A dziś - na słodko :) / Some Candy Today

Bo licznik bije, bo chcę Wam podziękować za wizyty, bo lubię słodycze, bo tak - słowem - częstujcie się! Do zabrania dwa duże, drewniane stemple, zestaw papierów, ćwieków i kwiatów oraz dwie wstążeczki w smakowitą kratkę :-)

 Candy jest dla wszystkich, również "bezblogowych", dajcie więc znać innym, wstawiając wzmiankę o candy na swoich blogach :-) 

Powodzenia :-)

PS. Zabawa trwa do niedzieli 17.06, w poniedziałek pojawią się wyniki :-)

A dziś kwiatowo :) / Flowers For Today

Kwiaty mogą być gotowe albo robione ręcznie, papierowe albo z innych materiałów, ale muszą być trójwymiarowe - takie jest właśnie kolejne wyzwanie w Craft4You. A że w ręce wpadł mi papier "krawiecki", postanowiłam pójść w tym kierunku, i kwiaty zrobić samodzielnie, z koronki. I tak powstała ta oto karteczka:

Flowers can be ready made or handmade, paper or textile or other materials, but they need to be dimensional - this is the challenge at Craft4You. As I happened to choose a "tailor" dp, I decided to follow the style and create the flowers myself, using cotton lace. And so the result is this card:

Papiery postarzyłam i przeszyłam, w roli "kartonika na igły" wystąpił stempel Primy:

I distressed and machine-sewed the papers, and as the needle cardstock I used a Prima stamp:

Na bawełnianej tasiemce nastemplowałam miarkę - po obu stronach, żeby uniknąć białych prześwitów ;-) Na zdjęciach nie widać, niestety, że koronkowe kwiaty są popsikane glimmerem i naprawdę fajnie błyszczą :-) Jeszcze ozdobne szpilki i guzik - i już.

I stamped the ruler on both sides of a cotton ribbon, to avoid white spaces. You can;t see that on photos, but the lace flowers are covered with glimmer mists and have a really nice shine. I added some decorative pins and a button - and that's it.

A jeśli "chodzą" za Wami słodycze - wstąpcie jutro na cukierasy :-)

Po męsku / Masculine Theme

Pewnie i tak tu nikt dzisiaj nie zajrzy (u mnie na przykład, salon pełen kibiców ;-)), ale wstawiam - prace dla Scrap Marketu. 

I gues noody is going to pop in tonight (my living room is full of football fans, for instance ;-)), but I'm posting nevertheless LOL - my projects for Scrap Market.

Najpierw kartka stworzona na "męskie" wyzwanie SM - u mnie tym mężczyzną jest tato:
Firstly, a card I created for SM "masculine" challenge - mine is a "dad" card:

I rzut oka z bliska:

Here are some close-ups:

Na kolejnej pracy mężczyzna co prawda jeszcze bardzo mały, ale już mocno charakterny ;-))

The other project features a man quite little yet, but with a strong character already ;-))

Takie prace zaliczam do gatunku "dość trudne" - zdjęcia różnej jakości, kolorystyki i oświetlenia, ale dzięki papierom i dodatkom jakoś poszło :-)

Such pages belong to my "quite difficult" category - I got photos of different colours, quality and light, but with the papers and embellies I managed somehow :-)

A teraz cóż, pozostaje życzyć sobie:

And now, well, time to wish (Filip's handmade banner reads "Poland score!" :-))

No i proszę, wstawiłam zdjęcie - i jest gol!! :-DD

Edit: hm, chyba nasi piłkarze zbyt dosłownie to potraktowali ;-) Na następny mecz Filip musi przygotować transparent "Polska o jednego gola więcej od przeciwnika" ;-))

3...2...1..Go!

Dzisiaj przypadł mój post w Lemonade i oczywiście wykorzystałam okazję, by znowu użyć "jeansowego" papieru :-)) I powstał minimalistyczny jak na mnie, za to bajecznie kolorowy LO z Filipem pochłoniętym jakąś grą w telefonie.

Today is my turn to post for Lemonade, and of course I took the chance to use the "jeans" paper again :-)) I created a very c&s LO as for me, but at the same time it's a really colourful page with Filip absorbed in some cellphone game.

Fotki są tak kolorowe, że dodałam zaledwie kilka elementów, żeby nie było zbyt oczopląsowo ;-)

The photos are so colourful that I added just few elements so not to get dizzy by looking at the page ;-))

Udanego długiego weekendu życzę :-)

Have a nice long weekend :-)

W stronę słońca / Walking In Sunshine

Jak zwykle we wtorek, dzisiaj mam porcję inspiracji dla Craft4You :-) Na przekór pogodzie, i trochę po to, żeby słońce przywołać, LO ze słonecznego spaceru:

As always on Tuesdays, I have some inspiration for Craft4You to show :-)  Contrary to the weather we're having these days - a LO on a walk in sunshine:

Jako, że papiery raczej mało wzorzyste są, w ruch poszły cudne stempelki Pink Paislee. A że potrzebny był mi fiolet, którego w dodatkach poza kwiatami nie było, dodałam też tuszowanie, malowanie i płynne perły :-)

As the papers are rather plain, I used gorgeous Pink Paislee stamps. I also neede some purple that apart from flowers was not present in the stuff I chose for the LO, so I grabbed some inks, paints and Liquid Pearls :-)

No i czemu tak leje??
Why oh why so much rain??

Dom dla moich dzieci / Home For My Kids

Dzisiaj na blogu The ScrapCake mam zaszczyt dzielić post z niesamowitą Lari Albernaz :-) Z uwagi na piątkowy Dzień Dziecka postanowiłyśmy zrobić prace dla dzieciaków  - koniecznie musicie zobaczyć genialną pracę Larissy!!

Today on The ScrapCake blog I have the honour to share the post with the incredible Lari Albernaz :-) As we celebrated Children's Day on Friday, we decided to create something for kids - and you just HAVE TO see Larissa's ignenious creation!!

Moja zaś praca to "dom" dla moich dzieci - jako mama bardzo chciałabym, żeby chłopcy, wspominając kiedyś swoje dzieciństwo, kojarzyli je z bezpiecznym, ciepłym domem, gdzie mogli się beztrosko bawić, snuć marzenia i rosnąć na wspaniałych ludzi. Zrobiłam więc taki symboliczny dom dzieciństwa, gdzie chłopcy są najważniejszym, centralnym elementem:

My project is a "home" for my kids - as a mum, I wish so much that my boys, when recollecting their childhood some day in the future, associated it with a safe, warm home where they could have played happily, dreamed and grown into wonderful people. Therefore I cretaed this symbolic childhood home, with the boys as the central and most important element:

Bazą domku jest oczywiście Timowe pudełko, ozdobione papierami One Moment In Time (już sama nazwa jest "wspomnieniowa" :-)), a ścianki boczne oklejone taśmami, też Timowymi. 

The base for the house is of course Tim's Configuartions box, decorated with One Moment In Time papers (even the name itself is so "recollective" ;-)), the side walls covered with Tim's tissue tapes.

Daszek z tektury karbowanej ładnie się wpasował w klimat :-)

The corrugated cardboard roof nicely matches the climate :-)

Zapraszam na salony :-) Aniołek symbolizuje opiekę, tę naszą, rodzicielską, i tę "odgórną" :-) A plakietka to aktualny wiek chłopaków - 5 i 7 lat - miałam szczęście, że wśród tych przypadkowych numerów akurat się trafiła ta :-)

Come and visit the apartment :-) The angel symbolises care, our parental as well as the "from above" :-) The plaquette show the boys' current ages, 5 and 7 - I was lucky to have this one among the random numbers :-)

Pamiątki znad morza - ulubionego wakacyjnego miejsca chłopaków:

Keepsakes from holidays at the seaside - boys' favourite summer place:

A to nawiązanie do niegdysiejszego planu Filipa hodowania przepiórek ze sklepowych jajeczek, na kuchennym parapecie ;-)) (miał wtedy dwa albo trzy lata :-))
Here's a reference to Filip's plan to breed quails from the eggs we bought, on the kitchen window sill ;-)) (he was two or three at the time :-)

I główni mieszkańcy:

And the main residents:

Chłopakom domek bardzo się podoba, chociaż Filip był nieco rozczarowany, że nie da się nim bawić, bo "wszystko jest przyklejone!" ;-)

My boys love the house, though Filip was a bit disappointed he can't play with it, as "everything is glued down!" ;-)

Kartka z niespodzianką / A Gift Card

Chociaż właściwie, to pudełko zawiera niespodziankę. Ale zaczęło się od kartki :-) 

As a matter of fact, it's the box that contains the gift. But it all started with the card :-)

Miła Zamawiająca wybrała sentencję i motyw czerwonych róż, natomiast interpretację pozostawiła mnie - umieściłam więc zegar i jaskółkę, jako symbol czasu i nadziei, jaką przynosi każdy dzień.

The nice lady who ordered the card chose the sentiment and the red roses motif, leaving the interpretation to me -therefore I chose the clockface and the sparrow as the symbols of time and hope brought by every day.

Dostałam jeszcze jedno zadanie: zrobić pudełko, w którym miała się zmieścić i powyższa kartka, i specjalna bransoletka. Wyszło mi tak - na całej długości dna pudełka dokleiłam przekładkę, która dodatkowo wzmacnia całość:

I got another task: to make a box to contain both the above card and the special bracelet. Here's what I came up with - I glued a long spacer all the way along the bottom, which also strenghtens the box:

Muszę przyznać, że bardzo lubię pracować nad takimi zamówieniami :-)

I must admit I love working on such orders :-)

Latawce, dinozaury i jeans / Kites, Dinos And Some Jeans

Dzisiaj szybciutko, bo jak łatwo się domyślić, plan dnia mamy napięty ;-))

Najpierw dwie karteczki z papierów The Scrap Cake, które dołączyłam do prezentów dla chłopaków. 

Just a quick post today - as you can probably guess, we're having quite a busy day ;-)) First of all two cards I created using The Scrap Cake papers, and added to the gifts for my boys.

Kartki zgodne z upodobaniami ;-)) Dla Filipa - minimalistyczna i konkretna, i podobna do tej, która się mu spodobała :-)

I followed the owners' preferences ;-) Filip's card is minimalistic and definite, and similar to the one he liked ;-)

Dla Kuby-dinomaniaka - oczywiście z ulubieńcami:

The card for Kuba features his beloved dinos:

A że Kuba lubi różne smaczki w pracach (swoich również), to specjalnie dla niego użyłam kilku kolorów płynnych perełek i ruchome oczka ;-))

Since Kuba likes interesting details in mine (and his too) creations, especially for him I used several colours of Liquid Pearls and movable eyes :-)

Swoją drogą, ciekawe, czy trafiłam w rzeczywiste kolory :-)

I'm just wondering whether I used the right colours at all :-)

I jeszcze na deser jeansowa kartka na niebieskie wyzwanie Lemonade (uwielbiam ten jeansowy papier!!)

And for afters a jeans card I made for Lemonade's blue challenge (I just adore that jeans paper!!)

A że wszystkie dzieci nasze są - to wszystkim dzieciakom spełnienia nawet najbardziej szalonych marzeń!!

As all kids are ours, I'd like to wish all of them: may your even the most unbelievable dreams come true!!