Nowe życie szkła / A New Life Of Glass

Jupi, nareszcie ferie :-)) Jak to cudnie spać sobie rano do woli, zwłaszcza, jeśli przedtem w nocy długo siedziało się nad nowym projektem ;-) W moim przypadku była to metamorfoza pojemniczka na przyprawy, na Nulkowe wyzwanie recyklingowe w Piaskownicy.

Yipee, winter break at last :-)) So wonderful to sleep as long as you wish, especially when you spent the previous night working on a new project ;-) In my case it was a metamorphosis of a small spice jar for Nulka's recycling challenge at Piaskownica.

Na początku rzeczony słoik wyglądał zwyczajnie i niewinnie ;-)

At the beginnign the above mentioned jar looked ordinary and innocent ;-)

Potem nastąpiła seria zabiegów: wlewanie do środka tuszy alkoholowych, stemplowanie, embossowanie, oklejanie gipiurą i perełkami, pokrywanie brokatem i czarną emalią, omotanie łańcuchami - i efekt jest taki:

Then there was a series of procedures: dripping some alcohol inks inside, stamping, embossing, glueing guipure and pearls, covering with glitter and black enamel, binding with chains ;-) - and the effect is this:

Jako osoba całkowicie nieuzdolniona w kierunku produkcji biżuterii nie posiadam odpowiednich materiałów i narzędzi, więc moje śliczne, długo chomikowane zawieszki zawisły na... mini spinaczach do papieru :-))

Being completely unable to create jewellery I don't have the necessary tools and supplies, therefore my beautiful kept-oh-so-long charms are attached on...mini paper clips ;-))

Słoik ma też drugie oblicze ;-))

The jar has another face too ;-))

Tak odmieniony słoiczek służy do przechowywania skarbów, oczywiście :-)

The altered jar serves as the treasure container, of course ;-)

Miłej soboty!!

Have a nice Saturday!