some flannel shirt plaid, and then broke the "masculinity" with guipure lace and flowers ;-)

W kolejnej pracy poszłam jeszcze dalej ;-) Do jutra!
In my next creation I went even a step further ;-) See you tomorrow!

GD Maja Design - jesienny domek / GD Maja Design - An Autumn House

Wszystko, co dobre, ma swój koniec - i tak oto nadszedł czas na ostatni gościnny post dla Maja Design. Tym razem do wykonania prac wybrałam kolekcję "Walking in the Forest" - przepiękne, nostalgiczne jesienne papiery w stonowanych kolorach.
All the good things come to an end - and here it is, my last GD post for Maja Design. This time I chose the "Walking in the Forest" collection - beautiful, nostalgic autumn papers in muted colours.

Dawno, dawno temu zaczęłam mały prywatny projekcik - domek na każdą porę roku. Powstał już domek zimowy i letni, a do jesiennego nie mogłam znaleźć żadnych ciekawych papierów. Do teraz :-)
Once upon a time ;-) I started a little private project - a house for every season of the year. I made the winter and summer houses, but still couldn't find anything interestin for the autumn one. Till now :-)

Podobnie jak wcześniejsze domki, i ten powstał na gotowej bazie Maya Road (te Maje to zdolne dziewczyny, prawda? ;-)). Elementy tekturowe pokryłam farbą pękającą i potuszowałam, dodałam metalową tabliczkę i dzwoneczek :-)
Just as the previous houses, I made this one on the basis of the ready made chipboard house by Maya Road (those Maja girls are talented, don't you think? ;-)) I covered teh chipboard elements with Distress crackle paint, inked them, added a metal palte and the doorbell :-)

Rzut oka dookoła:
Have a look around:

Ten domek jest jednak wyjątkowy - jako jedyny na razie zawiera niespodziankę...
But this house is special - it's the only one so far to contain a surprise...

Z jednego z arkuszy z kolekcji wycięłam pasek i zagięłam w harmonijkę, tworząc mini albumik:
I cut a strip off one of the papers from the collection and folded it into an accordion mini album:

Teraz jeszcze tylko muszę zrobić coś na wiosnę ;-)
Now I only have to make something for the spring ;-)

LO dla Babci i Dziadzia / LOs For Grandma And Grandpa

Wczoraj i dzisiaj świętujemy jedno z ważniejszych świąt. Naszym dzieciom nikt nie zastąpi kochających i kochanych Dziadków! Tak wyjątkowym Osobom należą się wyjątkowe prezenty - najlepiej własnoręcznie wykonane :-) I tak Babcia otrzymała taki upominek:
Yesterday and today we celebrate one of the most important holidays of the year. Nobody can replace the loving and loved Grandparents! Such extraordinay people deserve unique presents - most preferably handmade :-) And so Grandma received this gift:

LO powstał na bazie papierów Lemonade, z niewielkim dodatkiem kwiatów przestrzennych i ozdób. Filip darł papiery na paski, z których powstało tło pod zdjęcie:
The LO is based on Lemonade papers, with a small addition of dimensional flowers and embellishments. Filip tore papers into strips that made the background for the photo:

...a Kuba wycinał kwiaty z papieru, które uzupełniły kompozycję kwiatów przestrzennych. 
...and Kuba cut out paper flowers that completed the dimensional flowers.

Całość uzupełniły stemple - i LO dla Babci gotowy :-)
I completed the whole with stamps - and the LO for Grandma was ready :-)

O dziwo, kiedy Babcia otrzymała swój prezent, Dziadzio również zażyczył sobie własnej wersji ;-) (a wydawało mi się, że panowie wolą raczej (nie)praktyczne gadżety):
To my surprise, when Grandma received her present, Grandpa wished for his own version ;-) (and I was certain men prefer some (non)practical gadgets):

Skorzystałam więc z okazji dzisiejszego posta i materiałów z Craft4You i zrobiłam męski LO z papierów i kwiatów Primy i dodatków Tima Holtza:
I took advantage of my today's post and supplies from Craft4You and created this masculine LO using Prima papers and flowers and Tim Holtz's embellies.

Najlepsze życzenia dla wszystkich Babć i Dziadziów! Żyjcie nam sto lat!!
Best wishes for all Grandmas and Grandpas! Long may you live!!

GD Maja Design - Romantyczny notes / GD Maja Design - A Romantic Notebook

Ostatnią pracą, którą przygotowałam na trzeci gościnny post dla Maja Design jest romantyczny notes w stylu vintage (zgodnie z nazwą kolekcji, z której powstał :-))
The last project I created for my third guest designer post for Maja Design is a romantic vintage notebook (following the name of the collection I used to create it :-))

Ponieważ nie lubię chować pięknych papierów pod warstwami i ozdobami, okładka jest maksymalnie prosta. Elementy wycięłam z papierów i uzupełniłam stemplami i perłowymi ćwiekami:
As I don't like to hide beautiful papers under layers or embellishments, the cover is as simple as possible. I cut some elements from papers and completed them with stamps and pearl brads:

Sprężynę ozdobiłam tagiem i wstążeczką z pastelowym guzikiem:
I decorated the wire with a tag and ribbon with a pastel button:

Również wewnętrzna okładka jest ozdobiona tak, jak lubię najbardziej :-)
Also the inner cover is decorated the way I like the most :-)

Miłego poniedziałku!
Have a nice Monday!

GD Maja Design - romantyczna zakładka / GD Maja Design - A Romantic Bookmark

Kolejna gościnna praca, jaką przygotowałam dla Maja Design, jest bardzo prosta - a jednak przy tym praktyczna i bardzo przydatna :-) Czytam od zawsze, codziennie, często kilka książek równocześnie, więc zakładek nigdy nie za dużo:
Another guest creation I made for Maja Design is very simple -yet also very practical and useful :-) I've always been a reader, I read every single day, often several books simultaneously, so there's never enough bookmarks:

Zakładka idealna jest płaska, bez zbędnych i brudzących ozdób - ale przecież może być ładna :-) Tę wykonaną z papierów Vintage Summer Basics ozdobiłam tylko wyciętymi motywami i stemplami:
A perfect bookmark for me is flat, with no redundant or staining elements - but it can be pretty :-) The one I made using Vintage Summer Basics papers is decorated only with cut-out motives and stamps:

A oto zasada działania: etykietka jest przyklejona tylko w połowie, a ćwieki stanowią dodatkową blokadę, pozwalającą nasunąć zakładkę na kartki:
Here's how it works: the die-cut plaquette is glued only to the half, and brads make an additional blockade that allows the bookmark to be slided over the edge of pages:

Na zdjęciach znalazła się również najstarsza pozycja w naszym księgozbiorze: "Odyseja" Homera z 1922 r.  A tak wygląda nasz "kącik czytelniczy" :-)
For the photos I used the oldest book from our home library: a copy of Homer's "Odyssey" from 1922. And here's our "reader's corner" :-)

A Wy - czytacie aktualnie coś ciekawego? Wasze ulubione lektury? Podzielcie się :-)
And you - are you reading anything interesting? You favourite books? Share them please :-)

GD Maja Design - Romantyczny letni torcik / GD Maja Design - A Romantic Summer Cake

Dzisiaj przypada mój kolejny, trzeci już gościnny post dla Maja Design. Moje piękne plany co do fantastycznej kolekcji Vintage Summer Basics całkowicie pokrzyżowała grypa, która zmogła nas i naszych feriowych gości - w sumie 7 osób chorych... W rezultacie udało mi się dokończyć tylko trzy projekty. Dzisiaj pierwszy z nich - kolejny ślubny torcik :-)
Today is my next, third guest designer post for Maja Design. My great plans concerning the fabulous Vintage Summer Basics collection were thwarted by a stroke of flu - we and our winter guests, 7 people in all, are currently ill... And I only managed to finish off three projects. Here's one of them - another wedding exploding box :-)

Do pięknych, romantycznych wzorów papierów dodałam gipiurowe koronki i minimum dodatków:
To the beautiful romantic designs of papers I added quipure ribbons and a minimum of embellishments:

Ścianki wewnątrz tradycyjnie przeznaczone na życzenia i pieniądze:
The inside walls, as usually, are intended to place wishes and banknotes:

Karmelowy torcik zdobiony różowymi różyczkami z brokatem, śliczną gipiurą i perełkami:
The caramel cake decorated with pink glittered roses, beautiful guipure and pearls:

Fotki nieszczególne, ale oprócz ataku grypy dotknął nas atak zimy, i aktualnie mieszkamy w półmrocznym igloo ;-)
The photos aren't great, but apart from the stroke of flu we're suffering from the stroke of winter too and currently living in a semi-dark igloo ;-)