skip to main |
skip to sidebar
Tydzień był bardzo pracowity, choć tutaj niewiele się pojawiło - ale od dzisiaj już mogę ujawniać, nad czym pracowałam :-) Dzisiaj mój kolejny gościnny post dla Maja Design i tym razem powróciłam do mojego faworyta od pierwszego wejrzenia, czyli kolekcji "Life by the sea", papierów, z których powstał mój pierwszy LO dla Maja Design, na wyzwanie na początku stycznia.
Ta kolekcja to spełnienie marzeń każdego miłośnika tematów marynistycznych! Papiery same się układają, praca z nimi to czysta przyjemność. Dzisiaj pokażę Wam najobszerniejszą pracę, która z tych cudownych papierów powstała:
I had a very busy week, though here I shared little. But starting from today, I can share everything I was working on :-) Today is my next GD post for Maja Design and this time I returned to my first-sight favourite, the "Life by the sea" collection, i.e. the papers I used for my first MD creation, the LO for the challenge sample.
This collection is a dream-come-true for any marine-theme lover! Papers seems to compose by themselves, the work is a pure pleasure. Today I'll share the most extensive creation I made with those gorgeous papers:
Jeśli macie wrażenie, że gdzieś już coś takiego widzieliście - to macie rację :-)) To album wzorowany na tym - będzie prezentem dla drugiej części załogi :-)
If you are having a de ja vu feeling - you;re right :-) The album is another version of this one - and is going to be a gift for the other half of our crew :-)
Na okładki użyłam paneli z birmaty, okleiłam krawędzie washi tape (wbrew pozorom świetnie wzmacnia i chroni!), narożniki zabezpieczyłam metalowymi okuwkami i zawiązałam ozdoby na sprężynie. Nad ozdobieniem okładki nie męczyłam się długo, papiery zrobiły robotę za mnie ;-)) Dodałam tylko kilka stempli i tytuł z naklejek.
For the covers I used beermat panels, wrapped teh edges with tissue tape (it's really fantastic for strengthening and protecting!), secured the corners with metal protectors and tied some embellies on the wire. I didn't have to struggle much to decorate the front - gorgeous papers did the job ;-)) I just added a few stamps and sticker-made title:
Na pierwszej wewnętrznej okładce umieściłam "dane": trasę, termin, jacht i załogę. Chciałam nadać tej stronie wygląd kartki wyrwanej z dziennika pokładowego ;-)) wydrukowałam więc tekst na papierze pergaminowym, potargałam, potuszowałam i dodałam zagięcia:
On the front inner cover I placed the "data": the route, dates, yacht type and the whole crew. I wanted this page to look as if torn out from the captain's log book ;-)) so I printed the text on a parchment sheet, tore, inked and added creases:
Zasada kompozycji albumu jest również ta sama: kraftowe koperty i kartoniki tworzą strony z tagami na zdjęcia i journaling:
The design concept for this album is also the same: kraft envelopes and cards make pages with inside tags for photos and journaling:
Jeśli macie ochotę, obejrzyjcie resztę ;-))
See the rest, if you like ;-))
Ozdobiłam tylko jedną stronę - wewnętrzną tylną okładkę - reszta należy do właścicieli:
I decorated just one page - the back inside cover - the rest is for the owners:
Jesteście tu jeszcze? :-)) Nie martwcie się, to już...
Are you still here? :-)) Don't worry, it's...
Miłej soboty!
Have a nice Saturday!
Zgodnie z obietnicą - dzisiaj kartka dla drugiej Babci od wnuczki Pauliny. Która lubi się wyróżniać :-) Pomyślałam więc, że nietypowe połączenie wzorów i kolorów może się sprawdzić :-) Zestawiłam więc szarość i srebro z turkusem, a rustykalną kratkę i wzór drewna z bajecznym ornamentem. Całość wieńczy romantyczny motyl:
Just as I promised, today I'm sharing the card for Paulina's other Grandma. Who likes to stand out :-) So I thought some unusual colour and pattern combo might work :-) And so I combined heray and silver with turqouise and rustic plaid and wood pattern with a fabulous ornament. And a romantic butterfly on top:
Do tego dodałam jeszcze i samą formę kartki:
I also added the form of the card itself:
Ramkę z birmaty embossowałam metalicznym srebrnym pudrem, pod światło lśni jak lustro. Dobrze komponują się tu błyszczące elementy: kryształki, perłowe ćwieki i mgiełka na kwiatach:
I embossed the beermat frame with metallic silver ep, it shines like a mirror against the light. And it goes well with other shiny elements: crystals, pearl brads and pearl mist on the flowers:
Jest i pudełko do kompletu:
There's also a matching box:
Mam nadzieję, że i druga Babcia Pauliny będzie zadowolona :-)
I hope Paulina's other Grandma would be pleased too :-)
Wtorek jak zwykle oznacza post dla Craft4You :-)
W styczniu świętujemy Dzień Babci i Dziadka - i pewna Paulina już pomyślała o kartkach dla swoich Babć :-) Wytyczną do kartki dla jednej Babci były róże. Postanowiłam więc stworzyć cały ogród, żeby ocieplić to zimowe święto :-)
Tuesday means the usual post for Craft4You :-)
We celebrate Grandparents' Day in January, and a certain Paulina already thought of cards for her Grandmas :-) The focus for one of the cards was to be on roses. And so I decided to create a full rose garden to warm up this winter holiday :-)
Ogród tworzy najpiękniejszy różany papier, jaki znam, Chalis z kolekcji Tea Thyme. Delikatny róż podkreśliłam zielonym papierem i ozdobnymi narożnikami pokrytymi farbą Distress:
For the garden I chose the most beautiful rose paper I know, Chalis from the Tea Thyme collection. I accented the delicate pink with deep green of the background paper and ornate corners covered with Distress paint:
Główną scenkę tworzą stemplowane ptaszki z zestawu Periwinkle Birds - embossowałam je tęczowym pudrem:
For the main scene I used the stamped image from the Periwinkle Birds set - I embossed it with a rainbow ep:
...a następnie pokolorowałam Distressami i wycięłam:
...and then coloured with Distress inks and cut out:
Podobnie jak tutaj, dopasowałam też różyczki tuszując środki ciemnym różem:
I inked the rose centres with dark pink, just like I did here.
Do kartki zrobiłam też ozdobne pudełko:
I also created a decorated box for the card:
Mam nadzieję, że kartka się spodoba - i zapraszam jutro na odsłonę drugiej kartki :-)
I hope the Grandma would like the card - pop in tomorrow to see the other card :-)
Dzisiaj ostatnia odsłona prac na mój pierwszy post dla Maja Design. Tym razem chciałam pokazać, że kolekcja "It's Christmas time" jest na tyle uniwersalna, że z powodzeniem można ją wykorzystać do prac niezwiązanych ze Świętami :-) I tak powstało trio ze stempelkami Sarah Kay:
Today the last part of my first post for Maja Design. This time I wanted to prove that "It's Christmas time" collection is universal enough to be used for non-Christmas themes too. And so I cretaed this card trio, with Sarah Kay stamps.
Wszystkie motywy kolorowałam, jak zwykle, Distressami.
All images are coloured with Distress inks, as usual.
Tu przy okazji pobawiłam się masą plastyczną i foremkami:
Here I took the chance to play with clay and molds:
Na tej kartce wykorzystałam skrawki dotąd użytych papierów w mojej ulubionej technice resztkowej, czyli patchworku :-)
Here I used up the bits of the so-far-used papers, employing my favourite left-overs technique, i.e. teh patchwork background :-)
Dziękuję za wszystkie przemiłe komentarze na temat poprzednich prac :-)
Thank you for all your lovely comments on the previous MD creations :-)
Dziękuję bardzo za wszystkie komentarze dotyczące mojej pierwszej pracy inspiracyjnej dla Maja Design :-)
Dzisiaj praca numer dwa: LO ze zdjęciami z tej samej sesji, z której pochodzą fotki ze świątecznego domku.
Thank you for all the comments on my first guest project for Maja Design :-)
Today the creation number two: a LO featuring photos from the same photo shoot from which the Christmas house photos were.
Podobnie jak domek, LO powstał z papierów z kolekcji "It's Christmas time" - cudnie wintydżowej, pełnej klimatycznych wzorów i stonowanych kolorów.
Tytuł wziął się z faktu, że na zdjęciach chłopcy oprócz mikołajowych czapek mają również anielskie skrzydła :-)
Just as the Christmas house, the LO is made with "It's Christmas time" papers - deliciously vintage and full of festive designs and muted colours.
The title comes from the fact that in the photos my boys, apart from Santa hats, are also wearing angel wings :-)
Większość ozdób powycinałam z papierów i arkusza die-cutów, dodałam tylko kilka kwiatów i dwie ozdoby z masy platycznej oraz Scrapińcowe śnieżynki pokryte grubym brokatem MS - mają dzięki temu bardzo naturalny, "śniegowy" wygląd :-)
I cut most of the embellishments out of papers or the die cut sheet, and added only a couple of flowers, two resin embellies and Scrapiniec snowflakes covered with MS thick glitter - it makes them to look so "snowy" realistic :-)
Jutro trzecia, ostatnia część pierwszej partii inspiracji, zapraszam :-))
Miłej niedzieli!
And tomorrow the third and last part of the first portion of inspiration :-))
Have a nice Sunday!
Dzisiaj przypadł mój pierwszy gościnny post na blogu Maja Design. Jest dość długi, postanowiłam więc u siebie podzielić go na trzy części, żeby Was nie zanudzić ;-) Oto pierwsza praca.
Ponieważ Święta były ledwie dwa tygodnie temu, jako pierwsze pocięłam właśnie papiery świąteczne z kolekcji "It's Christmas time". Ponieważ u nas w domu choinka i inne dekoracje królują od Wigilii do 2. lutego, jeszcze jeden element dekoracyjny jest jak najbardziej OK, nawet po Świętach ;-))
Today is my first GD post on the Maja Design blog. It turned out pretty long, so I decdied to split it here into three parts not to bore you too much ;-) Here's my first creation.
As Chrsitmas was barely two weeks ago, I cut Christmas papers first, from the "It's Christmas time" collection. And since in our home the Christmas decorations rule from the Christmas Eve till February 2nd, I guess one more home decor piece is really OK, even after Christmas ;-))
Shadow box powstał na bazie jednego z pudełek Configurations Tima Holtza. Okleiłam zewnętrzne boki papierami z kolekcji, dodałam prawdziwe mini bombki z choinki chłopaków ;-) i ozdobiłam "tytułem" wycięty z bordera - mówiłam już, jak lubię takie bonusy :-)
The shadow box is based on one of Tim Holtz's Configuration boxes. I wrapped the outer sides with papers, added some real mini baubles from the boys' Christmas tree ;-) and decorated with a "title" cut out from the signature border - I told you I love such bonuses :-)
Poszczególne pudełeczka wypełniłam fotkami chłopaków albo różnościami kojarzącymi się świątecznie :-)
I filled the particular poxes with either my boys' photos or some festive miscellanea :-)
Dekorację bombkową uzupełniłam zawieszkami zrobionymi z elementów wyciętych z papierów i podklejonych akrylowymi tagami, które potem zawiesiłam na łańcuszkach:
I completed the bauble cluster with charms made with paper cut outs glued on acrylic tags and hung on jewellery chains:
Dolne "pokoje" zajmują dekoracje zrobione z papieru: wycięte drzewa i Mikołaj tworzą scenkę leśną, a obok prezencik, zrobiony według instrukcji wykonania brył geometrycznych, którą pamiętam ze szkoły podstawowej ;-)
The lower "rooms" are occupied by paper decorations: I cut out the tree and the Santa to create a forest scene, and next is a small gift made according to the instruction for making geometric cubicle i remember from my primary school ;-)
Drewniana ciuchcia nad prezentem to też choinkowa zawieszka (widać nawet dziurkę po sznureczku), pomalowana akrylówkami na pasujące kolory.
The wooden steam engine above the gift is also a Christmas tree decoration (you can even see the hole in the roof) that I painted with acrylic paints to match the colours.
Po kilku przymiarkach świąteczny domek ozdobił jadalnianą część kuchni i stoi na komodzie, która sama okazała się wielką świąteczną niespodzianką i ostatecznym końcem meblowania kuchni ;-)
After trying out a few options, the holiday house finally landed in the dining part of the kitchen and now stands on the chest that itself was a great Christmas surprise and the last element of the kitchen furniture ;-)
Zapraszam jutro na drugą część inspiracji Maja Design :-)
Drop by tomorrow to see the second part of Maja Design inspiration :-)
Dzisiaj coś jeszcze z zeszłego roku. Projekt corocznych kartek urodzinowych ze zdjęciem dziecka spodobał się również Mamie małej Oliwki. Oliwka ma cztery lata, ale brakowało kartek z pierwszych lat życia, dlatego też zrobiłam od razu dwie. Do kartki roczkowej dostałam zdjęcie w kąpieli, postanowiłam więc pójść w tym kierunku :-)
Today something from last year. The project of annual birthday cards with the kid photo got into little Oliwka's Mama's fancy too. Oliwka is four, but she missed teh cards of the first years, so I made two outstanding ones. For the 1st birthday card I got a bath-time photo, so I decided to follow the line :-)
Dziurkaczem wycięłam "fale", a pokryte glossy accents kółeczka imitują bańki mydlane, co wraz z kroplami daje całkiem "mokrą" scenerię :-)
I punched some "waves", and circles covered with glossy accents imitate soap bubbles. Together with glossy droplets they make a pretty "wet" scene :-)
W ciągu roku Oliwka bardzo się zmieniła, kartka z okazji drugich urodzin jest już całkiem "dziewczynkowa":
Oliwka changed a lot during the year, so the 2nd birthday card is much more girly:
Postawiłam głównie na róż i blask :-) I oczywiście przestrzenne warstwy.
I focused on pink and bling :-) And of course on dimensional layers.
Żałuję, że sama nie wpadłam na pomysł z takimi kartkami - pocieszam się jednak, że i moi chłopcy będą mieli "kilka" ;-)) pamiątek dokumentalnych z każdego roku dzieciństwa.
I really regret not having made such cards for my boys - but I guess they still going to have a "few" ;-)) documentary keepsakes of each year of their childhood.
