And the winner is...

Z chwilą zamknięcia listy dokonałam losowania, więc spieszę poinformować, że nową właścicielką stempli TH, dabbera i glimmera  została...

...Yvette! Gratulacje!!

Przy losowaniu zwycięzcy spośród Komentatorów los okazał się łaskawy również dla mnie i kazał mi policzyć tylko do...

...i tym razem wypadło na Alicję1204 :-) Również gratuluję i dziękuję za komentowanie :-)

Obie Pani poproszę o adresy na maila - nagrody już czekają na podróż :-)

A Wam wszystkim bardzo dziękuję za zabawę, i za piękny prezent urodzinowy na liczniku :-* Do następnego razu!

Tylko kilka kartek / Just A Few Cards

Najpierw kartka, o której zapomniałam... Na specjalną edycję cardliftu w Piaskownicy, z gościnnym udziałem Fairy Di. Liftowałyśmy jedną z jej pięknych kartek - moja wersja jest taka:

First the card I forgot about... I made it for teh special cardlift edition at Piaskownica, with Fairy Di as our first Guest Designer. We lifted one of her beautiful cards, and mine is as follows:

Pod światło widać, że spryskana jest perłową mgiełką i delikatnie się błyszczy :-)

To the light the subtle pearl glow is visible, as I misted it with a glimmer :-)

Pozostałe kartki, w tym autolift Fairy Di, znajdziecie na Piaskownicowym blogu - zapraszam do wyzwania :-)
You can see the rest of the cards, among them the autolift by Fairy Di, on the Piaskownica blog - join the play :-)

Kolejne dwie kartki powstały w ramach moich wtorkowych postów dla Craft4You.

The next two cards I made for my Tuesday inspiration post for Craft4You.

Kartka dla pani i dla pana - ale nieco przekornie, bo ta dla pani jest bezkwiatkowa...

I made a card for a woman and for a man, but a bit humorous, as teh one for the woman is flowerless...

...za to duży kwiat na tej dla pana :-))

...whereas the one for the man features one big flower ;-))

Czas na duże latte - miłego popołudnia :-)

Time for a big latte - have a nice afternoon :-)

Życie jest piękne! / What A Beautiful Life!

I niestety, wczoraj zakończyliśmy ferie. Wstanie dzisiaj o 7 było prawdziwym bohaterstwem ;-)) 

W takiej chwili dość trudno radować się życiem ;-)) w samą porę więc nadszedł mail od Palomy, że moja przygotowana jeszcze w zeszłym roku gościnna mapka na blogu Scrapidees ma dzisiaj swoją premierę :-) Byłam zaskoczona tym zaproszeniem, bo z mapek raczej korzystam niż je tworzę - więc nie powiem, żeby moja propozycja była bardzo skomplikowana ;-))

And so, alas, our winter break ended yesterady. Getting up at 7 today was a true heroism ;-))
In such a moment, it's really difficult to enjoy life ;-) thus the mail from Paloma, telling that my guest sketch for the Scrapidees blog that I prepared last year, is publihed today, came right on time :-)
I was really surprised with that invitation, as I rather use sketches than create them - therefore my proposal can't be called complicated ;-))

Jak zwykle, mapki trzymałam się wiernie, a wygląda ona tak:

As always, I faithfully followed the sketch which looks like this:

Żeby więc zrekompensować ubogość kompozycji, użyłam sporo dodatków :-)

To compensate for the humble composition, I used quite a lot of embellishments :-)

W temacie radości życia pozostając - kartka z nowymi stempelkami Lemonade:

Speaking of joy of life - here's my card with Lemonade newest stamps:

Motyw sztućców od dawna ogromnie mi się podobał, ale raczej unikam drukowania grafik z internetu, więc aż dotąd nie było go w moich pracach. A teraz już będzie, dzięki temu stempelkowi :-)

I liked the cutlery image for some time now, but I rather avoid printing images from the Internet, so I didn't use it before. I can now, having this new stamp :-)

Nowy alfabet "Ozdobny" ma nie tylko piękną czcionkę, ale i wszystkie polskie znaki :-)

The new "Ozdobny" alpha set has not only beautful fonts, but also all Polish diacritics :-)

Kartka powstała w ramach Piaskownicowego projektu 12/12 - tematem lutego jest "Enjoy Life". Świetny filmik inspiracyjny wraz z naszymi interpretacjami znajdziecie tutaj. A więc - cieszmy się życiem! :-)

I created the card within the Piaskownica 12/12 project - the theme for February is "Enjoy Life". You will find a great inspiring video and our interpretations here. So - let's enjoy life! :-)

Moje nie-bliźniaki / My Non-Twins

Nie mam pojęcia dlaczego, ale moi chłopcy bardzo często brani są za bliźniaków. Dla mnie są kompletnie inni: Kuba to cały mąż, a Filip jest "mój", mają inne kształty głów, uszu i ust, Filip od urodzenia miał wyraziste brwi (wiecie, jak śmiesznie wygląda noworodek z brwiami? :-))), a Kuba nadal ma delikatnie zarysowane, o całkowitej różnicy charakterów nie wspominając - ale nawet jeśli te wszystkie cechy nie są dla innych oczywiste na pierwszy rzut oka, to czy naprawdę różnica wzrostu jest niezauważalna? :-)) 

W każdym razie, na pamiątkę tych śmiesznych pomyłek powstał ten LO:

I've no idea why, but my boys are really often mistaken for twins. For me they're completely different: Kuba is the spitting image of his father and Filip is all "mine", they've different shapes of heads, ears and mouths, Filip's eyebrows are very distinct from his birth (imagine how hilarious is a newborn with eyebrows :-)) and Kuba's are stll very delicate, not to mention the absolute difference of characters - but even if those fatures are not so obvious for others, is their height difference reallt invisible? :-)) 
All in all, this LO was created as a keepsake of those funny mistakes:

Trochę dziwne, ale ten niemal monochromatyczny LO powstał z niesamowicie kolorowej, wiosenno-letniej kolekcji My Private Happiness, najmłodszego dziecka The ScrapCake i Karoli Witczak :-) Po otwarciu paczki natychmiast sięgnęłam po kratkę, a jakże :-) I jakoś tak wyszło, biało-błękitno-czarno, bez kwiatów i ćwieków.
It may seem strange, but this almost monochromatic LO was created from the beautifully colourful, spring-summerish collection My Private Happiness, the youngest child of The ScrapCake and Karola Witczak :-) When I opened my DT box, I grabbed the plaid sheet first, of course :-) And thus it turned out only blue, black and white, no flowers or brads.

Większość dodatków zrobiłam sama, wycinając elementy z papierów bądź odbitki stempli (najnowsze nabytki MME ;-)). Żeby nie zabrakło obowiązkowej u mnie przestrzenności, część ozdób przykleiłam na piance 3D. Pozostałe dodatki to taśmy i plastikowe ozdoby Tattered Angels. 

Udanego weekendu życzę! (mój będzie baaaardzo zajęty ;-))

I made most of the embellishments myself, cutting elements from dp or stamped images (my newest purchases from MME ;-)) For more dimension, necessary in my creations, I mounted some elements on 3D foam. The rest of the embellies are tissue tapes and plastic elements from Tattered Angels.
Have a nice weekend! (mine is going to be veeery busy ;-))

Cukierasy :-)) / Some Candy For You

I oto licznik pokazał 200 000... (!!!)

Bardzo, bardzo się cieszę, że ktoś tu w ogóle zagląda, ale że będzie Was aż tyle, przez myśl by mi nie przeszło -  już 10 000 było dla mnie oszałamiającym wynikiem :-)) Chcąc Wam podziękować, przygotowałam małe candy.

Jeśli ktoś ma ochote na stemple TH "Haberdashery", farbę akrylową w kolorze Juniper i miniaturę glimmer mist w kolorze Riptide, bardzo proszę zapisać się przez inlinkz i podzielić tą informacją na swoim blogu (o ile go posiadają).

Jak zwykle, nie zapomniałam też o Komentatorach, którym jestem wdzięczna podwójnie - za czas, którego tak nam wszystkim brakuje, a który mimo to poświęcili na pozostawienie miłego słowa!! Ja już wiem, do kogo poleci ten mały upominek:

ale obu Zwycięzców ogłoszę ostatniego dnia lutego - bo może tym razem Komentator wylosuje obie nagrody? :-)) Życzę powodzenia i jeszcze raz Wam dziękuję za to, że jesteście tu ze mną :-)

In The Garden

...a w zasadzie to na działce. Moi synowie i ich kuzyn bardzo lubią "pomagać" babci w pracach ogrodniczych, co najczęściej polega na wygrzebywaniu wielkich dziur w ziemi, z obowiązkowym dodatkiem jak największej ilości wody ;-)) 

...as a matter of fact, on our allotment. My sons and their cousin love to "help" grandma in gardening, which of course to them means digging grand holes in the earth, necesserily with large amounts of water ;-))

Papier bazowy przypomina mi altankę, a papier w kratkę - flanelową koszulę, jakiej najczęściej używam do prac ogrodowych :-) 

The background paper reminds me of a garden bower, and the plaid pattern - a flannelette shirt I most often use for gardening :-)

Użyłam też sporo dodatków tematycznych: małe narzędzia ogrodnicze, stempelki wyglądające jak etykietki z torebek z nasionami, metalową zawieszkę-konewkę, a tytuł scrapa napisałam białą kredką na tabliczce do kwiatów z marketu ogrodniczego :-)

I used a ot of theme embellishments: little gardening tools, stamps that look like images from seed packages, a metal watering can charm and the title is written with white pencil on a plant stake from a garden store :-)

Całości dopełnił tekturowy płotek z obłażącą z niego farbą ;-) A wszystkie obrazki i warzywa są pokolorowane, jak zwykle, distressami:
A chipboard picket fence with peeling paint completes the whole :-) All images are coloured with Distress inks, as usually:

A LO powstał z okazji wtorkowych inspiracji dla Craft4You, pod wpływem pięknie świecącego słońca :-) 

Zajrzyjcie jutro, mam niespodziankę!

I created the LO for my Tuesday inspiration post for Craft4You, and was inspired by the beautiful sunny day we're having :-)
Drop in tomorrow, I have a surprise for you!

Zima z Color Conspiracy / Winter With Color Conspiracy

...czyli scraplift sponsorowany w Piaskownicy :-) Oryginał Melissy Mann, który liftowałyśmy, jest bardzo kolorowy, jednak materiały CC, które przypadły mi w udziale, niejako wymusiły tematykę zimową. Więc ode mnie LO o pierwszej śnieżnej zimie Filipa, 2010.

...i.e. a sponsored edition of scraplift at Piaskownica :-) The original LO by Melissa Mann that we lifted is very colourful, but the CC supplies I got in a way determined the winter theme. Thus from me - a LO commemorising Filip's first snowy winter, 2010.

Filip miał wtedy 4 lata, i trzeba go było siłą ściągać do domu, przemoczonego do nitki mimo kombinezonu - nic dziwnego, pierwszy raz w życiu widział tyle śniegu na raz, i był na tyle duży, żeby szaleć na całego :-)

He was 4 then, and we had to forcefully take him back home, drenched to the skin despite overalls - but no wonder, he saw so much snow for the first time in his life, and was big enough to have the full fun :-)

Poza zmianą kolorystyki zachowałam oryginalny układ, a chlapania - moja słaba strona - reprezentują embossowane śnieżynki :-)

Apart from changing the coloru scheme I kept the original composition, and the splashes - my weak side - are represented by the embossed snowflakes :-)

Zachęcam do udziału w wyzwaniu, nagroda czeka :-) Udanego weekendu!

Enter our challenge, there's a prize to grab :-) Have a nice weekend!

Przepis na kartkę / A Card Recipe

Dzisiaj kolejna praca dla Scrap Marketu, tym razem kartka na wyzwanie #6, według przepisu. Przepis jest bardzo "przyjazny": papiery, kwiaty, koronka - i bardzo przyjemnie się z nim pracowało, a oto efekt:

Today I've another DT project to share, this time it's a card recipe challenge at Scrap Market. The recipe is very "user-friendly": papers, flowers and lace - and it was a pure pleasure to work with :-) Here's the result:

Poza materiałami ze sklepu użyłam gipiury z szuflady i świetnego zawijasowego stempla Timowego :-)

Apart from the supplies from the store I used some guipure from my own stash and the gorgeous flourish stamp by Tim :-)

Zapraszam do udziału w wyzwaniu, są nagrody i medale ;-))

Enter the challenge, there are prizes and medals to win ;-))

Mój uroczy chłopiec / My Charming Boy

W ramach moich nowych obowiązków projektanckich dla Scrap Market zrobiłam LO z "zamyśloną" fotką Kuby - oprawioną w papiery i stemple MME. Każdą ich kolekcję lubię bardziej! :-) 

Wyboru arkusza bazowego dokonał sam Kuba, zachwycony brokatowymi zawijasami (mam nadzieję, że to umiłowanie błyskotek jednak moim chłopakom przejdzie...)

Within my new DT duties for Scrap Market I created a LO with Kuba's "deep-in-thought" photo, using MME papers and stamps. My love for this company grows with every new collection! :-)
The choice of the background sheet was made by Kuba himself, delighted with the glitter swirls (well, I hope my boys' love for bling is a passing fancy...)

Praca z papierami tego typu jest równocześnie łatwa i trudna: w sumie niewiele trzeba, żeby stworzyć LO, bo większość kompozycji i dodatków jest już na papierze, ale z drugiej strony trudno czegoś ładnego nie zasłonić :-) Jakoś udało mi się wcisnąć, a sama idea kompozycji wzięła się od tytułowego taga:

Working with papers of this kind is both easy and difficult: on the one hand you don;t need much to make a grat LO, as most of the composition and embellishments is already there, but on the other - it's difficult not to cover something pretty :-) Well, I squeezed my composition somehow, and the idea for it originated from the title tag:

...i tak reszta dodatków to tagi wycięte z kolejnego arkusza, z odbitymi stemplami z różnych zestawów MME:

...and so the other embellies are tags cut out from another sheet, with stamps from various MME sets:

Listę użytych materiałów znajdziecie na blogu Scrap Market :-)

For the full list of supplies, visit the Scrap Market blog :-)

Kartki lustrzane / Mirror Cards

Kiedy Encza podała nam temat swojego wyzwania w Lemonade - "Lustrzane odbicie" - przyznam, że nie miałam pomysłu. Niemal do ostatniej chwili! Ale wreszcie mnie oświeciło - i zrobiłam dwie kartki: kompozycja jednej to lustrzane odbicie drugiej :-)

When Encza assigned the subject for her challenge at Lemonade - "A Mirror Image" - I admit I had no clue. Till the almost last moment! But finally I saw the light in the tunnel - and made two cards: the composition of one is the mirror image of the other :-)

Jedna wygląda tak:

One looks like this:

...a druga - cóż, zupełnie na odwrót, haha :-)

...and the other - well, quite the opposite :-))

Na tym ostatnim zdjęciu widać, że użyłam brokatu, a tancereczki (których już nie ma w ofercie Lemonade) są embossowane. 

Poza tym nie widać zbyt wiele, gdyż z powodu niekończących się opadów śniegu mieszkam aktualnie w igloo :-/

The last photo shows I used glitter, and that the ballerinas (the stamp is currently discontinued at Lemonade) are heat-embossed.
Apart from that you can't see much in the photos, because due to endless snowfall I currently live in an igloo :-/